考古遗址：修订间差异

2022年6月24日 (五) 23:40的版本

探索

超光速

考古遗址

唯一星系

L-星团

考古遗址

银河系各处分散着考古遗址，这些地区的古代文明遗迹保存得相对完整。它们可以在调查时被发现，也可以在游戏开始时产生，也可以在一颗行星被殖民几年后被发现。

机制

大多数考古遗址都是通过调查发现的，如果天体能够支撑一个遗址的话，就有1.25%的几率创建一个遗址。如果一个考古遗址已通过这种方式创建，那么在5年内，这个几率会降低到0.25%。与异常现象不同，每次调查天体时，都可能创建一个考古遗址。一些考古遗址是由异常现象、起源、特殊项目、其他考古遗址或事件专门创建的。大多数考古遗址一经发现，所有帝国都能看到，而少数遗址只有发现其的帝国才能看到。在系统和银河系视图中都可以看到考古遗址，该图标为。如果星系包含多个考古遗址，单击银河系视图上的图标将循环浏览这些遗址。

一个考古遗址除了序章外，还可以有1-6章。每一章都有自己的叙述内容和奖励，并且必须通过发掘解锁才可见。只要考古遗址位于帝国边界内，帝国就可以指派科研船发掘遗址。发掘分阶段来进行，每一阶段耗时 90 天。该时间受到下列修正的影响：

发掘速度修正	修正值
考古学家（Archaeologist）	+25%
敲击维护者特质	+10%
受挫（Traumatized）特质	-30%
常规AI帝国	-50%

在每个发掘阶段结束时，将生成一个从1到10的随机数, 并使用以下公式生成结果：

结果数 = 骰子随机数 + 考古技能 + 线索 − 难度

考古技能加成	加成值
每一科学家（Scientist）科学家等级	+1
灵媒（Psychic）特质	+1
天选之人（Chosen One）特质	+2
策展人考古实验室（Curator Archaeology Lab）科技	+2

结果数为14或以上则会完成本章节；11-13的结果会为下一阶段添加2条线索，6-10的结果会添加1条线索，5或更少的结果不会添加任何线索，并且可能会触发各种事件，具体取决于考古遗址和章节。

挖掘可随时暂停和恢复，不会受到任何惩罚。如果考古遗址星系被另一个帝国所获得，该帝国可以从当前章节继续挖掘，但不会从已经完成的章节中获得任何奖励。

考古遗址列表

Site	章节 1 奖励	章节 2 奖励	章节 3 奖励	章节 4 奖励	章节 5 奖励	需求
古战场遗址（Ancient Battle Site）	获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	6-10 稀有文物 75% 几率随机2阶科技^[1] 25% 几率获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)				不可居住行星
奇怪的小行星（Strange Asteroid）	1-5 稀有文物	6-10 稀有文物 75% 几率随机2阶科技^[1] 25% 几率获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)				小行星
白骨之城（City of Bones）	5 稀有文物	5 稀有文物	非机械智能（Machine Intelligence）获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000) 应用组织生长刺激物行星决议机械智能（Machine Intelligence） 1-5 稀有文物获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000) 爆发增殖式真菌型住宅单元行星决议			盖亚或干旱
冰封设施（Frozen Complex）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	2种可能结果：获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000) 等离子加速器（Plasma Accelerators）科技进度^[2]			冰封
异变化石（Mutant Fossils）	5 稀有文物	5 稀有文物	建筑废墟			死寂
废墟（Ruins）	1-5 稀有文物 2种可能结果：获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000) 获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)	2种可能结果：获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000) 获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)	6-10 稀有文物获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000) 添加3级异常现象“外星遗址”到该星系中随机天体上			不可居住行星
地下洞穴（Subterranean Hollows）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	Hostile Environment Adaptation 科技^[3]			可居住星系
无边无垠（The Endless Expanse）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物 2种可能结果： “埃克斯-柏楞” 考古遗址位点 500 影响力		冰封
埃克斯-柏楞（Ix Belèn）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物 2种可能结果：眠梦仪首都行星修正 3500 合金和 500 影响力		“无边无垠”考古遗址位点附近的气态巨行星
脱水（Desiccated）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	60天后2种可能结果：菌丝体网络帝国修正和 +20% 威权主义（Authoritarian）思潮吸引力（持续20年）获得： 48x 凝聚力产出（潜在的产量 700 ~ 4000)	奥瓦尔
毁灭的种子（Seeds of Destruction）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物 2种可能结果：圣者之怒帝国修正 100 影响力		失事地点异常现象创建
林冠传信（Message in the Canopy）	获得： 12x 社会学研究产出（潜在的产量 250 ~ 10000)	获得： 12x 物理学研究产出（潜在的产量 250 ~ 10000)	1 稀有文物	2种可能结果：谨慎行事： 2 稀有文物 1000 矿物 +200 稀有水晶揭秘力量源泉： 1 稀有文物造化面具帝国修正		林冠传信殖民地事件
瓶中信（Message in a Bottle）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	无奖励	无奖励	太空船歌彩蛋和谐船员帝国修正	在恒星帆上异常现象

星门发射之物

星门发射之物考古遗址可由拥有繁星门阶（Galactic Doorstep）起源的帝国通过调查和完成特殊项目创建。

章节	1	2	3	4
奖励	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物 90-250 物理学研究点数	1-5 稀有文物 120-350 工程学研究点数

破损的大门

只可用于 Leviathans DLC 已启用。

破损的大门考古遗址可在黑洞星系中任意不是气态巨行星或小行星的行星上发现。

章节	1	2	3	4
奖励	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物长者守护者觉醒

地狱嗡鸣

只可用于 Federations DLC 已启用。

银河系中的一个随机宜居星球将包含最初隐藏的地狱嗡鸣考古遗址。如果一个帝国是研究合作组织（Research Cooperative）的一部分，那么充分挖掘任何考古遗址都有10%的机会发现其存在。如果这颗行星已经在边界之内，那么考古遗址就会被发现，否则帝国将不得不完成两个特殊项目来发现它的位置。

章节	1	2	3	4
奖励	1-5 稀有文物	1-10 稀有文物	1-10 稀有文物	6-10 稀有文物

屹于巨人之肩

只可用于 Federations DLC 已启用。

屹于巨人之肩（On the Shoulders of Giants）起源在帝国的母星系添加了一条较长的考古遗址链。最终遗址的最后两章的叙述是随机的，但奖励总是一样的。

考古遗址	章节 1 奖励	章节 2 奖励	章节 3 奖励	章节 4 奖励
重力之下（Ex Gravitas）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	100-500 矿物 “静待揭晓”考古遗址位点
静待揭晓（Something Waiting）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物随机科技 “深埋”考古遗址位点
深埋（Buried Deep）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物随机科技 “记忆深处”考古遗址位点
记忆深处（In Memoriam）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物随机科技 “最后的遗世之幢”考古遗址位点
最后的遗世之幢（The Last Stand）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物随机科技	1-5 稀有文物 “黑暗秘密”考古遗址位点
黑暗秘密（Dark Secret）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物获得： 24x 矿物产出（潜在的产量 350 ~ 2000) 获得： 18x 合金产出（潜在的产量 250 ~ 1500) 18x 250-1500 异星天然气	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物受过往鼓舞帝国修正到达中期事件年份后，将开启一条事件链以解锁下一个考古遗址位点
善意的谎言（Benign Cover-up）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物受过往鼓舞帝国修正被移除天道轮回帝国修正被添加	1-5 稀有文物
放下屠刀（Bury the Hatchet）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物受过往鼓舞帝国修正被移除此一时，彼一时帝国修正被添加	1-5 稀有文物

