异常现象：修订间差异

2022年6月23日 (四) 09:47的最新版本

“异常现象”由偏离正常值的调查读数表示。当科研船调查天体时，它可能会发现需要进一步调查的异常现象。异常现象在情报日志中有自己的选项卡。

当异常现象调查完成后，将弹出一个事件，可以提供各种奖励，例如研究点、行星上的资源，甚至是一个需要进一步研究投资以获得收益的特殊项目，某些思潮可能会有其他选项。

每个被调查的天体都有5%的几率产生异常现象，对于每个被调查的行星，在重置之前没有产生异常现象的情况下，该几率增加0.5%。细致（Meticulous）特质和制作星图法令也会增加10%的发现异常现象的机会。

等级[编辑 | 编辑源代码]

为了调查一个异常现象，一艘载有科学家的科研船必须出现在异常现象所在的天体上。调查它们需要时间，这取决于科学家的等级减去异常现象的难度。因此，在熟练的科学家能够更快地研究之前，通常最好不要调查过高难度的异常。

等级差异	+9	+8	+7	+6	+5	+4	+3	+2	+1	0	-1	-2	-3	-4	-5	-6	-7	-8	-9
调查时间	20	24	30	35	45	55	65	80	100	120	180	300	540	720	1080	1440	2160	2880	5760

异常现象列表[编辑 | 编辑源代码]

每个异常现象的每个结果只能发生一次。一旦发生了某个异常现象的所有结果，就再也无法再次发现该异常现象了。

异常现象	难度等级	天体	可能的结果
冰雪平原（Icy Plains）	4	极地	远古矿井行星特征和按比例给予 Engineering 点数
荒无人烟（Arid 和Abandoned）	6	干旱	在以下选项中选择： 100-1000 矿物（Minerals）或一个特殊项目以获取广泛传感器搜寻法令
干燥的废土（Arid Wastes）	3	干旱	行星获得 +50% 