上古之遗考古遗址列表

只可用于 Ancient Relics DLC 已启用。

以下所有其他的考古遗址需要上古之遗DLC才可能出现。

考古遗址	章节 1 奖励	章节 2 奖励	章节 3 奖励	章节 4 奖励	章节 5 奖励	章节 6 奖励	需求
被毁灭的恒星系（Ruined Star System）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	和乐族环境改造知识帝国修正			和乐星系
轨路遗迹（Relic Rails）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	6-10 稀有文物研究（Research）修正（持续15年）			住房（Housing）建筑
废弃星球（Ruined World）	1-5 稀有文物	2 outcomes: 获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000) 获得： 18x 工程学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	1-5 稀有文物	有机全典遗珍			全能族星系
小行星防爆门（Asteroid Blast Door）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	50，75 或 100 稀有文物			小行星
化石遗骸（Fossilized Remains）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物女猎手之刃遗珍		在[Root.GetName]发现化石
古墓（Ancient Tomb）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物扎克兰的头颅遗珍	中期事件年份之后不可居住行星圣地守卫者存在
卫星基地（Moon Base）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物遗落的都市星球在星系中生成				屏障遗落世界星系
被遗弃的都市星球（Abandoned Ecumenopolis）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物微缩星河遗珍			完成“卫星基地”考古遗址
气态巨行星中的建筑（Gas Giant Structure）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	6-10 稀有文物 4000 能量币			气态巨行星
机器人碎片（Robot Debris）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	6-10 稀有文物获得： 96x 工程学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)				小行星
陨落星舰（Crashed Starship）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物	不可居住行星
被撞肿的行星（Moon Bump）	1-5 稀有文物	3种可能结果：反重力工程（Anti-Gravity Engineering）^[4] 下一殖民科技^[5] 500 合金					不可居住行星
内部回想（The Echoes Inside）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)			荒芜
轨道目标（Target from Orbit）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果：量子能态（Quantum Energy States）^[6] 1000 矿物异种生物学（Xenobiology）^[7]				不可居住行星
大地之眼（Hole in the Ground）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果：先进护盾（Advanced Shields）^[6] 地心开采（Deep Core Mining）^[8] 异种生物学（Xenology）^[7]				不可居住行星
棱角分明（Too Angled）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10% 几率巨型艺术设施（Mega Art Installation）^[7] 45% 几率地表塑造（Terrestrial Sculpting）^[9] 45% 几率矿石切割束（Mineral Cutting Beams）^[10]				不可居住行星
似曾相识的挖掘（Déjà Vu Dig）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果：时空理论（Space-Time Theory）^[11] 地下殖民 Subterranean Colonization 地下殖民（Subterranean Colonization）^[12] 死寂星球适应（Tomb World Adaptation）^[13]				不可居住行星
堑壕世界（Trench World）	1-5 稀有文物	3种可能结果：战斗训练（Combat Training）^[14] and 现代堑壕战争帝国修正机器人劳工（Robotic Workers） ^[15] 气候控制网络 Climate Control Network 气候控制网络（Climate Control Network）^[6]					荒芜
岩石之外（Any Other Rock）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	66% 几率正念减压帝国修正 33% 几率 +200 各项战略资源			熔融
美丽泡沫（Beautiful Bubble）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	66% 几率获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000) 33% 几率极光韵律				不可居住行星
深入探查（Get Inside）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果： Hostile Environment Adaptation^[16] 地壳深部工程 Deep Crust Engineering 地壳深部工程（Deep Crust Engineering）^[17] 如果是则齐心协力（Unity of Purpose）^[18] 否则人工道德规范（Artificial Moral Codes）^[18]				不可居住行星
有人在吗？（Anyone Home?）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果： Hostile Environment Adaptation^[7] +150 各项战略资源和获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000) 生命的秘密（Secrets of Life）^[7]			不可居住行星
伟大先驱（The Grand Herald）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物一艘泰坦（25-75% 受损）	死寂，沙漠，干旱或草原
波涛之下（Beneath the Waves）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果：大气过滤（Atmospheric Filtering）^[19] 大气过滤（Atmospheric Filtering）^[20] 生态适应（Ecological Adaptation）^[7]				海洋
一查到底（Get to the Bottom）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果：海洋生态管理（Ocean Ecology Management）^[21] 和获得： 48x 工程学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000) 生态适应（Ecological Adaptation）^[10] 地表塑造（Terrestrial Sculpting）^[10]				海洋
星罗群岛（Dotted Archipelago）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果： +250 异星天然气（Exotic Gases）活性增强剂（Vitality Boosters）^[7] 异种生物学（Xenobiology）^[7]				海洋
受欢迎的岩石（Popular Rock）	1-5 稀有文物	3种可能结果：获得： 24x 研究产出（每种潜在的产量 500 ~ 10000) +500 合金（Alloys）， +150 易爆微粒和异星天然气自我意识殖民船（Self-Aware Colony Ships）^[10]					小行星
奇异流体（Strange Flows）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果：地壳深部工程 Deep Crust Engineering 地壳深部工程（Deep Crust Engineering）^[22] 离子裂解炮（Ion Disruptors）^[6] 纳米分离器（Nano-Separators）^[10]				熔融
永不遗忘（Never Forget）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	活着真好帝国修正				哈尔星系
尘中之信（Message in the Dust）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	3种可能结果： 1-5 稀有文物一艘护卫舰（25-75% 受损）^[23]		死寂沙漠干旱或草原
石中低语（Whispers in the Stone）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物 +500 稀有水晶稀有水晶生产（Rare Crystal Manufacturing）可建造卡兰卡水晶合成厂		采矿区划
飞天鼠盗（Kleptomaniac Rats）	6-10 稀有文物	6-10 稀有文物	6-10 稀有文物	6-10 稀有文物	10-30 稀有文物守护者裂爪龙觉醒		由“武器痕迹”异常现象生成的誊录仪星系
隐蔽星球（Hidden Worlds）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	可能的选项：神谕帝国修正 : 神谕独特领袖 : 启用激活神谕中枢行星决议下列所有资源： 1000 合金 3500 工程学研究点数 500 影响力（如果先与神谕对话仅有250）			通过清除殖民地上的任一障碍物后5%概率触发：茂密丛林有毒海藻深坑流沙盆地剧毒沼泽巨型冰川
图书馆（The Library）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	开启遗族的遗族事件链以与最近的未知策展人组织空间站取得联系 10-30 稀有文物可能的选项：杀手有机微生物帝国修正获得： 12x 社会学研究产出（潜在的产量 250 ~ 10000) and +8 矿藏		荒芜
被毁的空间站（Ruined Station）	1-5 稀有文物	可能的选项：科学家获得细致（Meticulous）特质^[24] 科学家获得敲击维护者特质	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物鲁达里死亡激光帝国修正			中子星或脉冲星
最后的希望（One Last Hope）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	6-10 稀有文物和2种结果：、研究勾陈一星种子帝国修正获得下一殖民科技进度^[25]			勾陈一星系
武器贮藏室（Ruined Station）	无奖励	6-10 稀有文物	如果是地球则有独特文本如果是且不是 150 - 2000 合金如果是 6-10 稀有文物 350 - 2000 凝聚力（Unity）其他所有 6-10 稀有文物 250 - 1500 凝聚力（Unity）				环境改造事件

Precursor sites

Precursor Archaeology Sites are visible only to the empire that starts the event chain and are used to advance the Baol and Zroni event chains. When a Zroni Archaeology Site is discovered the planet will gain a deposit of 2-4 泽珞（Zro）.

Precursor	Site	Chapter 1 rewards	Chapter 2 rewards	Chapter 3 rewards	Chapter 4 rewards	Chapter 5 rewards
Baol	Grunur Ruins	5 Minor artifacts	5 Minor artifacts The Barren site location
	The Barren	5 Minor artifacts	5 Minor artifacts	5 Minor artifacts The Shattered site location
	The Shattered	5 Minor artifacts	5 Minor artifacts	5 Minor artifacts	5 Minor artifacts The Silenced site location
	The Silenced	5 Minor artifacts	6-10 Minor artifacts Grunur system location
Zroni	Abandoned Colony Ruins	1-5 Minor artifacts	1-5 Minor artifacts 获得： 18x 物理学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	1-5 Minor artifacts 灵能理论（Psionic Theory） technology if not researched or 格式塔意识（Gestalt Consciousness）获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000) if researched or 格式塔意识（Gestalt Consciousness） Zroni Minor Colony site location
	Zroni Minor Colony	1-5 Minor artifacts 获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	1-5 Minor artifacts Zroni Minor Colony site location
	Zroni Minor Colony	1-5 Minor artifacts	1-5 Minor artifacts Zroni Minor Colony site location
	Zroni Minor Colony	1-5 Minor artifacts 获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	1-5 Minor artifacts Zroni Major Colony site location
	Zroni Major Colony	获得： 12x 工程学研究产出（潜在的产量 250 ~ 10000) 获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	1-5 Minor artifacts 获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	6-10 Minor artifacts Zron system location
	Zron	1-5 Minor artifacts 2 Zro	1-5 Minor artifacts 获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	1-5 Minor artifacts 获得： 18x 社会学研究产出（潜在的产量 350 ~ 10000)	1-5 Minor artifacts 获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000) 5 Zro	10-30 Minor artifacts Psionic Archive relic

The Sentinels

The Sentinels is an Archaeology Site with slightly different mechanics. It can be discovered after a planet is colonized and adds an archaeological site blocker to the colony.

Site

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Requirements

The Sentinels

Adds an

Archaeological Site feature to the planet

1-5 Minor artifacts reward
Archaeologist Missing event after 60-90 days
- Scientist leading the arc site dig goes missing

1-5 Minor artifacts reward
Missing Archaeologist event after 30-90 days
- Choice to pay 100 影响力（Influence） and 500 能量币（Energy Credits） to save the missing scientist with the 伤残（Maimed） trait after 10-40 days
- Choice to not "waste time on deserters" to find scientist dead after 60-90 days
- Choice to pay -3 Clues to save the missing scientist with the 伤残（Maimed） trait after 10-40 days
All choices also give +5 Clues to the archaeology site after finding the scientist

1-5 Minor artifacts reward
Archaeological Site feature gets removed/replaced
and Choice of:
If :

Open the Sentinels carefully

Issue a special project to investigate the sentinels, when finished choose between:

? Hear them out: Talk to them and choose between:

+ Protection:

Sentinels feature and gain 9 or 8 defensive Sentinel armies depending on dialog choices

! Claim land: 9 Sentinel armies attack the colony

! Silence them: 9 Sentinel armies attack the colony

Leave the Sentinels alone

+

Sentinels feature

+

The Sentinels planet modifier

If :

Destroy the Sentinels

Issue a special project to destroy the sentinels:

! When finished 9 Sentinel armies attack the colony

Always an Option

Dismantle the statues and salvage the alloy

Acts the same as "Open the Sentinels carefully" option listed above
The illusion of choice

格式塔意识（Gestalt Consciousness）
5% chance to trigger by clearing one of the following

tile blockers on a colony

Dense Jungle
Toxic Kelp
Noxious Swamp
Massive Glacier

If any of the outcomes comes to having the 9 Sentinel armies attacking the colony totaling 2350 garrison/army power here are the outcomes of the battle:

The Sentinels win and size control of the colony
The sentinels start purging owners pops

The planet can be retaken and liberated from the Sentinels (see Sentinels defeated)

If the pops get liberated before they get fully purged they revive a liberated 30% 幸福度（Happiness） boost for 10 years

If the pops are left to be fully purged, the colony gets destroyed and the last pop will escape to a randomly owned planet. Reveals and enables the "Into the Earth" special project above the Sentinel planet. Choice of:
Put their minds to work with some science: Receive the Ever More Science planet modifier on your Capital +10%

Modify the Evermore to entertain the masses: Receive the Ever More Joy planet modifier on your Capital -10% +5%
The Sentinels are defeated (liberation also applys for this)
Gain the Sentinels metal feature on the colony
Defeating the Sentinels also reveals a tomb entrance and a Choice between:
- Investigate the entrance Issues special project "Into the Earth". Once completed chose between:
  - Purge and repurpose: gain
    300 Influence
    
    Cheap Thrills planet modifier -10% +5%
  - Virtual hunting ground: If or gain:
    300 Influence
    
    Cheap Thrills Evil planet modifier +10% +10% -10% +5%
  - Replicate the technology: If and gain:
    Issue the "Replicate the Evermore" special project. gain the Cheap Thrills EMPIRE modifier -10% +5%
  - Lab rats:
    Gain the The Evermore planet modifier +10%
- Seal the entrance
  Gain 150 影响力（Influence） and conclude the even chain

Excavation events

If at the end of an Excavation phase the result is not high enough to grant a Clue or finish the Chapter then one of the following events may happen:

Science Ship Scientist dies, -2 Clues
Archaeology team members die, -1 Clues
A dangerous situation is avoided, +3 Clues
Choice to pay 100 能量币（Energy Credits） to get +3 Clues or do nothing and get -2 Clues
Science Ship Scientist gains the 伤残（Maimed） trait

Excavation time

Assuming you never get any of the aforementioned events, the average number of rolls required to complete the chapter can be read from this table. "S + C - D" is the scientist's archeology skill, plus clues, minus difficulty. A level 3 scientist with 策展人考古实验室（Curator Archaeology Lab） researched and 2 clues, excavating a level 4 chapter, would have an S + C - D of 5 + 2 - 4 = 3, and will need slightly under four and a half more rolls, on average, to complete the chapter.

S + C - D	Expected Rolls
−4	29.85
−3	19.85
−2	14.85
−1	11.51
0	9.01
1	7.01
2	5.54
3	4.40
4	3.39
5	2.73
6	2.29
7	1.96
8	1.70
9	1.49
10	1.33
11	1.20
12	1.10
13	1.00
14	1.00

参考资料

↑ ^{跳转至： 1.0} ^1.1 如果该科技已被研究则获得： 96x 研究产出（每种潜在的产量 2000 ~ 10000) 对应于物理学研究（Physics Research）、社会学研究（Society Research）或工程学研究（Engineering Research）。
↑ 添加该科技作为研究选项并获得30%研究进度
↑ 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)否则获得该科技
↑ 如果该科技已被研究则获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ 如果所有殖民科技已被研究则获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ ^{跳转至： 6.0} ^6.1 ^6.2 ^6.3 如果该科技已被研究则获得： 48x 物理学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ ^{跳转至： 7.0} ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 ^7.7 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ 如果该科技已被研究则获得 100 易爆微粒，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ 如果该科技已被研究则获得 2000 矿物，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ ^{跳转至： 10.0} ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4 如果该科技已被研究则获得： 48x 工程学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 96x 社会学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 96x 工程学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，否则获得该科技。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 96x 工程学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项。
↑ 如果该科技已被研究则获得 500 合金，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得25%研究进度。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 48x 物理学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度且获得： 24x 物理学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，否则添加该科技作为研究选项且获得： 24x 物理学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)。
↑ ^{跳转至： 18.0} ^18.1 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度且获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度且获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 48x 工程学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度且获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度且获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)。
↑ 如果已有该研究选项则获得80%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得50%研究进度。若已完成研究则不会给予任何新的奖励。
↑ 如果该科技已被研究则获得： 48x 物理学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得80%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得25%研究进度。
↑ 同时添加一个特殊项目以修复受损的护卫舰
↑ 当科学家为狂热（Maniacal）或无忧无虑（Carefree）时不可用
↑ 如果所有殖民科技已被研究或者是机械智能（Machine Intelligence）则获得： 96x 社会学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，否则添加下一个殖民科技作为研究选项并获得研究进度： 60% ，99% ，80% ，70% ，60%

游戏概念

治理	帝国 • 思潮 • 政府 • 国民理念 • 政策 • 法令 • 领袖 • 派系 • 人口 • 物种权利 • 经济 • 科技 • 传统 • 犯罪率

探索	探索 • 地图 • 物种 • 异常现象 • 事件 • FTL • 失落帝国 • 前超光速物种 • 先驱者 • 太空生命体

殖民	殖民 • 天体 • 行星特征 • 行星管理 • 区划 • 建筑 • 舰船 • 恒星基地 • 巨型结构

外交	外交 • 贸易 • 附属国 • 联邦 • 星海共同体 • AI 性格 • 情报

战争	战争 • 太空战 • 地面战 • 舰船设计器

其它	特质 • 环境改造 • 种群修饰 • 奴役 • 危机 • 预设帝国 • AI 玩家 • 彩蛋

[all5-1] {跳转至： 1.0} ^1.1 如果该科技已被研究则获得： 96x 研究产出（每种潜在的产量 2000 ~ 10000) 对应于物理学研究（Physics Research）、社会学研究（Society Research）或工程学研究（Engineering Research）。

[2] 添加该科技作为研究选项并获得30%研究进度

[3] 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)否则获得该科技

[eng3-4] 如果该科技已被研究则获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[col-5] 如果所有殖民科技已被研究则获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[phy4-6] {跳转至： 6.0} ^6.1 ^6.2 ^6.3 如果该科技已被研究则获得： 48x 物理学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[soc4-7] {跳转至： 7.0} ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 ^7.7 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[8] 如果该科技已被研究则获得 100 易爆微粒，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[9] 如果该科技已被研究则获得 2000 矿物，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[eng4-10] {跳转至： 10.0} ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4 如果该科技已被研究则获得： 48x 工程学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[11] 如果该科技已被研究则获得： 96x 社会学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[12] 如果该科技已被研究则获得： 96x 工程学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，否则获得该科技。

[soc5-13] 如果该科技已被研究则获得： 96x 工程学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[14] 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项。

[15] 如果该科技已被研究则获得 500 合金，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得25%研究进度。

[16] 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度，否则添加该科技作为研究选项。

[17] 如果该科技已被研究则获得： 48x 物理学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得50%研究进度且获得： 24x 物理学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，否则添加该科技作为研究选项且获得： 24x 物理学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)。

[soc4.25-18] {跳转至： 18.0} ^18.1 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度。

[19] 如果该科技已被研究则获得： 48x 社会学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度且获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度且获得： 24x 社会学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)。

[20] 如果该科技已被研究则获得： 48x 工程学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得25%研究进度且获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)，否则添加该科技作为研究选项并获得10%研究进度且获得： 24x 工程学研究产出（潜在的产量 500 ~ 10000)。

[21] 如果已有该研究选项则获得80%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得50%研究进度。若已完成研究则不会给予任何新的奖励。

[22] 如果该科技已被研究则获得： 48x 物理学研究产出（潜在的产量 1000 ~ 10000)，若已有该研究选项则获得80%研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得25%研究进度。

[23] 同时添加一个特殊项目以修复受损的护卫舰

[24] 当科学家为狂热（Maniacal）或无忧无虑（Carefree）时不可用

[25] 如果所有殖民科技已被研究或者是机械智能（Machine Intelligence）则获得： 96x 社会学研究产出（潜在的产量 2000 ~ 10000)，否则添加下一个殖民科技作为研究选项并获得研究进度： 60% ，99% ，80% ，70% ，60%

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

@@ 第322行： / 第322行： @@
 |}
-=== Ancient Relics sites ===
+=== 上古之遗考古遗址列表 ===
 {{expansion|anr}}
-All other archaeological site in the game require the Ancient Relics DLC to be found.
+以下所有其他的考古遗址需要上古之遗DLC才可能出现。
 {| class="mildtable sortable"
-! Site
+! 考古遗址
-! Chapter 1 rewards
+! 章节 1 奖励
-! Chapter 2 rewards
+! 章节 2 奖励
-! Chapter 3 rewards
+! 章节 3 奖励
-! Chapter 4 rewards
+! 章节 4 奖励
-! Chapter 5 rewards
+! 章节 5 奖励
-! Chapter 6 rewards
+! 章节 6 奖励
-! Requirements
+! 需求
 |- id="Ruined Star System"
-| '''Ruined Star System'''<br />[[File:Evt_tomb_world.png|150px]]
+| '''{{ruby|被毁灭的恒星系|Ruined Star System}}'''<br />[[File:Evt_tomb_world.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|terraforming speed}} [[Empire#Shallarian Terraforming Knowledge|Shallarian Terraforming Knowledge]]
+| {{icon|terraforming speed}} [[ 帝国#Shallarian Terraforming Knowledge| 和乐族环境改造知识]] 帝国修正
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[Unique_systems#Shallash|Shallash System]]
+| [[ 唯一星系# 和乐| 和乐]] 星系
 |- id="Relic Rails"
-| '''Relic Rails'''<br />[[File:Evt_archaeological_dig.png|150px]]
+| '''{{ruby|轨路遗迹|Relic Rails}}'''<br />[[File:Evt_archaeological_dig.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
-* {{iconify|Research}} modifier for 15 years
+* {{iconify|Research}} 修正（持续15年）
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| {{iconify|Housing}} building
+| {{iconify|Housing}} 建筑
 |- id="Ruined World"
-| '''Ruined World'''<br />[[File:Evt_relic_world.png|150px]]
+| '''{{ruby|废弃星球|Ruined World}}'''<br />[[File:Evt_relic_world.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 | 2 outcomes:
 * {{reward|soc|res2|empty|empty}}
 * {{reward|eng|res2|empty|empty}}
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| [[File:R omnicodex.png|24px]] [[Relics|Omnicodex relic]]
+| [[File:R omnicodex.png|24px]] [[ 遗珍| 有机全典]] 遗珍
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[Unique_systems#Omni_system|Omni System]]
+| [[ 唯一星系#Omni_system| 全能族]] 星系
 |- id="Asteroid Blast Door"
-| '''Asteroid Blast Door'''<br />[[File:Evt_barren_dig_site.png|150px]]
+| '''{{ruby|小行星防爆门|Asteroid Blast Door}}'''<br />[[File:Evt_barren_dig_site.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 50, 75 or 100 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 50 ，75 或 100 稀有文物
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid
+| [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星
 |- id="Fossilized Remains"
-| '''Fossilized Remains'''<br />[[File:Evt_archaeology_camp.png|150px]]
+| '''{{ruby|化石遗骸|Fossilized Remains}}'''<br />[[File:Evt_archaeology_camp.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物
-* [[File:R ancient sword.png|24px]] [[Relics|Blade of the Huntress Relic]]
+* [[File:R ancient sword.png|24px]] [[ 遗珍| 女猎手之刃]] 遗珍
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[Colony events#ancrel.6049|Fossils Discovered colony event]]
+| [[ 殖民地事件#ancrel.6049| 在[Root.GetName]发现化石]]
 |- id="Ancient Tomb"
-| '''Ancient Tomb'''<br />[[File:Evt_excavation_team.png|150px]]
+| '''{{ruby|古墓|Ancient Tomb}}'''<br />[[File:Evt_excavation_team.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物
-* [[File:R severed head.png|24px]] [[Relics|Head of Zarqlan Relic]]
+* [[File:R severed head.png|24px]] [[ 遗珍| 扎克兰的头颅]] 遗珍
 |
-* Mid-Game
+* 中期事件年份之后
-* Uninhabitable planet
+* 不可居住行星
-* Holy Guardians exist
+* 圣地守卫者存在
 |- id="Moon Base"
-| '''Moon Base'''<br />[[File:Evt_barren_dig_site.png|150px]]
+| '''{{ruby|卫星基地|Moon Base}}'''<br />[[File:Evt_barren_dig_site.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-* [[File:Feature.png|24px]] Abandoned Ecumenopolis site spawns in system
+* [[File:Feature.png|24px]] 遗落的都市星球在星系中生成
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[Unique_systems#Shielded_Relic_system|Shielded Relic system]]
+| [[ 唯一星系#Shielded_Relic_system| 屏障遗落世界星系]]
 |- id="Abandoned Ecumenopolis"
-| '''Abandoned Ecumenopolis'''<br />[[File:Evt_overgrown_city.png|150px]]
+| '''{{ruby|被遗弃的都市星球|Abandoned Ecumenopolis}}'''<br />[[File:Evt_overgrown_city.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物
-* [[File:R galaxy.png|24px]] [[Relics|Miniature Galaxy Relic]]
+* [[File:R galaxy.png|24px]] [[ 遗珍| 微缩星河]] 遗珍
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Finishing the '''Moon Base''' dig site
+| 完成“卫星基地”考古遗址
 |- id="Gas Giant Structure"
-| '''Gas Giant Structure'''<br />[[File:Evt_gas_giant_station.png|150px]]
+| '''{{ruby|气态巨行星中的建筑|Gas Giant Structure}}'''<br />[[File:Evt_gas_giant_station.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
-* {{icon|energy}} 4000 Energy
+* {{icon|energy}} 4000 能量币
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant
+| [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星
 |- id="Robot Debris"
-| '''Robot Debris'''<br />[[File:Evt_space_debris.png|150px]]
+| '''{{ruby|机器人碎片|Robot Debris}}'''<br />[[File:Evt_space_debris.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
 * {{reward|eng|res5|empty|empty}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid
+| [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星
 |- id="Crashed Starship"
-| '''Crashed Starship'''<br />[[File:Evt_crashed_station.png|150px]]
+| '''{{ruby|陨落星舰|Crashed Starship}}'''<br />[[File:Evt_crashed_station.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="Moon Bump"
-| '''Moon Bump'''<br />[[File:Evt_relic_world_street.png|150px]]
+| '''{{ruby|被撞肿的行星|Moon Bump}}'''<br />[[File:Evt_relic_world_street.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Anti-Gravity Engineering|24px}}<ref name=eng3 >If this technology has already been researched then {{reward|eng|res3}} else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+* {{iconify|Anti-Gravity Engineering|24px}}<ref name=eng3 > 如果该科技已被研究则{{reward|eng|res3}} ，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
-* {{icon|new worlds}} Next [[Society_research#Colonization|colonization technology]]<ref name=col >If all colonization technologies have been researched then {{reward|soc|res3}} else if this technology is a research option then gain 50% progress else add the next colonization technology as research option with 25% progress.</ref>
+* {{icon|new worlds}} 下一殖民科技<ref name=col > 如果所有殖民科技已被研究则{{reward|soc|res3}} ， 若已有该研究选项则获得25% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
-* {{icon|alloys}} 500 alloys
+* {{icon|alloys}} 500 合金
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="The Echoes Inside"
-| '''The Echoes Inside'''<br />[[File:Evt_arid.png|150px]]
+| '''{{ruby|内部回想|The Echoes Inside}}'''<br />[[File:Evt_arid.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 | {{reward|soc|res4|empty|empty}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet barren.png|24px]] Barren
+| [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜
 |- id="Target from Orbit"
-| '''Target from Orbit'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
+| '''{{ruby|轨道目标|Target from Orbit}}'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Quantum Energy States|24px}}<ref name=phy4 >If this technology has already been researched then {{reward|phy|res4}} else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+* {{iconify|Quantum Energy States|24px}}<ref name=phy4 > 如果该科技已被研究则{{reward|phy|res4}} ，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
-* {{icon|minerals}} 1000 Minerals
+* {{icon|minerals}} 1000 矿物
-* {{iconify|Xenobiology|24px}}<ref name=soc4 >If this technology has already been researched then {{reward|soc|res4}} else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+* {{iconify|Xenobiology|24px}}<ref name=soc4 > 如果该科技已被研究则{{reward|soc|res4}} ，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="Hole in the Ground"
-| '''Hole in the Ground'''<br />[[File:Evt_big_landing_ship.png|150px]]
+| '''{{ruby|大地之眼|Hole in the Ground}}'''<br />[[File:Evt_big_landing_ship.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| | 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
 * {{iconify|Advanced Shields tech|24px}}<ref name=phy4 />
-* {{iconify|Deep Core Mining|24px}}<ref>If this technology has already been researched then gain {{icon|volatile motes}} 100 volatile motes else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+* {{iconify|Deep Core Mining|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则获得 {{icon|volatile motes}} 100 易爆微粒，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
 * {{iconify|Xenology|24px}}<ref name=soc4 />
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="Too Angled"
-| '''Too Angled'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
+| '''{{ruby|棱角分明|Too Angled}}'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-;10% chance
+;10% 几率
-: {{icon|Mega Art Installation tech|24px}} Mega Art Installation<ref name=soc4 />
+: {{iconify|Mega Art Installation tech|24px}}<ref name=soc4 />
-;45% chance
+;45% 几率
-: {{iconify|Terrestrial Sculpting|24px}}<ref>If this technology has already been researched then gain {{icon|minerals}} 2000 minerals else if this technology is a research option then 50% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+: {{iconify|Terrestrial Sculpting|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则获得 {{icon|minerals}} 2000 矿物，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
-;45% chance
+;45% 几率
-: {{iconify|Mineral Cutting Beams|24px}}<ref name=eng4 >If this technology has already been researched then {{reward|eng|res4}} else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+: {{iconify|Mineral Cutting Beams|24px}}<ref name=eng4 > 如果该科技已被研究则{{reward|eng|res4}} ，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="Déjà Vu Dig"
-| '''Déjà Vu Dig'''<br />[[File:Evt_archaeology_camp.png|150px]]
+| '''{{ruby|似曾相识的挖掘|Déjà Vu Dig}}'''<br />[[File:Evt_archaeology_camp.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Space-Time Theory|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|soc|res5}} else if this technology is a research option then 25% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+* {{iconify|Space-Time Theory|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|soc|res5}} ，若已有该研究选项则获得25% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
-* {{iconify|Subterranean Colonization|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|eng|res5}} else gain this technology.</ref>
+* {{iconify|Subterranean Colonization|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|eng|res5}} ，否则获得该科技。</ref>
-* {{iconify|Tomb World Adaptation|24px}}<ref name=soc5 >If this technology has already been researched then {{reward|eng|res5}} else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref>
+* {{iconify|Tomb World Adaptation|24px}}<ref name=soc5 > 如果该科技已被研究则{{reward|eng|res5}} ，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref>
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="Trench World"
-| '''Trench World'''<br />[[File:Evt_tundra.png|150px]]
+| '''{{ruby|堑壕世界|Trench World}}'''<br />[[File:Evt_tundra.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Combat Training|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|soc|res4}} else if this technology is a research option then it gain 25% progress else add this technology as research option.</ref> and<br/>{{icon|army health}} [[Empire#Modern Trench War|Modern Trench War]]
+* {{iconify|Combat Training|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|soc|res4}} ，若已有该研究选项则获得25% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项。</ref> and<br/>{{icon|army health}} [[ 帝国#Modern Trench War| 现代堑壕战争]] 帝国修正
-* {{iconify|Robotic Workers|24px}} <ref>If this technology has already been researched then gain {{icon|alloys}} 500 alloys else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option with 25% progress.</ref>
+* {{iconify|Robotic Workers|24px}} <ref> 如果该科技已被研究则获得 {{icon|alloys}} 500 合金，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得25% 研究进度。</ref>
 * {{iconify|Climate Control Network|24px}}<ref name=phy4 />
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
@@ 第553行： / 第553行： @@
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet barren.png|24px]] Barren
+| [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜
 |- id="Any Other Rock"
-| '''Any Other Rock'''<br />[[File:Evt_warm_barren.png|150px]]
+| '''{{ruby|岩石之外|Any Other Rock}}'''<br />[[File:Evt_warm_barren.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-;66% chance
+;66% 几率
-: {{icon|unity|24px}} [[Empire#Forced Mindfulness|Forced Mindfulness]]
+: {{icon|unity|24px}} [[ 帝国#Forced Mindfulness| 正念减压]] 帝国修正
-;33% chance
+;33% 几率
-: {{icon|Volatile motes}}{{icon|Exotic gases}}{{icon|Rare crystals}} {{green|+200}} of each strategic resource
+: {{icon|Volatile motes}}{{icon|Exotic gases}}{{icon|Rare crystals}} {{green|+200}} 各项战略资源
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet molten.png|24px]] Molten
+| [[File:Planet molten.png|24px]] 熔融
 |- id="Beautiful Bubble"
-| '''Beautiful Bubble'''<br />[[File:Evt_big_landing_ship.png|150px]]
+| '''{{ruby|美丽泡沫|Beautiful Bubble}}'''<br />[[File:Evt_big_landing_ship.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-;66% chance
+;66% 几率
 : {{reward|soc|res4|empty|empty}}
-;33% chance
+;33% 几率
-: {{icon|energy}} [[Empire#Anthem of Aurora|Anthem of Aurora]]
+: {{icon|energy}} [[ 帝国#Anthem of Aurora| 极光韵律]]
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="Get Inside"
-| '''Get Inside'''<br />[[File:Evt_alien_ruins.png|150px]]
+| '''{{ruby|深入探查|Get Inside}}'''<br />[[File:Evt_alien_ruins.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Hostile Environment Adaptation|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|soc|res4}} else if this technology is a research option then gain 50% progress else add this technology as research option.</ref>
+* {{iconify|Hostile Environment Adaptation|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|soc|res4}} ，若已有该研究选项则获得50% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项。</ref>
-* {{iconify|Deep Crust Engineering|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|phy|res4}} else if this technology is a research option then gain 50% progress {{reward|phy|res3}} else add this technology as research option and {{reward|phy|res3}}.</ref>
+* {{iconify|Deep Crust Engineering|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|phy|res4}} ，若已有该研究选项则获得50% 研究进度且{{reward|phy|res3}} ，否则添加该科技作为研究选项且{{reward|phy|res3}} 。</ref>
-* If {{icon|Gestalt Consciousness|21px}}{{icon|Hive Mind|21px}} then {{iconify|Unity of Purpose|24px}}<ref name=soc4.25>If this technology has already been researched then {{reward|soc|res4}} else if this technology is a research option then gain 25% progress else add this technology as research option with 10% progress.</ref> else {{iconify|Artificial Moral Codes|24px}}<ref name=soc4.25 />
+* 如果是 {{icon|Gestalt Consciousness|21px}}{{icon|Hive Mind|21px}} 则 {{iconify|Unity of Purpose|24px}}<ref name=soc4.25> 如果该科技已被研究则{{reward|soc|res4}} ，若已有该研究选项则获得25% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度。</ref> 否则 {{iconify|Artificial Moral Codes|24px}}<ref name=soc4.25 />
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="Anyone Home?"
-| '''Anyone Home?'''<br />[[File:Evt_overgrown_city.png|150px]]
+| '''{{ruby|有人在吗？|Anyone Home?}}'''<br />[[File:Evt_overgrown_city.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
 * {{iconify|Hostile Environment Adaptation|24px}}<ref name=soc4 />
-* {{icon|Volatile motes}}{{icon|Exotic gases}}{{icon|Rare crystals}} {{green|+150}} of each strategic resource and {{reward|soc|res4|empty|empty}}
+* {{icon|Volatile motes}}{{icon|Exotic gases}}{{icon|Rare crystals}} {{green|+150}} 各项战略资源和 {{reward|soc|res4|empty|empty}}
 * {{iconify|Secrets of Life|24px}}<ref name=soc4 />
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Uninhabitable planet
+| 不可居住行星
 |- id="The Grand Herald"
-| '''The Grand Herald'''<br />[[File:Evt_ancient_alien_temple.png|150px]]
+| '''{{ruby|伟大先驱|The Grand Herald}}'''<br />[[File:Evt_ancient_alien_temple.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-* [[File:Menu icon fleet manager.png|24px]] Titan (25-75% damaged)
+* [[File:Menu icon fleet manager.png|24px]] 一艘泰坦（25-75% 受损）
-| [[File:Planet nuked.png|24px]] Tomb, [[File:Planet desert.png|24px]] Desert, <br />[[File:Planet arid.png|24px]] Arid or [[File:Planet savannah.png|24px]] Savanna
+| [[File:Planet nuked.png|24px]] 死寂， [[File:Planet desert.png|24px]] 沙漠， <br />[[File:Planet arid.png|24px]] 干旱或 [[File:Planet savannah.png|24px]] 草原
 |- id="Beneath the Waves"
-| '''Beneath the Waves'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit_2.png|150px]]
+| '''{{ruby|波涛之下|Beneath the Waves}}'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit_2.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Atmospheric Filtering|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|soc|res4}} else if this technology is a research option then gain 25% progress and {{reward|soc|res3}} else add this technology as research option with 10% progress and {{reward|soc|res3}}.</ref>
+* {{iconify|Atmospheric Filtering|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|soc|res4}} ，若已有该研究选项则获得25% 研究进度且{{reward|soc|res3}} ，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度且{{reward|soc|res3}} 。</ref>
-* {{iconify|Atmospheric Filtering|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|eng|res4}} else if this technology is a research option then gain 25% progress and {{reward|eng|res3}} else add this technology as research option with 10% progress and {{reward|eng|res3}}.</ref>
+* {{iconify|Atmospheric Filtering|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|eng|res4}} ，若已有该研究选项则获得25% 研究进度且{{reward|eng|res3}} ，否则添加该科技作为研究选项并获得10% 研究进度且{{reward|eng|res3}} 。</ref>
 * {{iconify|Ecological Adaptation|24px}}<ref name=soc4 />
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet ocean.png|24px]] Ocean
+| [[File:Planet ocean.png|24px]] 海洋
 |- id="Get to the Bottom"
-| '''Get to the Bottom'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
+| '''{{ruby|一查到底|Get to the Bottom}}'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Ocean Ecology Management|24px}}<ref>If this technology is a research option then gain 80% progress else add this technology as research option with 50% progress. No additional bonus for already possessing the tech.</ref> and {{reward|eng|res4|empty|empty}}
+* {{iconify|Ocean Ecology Management|24px}}<ref> 如果已有该研究选项则获得80% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得50% 研究进度。若已完成研究则不会给予任何新的奖励。</ref> 和 {{reward|eng|res4|empty|empty}}
 * {{iconify|Ecological Adaptation|24px}}<ref name=eng4 />
 * {{iconify|Terrestrial Sculpting|24px}}<ref name=eng4 />
@@ 第645行： / 第645行： @@
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet ocean.png|24px]] Ocean
+| [[File:Planet ocean.png|24px]] 海洋
 |- id="Dotted Archipelago"
-| '''Dotted Archipelago'''<br />[[File:Evt_ocean.png|150px]]
+| '''{{ruby|星罗群岛|Dotted Archipelago}}'''<br />[[File:Evt_ocean.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
 * {{iconify|Exotic gases||+250|green}}
 * {{iconify|Vitality Boosters|24px}}<ref name=soc4 />
@@ 第658行： / 第658行： @@
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet ocean.png|24px]] Ocean
+| [[File:Planet ocean.png|24px]] 海洋
 |- id="Popular Rock"
-| '''Popular Rock'''<br />[[File:Evt_ice_asteroids.png|150px]]
+| '''{{ruby|受欢迎的岩石|Popular Rock}}'''<br />[[File:Evt_ice_asteroids.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
 * {{reward|res|res3|empty|empty}}
-* {{iconify|Alloys||+500|green}}, {{icon|Volatile motes}}{{icon|Exotic gases}} {{green|+150}} Volatile motes and Exotic gases
+* {{iconify|Alloys||+500|green}} ，{{icon|Volatile motes}}{{icon|Exotic gases}} {{green|+150}} 易爆微粒和异星天然气
 * {{iconify|Self-Aware Colony Ships|24px}}<ref name=eng4 />
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
@@ 第671行： / 第671行： @@
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid
+| [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星
 |- id="Strange Flows"
-| '''Strange Flows'''<br />[[File:Evt_glitchy_matrix.png|150px]]
+| '''{{ruby|奇异流体|Strange Flows}}'''<br />[[File:Evt_glitchy_matrix.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes:
+| 3 种可能结果：
-* {{iconify|Deep Crust Engineering|24px}}<ref>If this technology has already been researched then {{reward|phy|res4}} else if this technology is a research option then gain 80% progress else add this technology as research option with 25% progress.</ref>
+* {{iconify|Deep Crust Engineering|24px}}<ref> 如果该科技已被研究则{{reward|phy|res4}} ，若已有该研究选项则获得80% 研究进度，否则添加该科技作为研究选项并获得25% 研究进度。</ref>
 * {{iconify|Ion Disruptors tech|24px|||Ion Disruptors}}<ref name=phy4 />
 * {{iconify|Nano-Separators|24px}}<ref name=eng4 />
@@ 第684行： / 第684行： @@
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet molten.png|24px]] Molten
+| [[File:Planet molten.png|24px]] 熔融
 |- id="Never Forget"
-| '''Never Forget'''<br />[[File:Evt_tomb_world.png|150px]]
+| '''{{ruby|永不遗忘|Never Forget}}'''<br />[[File:Evt_tomb_world.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|happiness}} [[Empire#A Life Worthwhile|A Life Worthwhile]]
+| {{icon|happiness}} [[ 帝国#A Life Worthwhile| 活着真好]] 帝国修正
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[Unique_systems#Hauer|Hauer System]]
+| [[ 唯一星系#Hauer| 哈尔]] 星系
 |- id="Message in the Dust"
-| '''Message in the Dust'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
+| '''{{ruby|尘中之信|Message in the Dust}}'''<br />[[File:Evt_ship_in_orbit.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| 3 outcomes
+| 3 种可能结果：
-* {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-* [[File:Menu icon fleet manager.png|24px]] 1 Corvette <br />(25-75% damaged)<ref>Also adds a Special Project to repair the corvette damage.</ref>
+* [[File:Menu icon fleet manager.png|24px]] 一艘护卫舰 <br /> （25-75% 受损）<ref> 同时添加一个特殊项目以修复受损的护卫舰</ref>
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet nuked.png|24px]] Tomb, [[File:Planet desert.png|24px]] Desert, <br />[[File:Planet arid.png|24px]] Arid or [[File:Planet savannah.png|24px]] Savanna
+| [[File:Planet nuked.png|24px]] 死寂 [[File:Planet desert.png|24px]] 沙漠 <br />[[File:Planet arid.png|24px]] 干旱或 [[File:Planet savannah.png|24px]] 草原
 |- id="Whispers in the Stone"
-| '''Whispers in the Stone'''<br />[[File:Evt_hidden_door.png|150px]]
+| '''{{ruby|石中低语|Whispers in the Stone}}'''<br />[[File:Evt_hidden_door.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物
-* {{icon|rare crystals}} {{green|+500}} Rare Crystals
+* {{icon|rare crystals}} {{green|+500}} 稀有水晶
 * {{iconify|Rare Crystal Manufacturing|24px}}
-* {{icon|building}} Buildable [[Buildings#Refineries|Kha'lanka Crystal Plant]]
+* {{icon|building}} 可建造 [[ 建筑#Refineries| 卡兰卡水晶合成厂]]
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:District mining.png|24px]] Mining District
+| [[File:District mining.png|24px]] 采矿区划
 |- id="Kleptomaniac Rats"
-| '''Kleptomaniac Rats'''<br />[[File:Evt_relic_world.png|150px]]
+| '''{{ruby|飞天鼠盗|Kleptomaniac Rats}}'''<br />[[File:Evt_relic_world.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物
-* {{icon|undesirables}} [[Guardians#Shard|Shard]] awakens
+* {{icon|undesirables}} 守护者[[ 守护者# 裂爪龙| 裂爪龙]] 觉醒
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Rubricator System spawned in by the Weapon Trails [[Anomaly]]
+| 由“武器痕迹”[[ 异常现象]] 生成的誊录仪星系
 |- id="Hidden Worlds"
-| '''Hidden Worlds'''<br />[[File:Evt_crashed_station.png|150px]]
+| '''{{ruby|隐蔽星球|Hidden Worlds}}'''<br />[[File:Evt_crashed_station.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| Choice of:
+| 可能的选项：
-* {{icon|administrative cap}} [[Empire#Oracle|Oracle]] [[Empire#Empire modifiers|empire modifier]]
+* {{icon|administrative cap}} [[ 帝国#Oracle| 神谕]] 帝国修正
 * {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}}''':'''
-** {{icon|oracle}} [[Leader#Oracle|Oracle]] [[Leader#Unique_leaders|Unique Leader]]
+** {{icon|oracle}} [[ 领袖#Oracle| 神谕]] 独特领袖
 * {{icon|yes}}{{icon|machine intelligence}}''':'''
-** Enables the [[File:Decision crime.png|24px|link=Decisions#Activate Oracle Nexus]] [[Decisions#Activate Oracle Nexus|Activate Oracle Nexus]] decision
+** 启用 [[File:Decision crime.png|24px|link= 决议#Activate Oracle Nexus]] [[ 决议#Activate Oracle Nexus| 激活神谕中枢]] 行星决议
-* All of the following resources:
+* 下列所有资源：
-** {{icon|alloys}} 1000 Alloys
+** {{icon|alloys}} 1000 合金
-** {{icon|eng}} 3500 Engineering Research
+** {{icon|eng}} 3500 工程学研究点数
-** {{icon|influence}} 500 Influence (250 if you talk to the Oracle first)
+** {{icon|influence}} 500 影响力 （如果先与神谕对话仅有250）
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| 5% chance to trigger by clearing one of the following {{icon|tile blocker}}[[Planetary features#Blockers|tile blockers]] on a colony
+| 通过清除殖民地上的任一 {{icon|tile blocker}} 障碍物后5%概率触发：
-* [[File:d_lush_jungle.png|24px]] Dense Jungle
+* [[File:d_lush_jungle.png|24px]] 茂密丛林
-* [[File:d_toxic_kelp.png|24px]] Toxic Kelp
+* [[File:d_toxic_kelp.png|24px]] 有毒海藻
-* [[File:d_deep_sinkhole.png|24px]] Deep Sinkhole
+* [[File:d_deep_sinkhole.png|24px]] 深坑
-* [[File:d_quicksand_basin.png|24px]] Quicksand Basin
+* [[File:d_quicksand_basin.png|24px]] 流沙盆地
-* [[File:d_noxious_swamp.png|24px]] Noxious Swamp
+* [[File:d_noxious_swamp.png|24px]] 剧毒沼泽
-* [[File:d_massive_glacier.png|24px]] Massive Glacier
+* [[File:d_massive_glacier.png|24px]] 巨型冰川
 |- id="The Library"
-| '''The Library'''<br />[[File:Evt_archaeological_dig.png|150px]]
+| '''{{ruby|图书馆|The Library}}'''<br />[[File:Evt_archaeological_dig.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* Remnant of a Remnant event chain that leads to the nearest Curator station if uncontacted<br/>
+* 开启[[遗族的遗族]]事件链以与最近的未知策展人组织空间站取得联系<br/>
-*{{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts<br/>
+*{{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物<br/>
-and choice of:
+可能的选项：
-* {{icon|army damage}} [[Empire#Killer Microorganism|Killer Microorganism]]
+* {{icon|army damage}} [[ 帝国#Killer Microorganism| 杀手有机微生物]] 帝国修正
-* {{reward|soc|res1|empty|empty}}<br/>and +8 {{icon|phy}}{{icon|soc}}{{icon|eng}} deposits
+* {{reward|soc|res1|empty|empty}}<br/>and +8 {{icon|phy}}{{icon|soc}}{{icon|eng}} 矿藏
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[File:Planet barren.png|24px]] Barren
+| [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜
 |- id="Ruined Station"
-| '''Ruined Station'''<br />[[File:Evt_space_debris.png|150px]]
+| '''{{ruby|被毁的空间站|Ruined Station}}'''<br />[[File:Evt_space_debris.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| choice of:
+| 可能的选项：
-* Scientist gains {{iconify|Meticulous}}<ref>Not possible if scientist has {{iconify|Maniacal}} or {{iconify|Carefree}} .</ref>
+* 科学家获得 {{iconify|Meticulous}} 特质<ref> 当科学家为 {{iconify|Maniacal}} 或 {{iconify|Carefree}} 时不可用</ref>
-* Scientist gains [[File:Leader trait percussive maintenance.png|24px]] Percussive Maintainer
+* 科学家获得 [[File:Leader trait percussive maintenance.png|24px]] 敲击维护者 特质
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 10-30 稀有文物
-* {{icon|weapons range}} [[Empire#Rudari Death Laser|Rudari Death Laser]]
+* {{icon|weapons range}} [[ 帝国#Rudari Death Laser| 鲁达里死亡激光]] 帝国修正
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| Neutron Star or Pulsar
+| 中子星或脉冲星
 |- id="One Last Hope"
-| '''One Last Hope'''<br />[[File:Evt_ocean.png|150px]]
+| '''{{ruby|最后的希望|One Last Hope}}'''<br />[[File:Evt_ocean.png|150px]]
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-*{{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts<br/>
+*{{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物<br/>
-and 2 outcomes:
+和2种结果：
-* {{icon|research speed (society)}} [[Empire#Studying Polarian Seeds|Studying Polarian Seeds]]
+* {{icon|research speed (society)}} [[ 帝国#Studying Polarian Seeds| 研究勾陈一星种子]] 帝国修正
-* {{icon|new worlds}} Progress towards Next [[Society_research#Colonization|colonization technology]]<ref>If all colonization technologies have been researched or if {{iconify|machine intelligence}} then {{reward|soc|res5}} else add the next colonization technology as research option with 60% {{icon|Atmospheric Filtering|21px}}, 99% {{icon|Hostile Environment Adaptation|21px}}, 80% {{icon|Foreign Soil Enrichment|21px}}, 70% {{icon|Eco-Integration Studies|21px}}, 60% {{icon|Tomb World Adaptation|21px}} progress.</ref>
+* {{icon|new worlds}} 获得下一殖民科技进度<ref> 如果所有殖民科技已被研究或者是 {{iconify|machine intelligence}} 则{{reward|soc|res5}} ，否则添加下一个殖民科技作为研究选项并获得研究进度： 60% {{icon|Atmospheric Filtering|21px}} ，99% {{icon|Hostile Environment Adaptation|21px}} ，80% {{icon|Foreign Soil Enrichment|21px}} ，70% {{icon|Eco-Integration Studies|21px}} ，60% {{icon|Tomb World Adaptation|21px}}</ref>
 |
 |
-| [[Unique_systems#Polaris|Polaris System]]
+| [[ 唯一星系#Polaris| 勾陈一]] 星系
 |- id="Weapons Cache"
-| '''Weapons Cache'''<br />[[File:Evt_tomb_world.png|150px]]
+| '''{{ruby|武器贮藏室|Ruined Station}}'''<br />[[File:Evt_tomb_world.png|150px]]
-| no rewards
+| 无奖励
-| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+| {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
-| Unique Text if Earth,
+| 如果是地球则有独特文本
-if {{icon|Xenophobe}}{{icon|Gestalt Consciousness}} and {{icon|no}}{{icon|Empath}}{{icon|Rogue Servitor}}
+如果是 {{icon|Xenophobe}}{{icon|Gestalt Consciousness}} 且不是 {{icon|no}}{{icon|Empath}}{{icon|Rogue Servitor}}
-* {{icon|alloys}} 150 - 2000 Alloys
+* {{icon|alloys}} 150 - 2000 合金
-if {{icon|Xenophile}}{{icon|Empath}}{{icon|Rogue Servitor}}
+如果是 {{icon|Xenophile}}{{icon|Empath}}{{icon|Rogue Servitor}}
-* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
 * 350 - 2000 {{iconify|unity|24px}}
-Everyone Else
+其他所有
-* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 Minor artifacts
+* {{icon|Minor artifacts}} 6-10 稀有文物
 * 250 - 1500 {{iconify|unity|24px}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
 | style="text-align: center;" | {{icon|no}}
-| [[Terraforming_events#Weapons_Cache|Terraforming Event]]
+| [[ 环境改造事件#Weapons_Cache| 环境改造事件]]
 |}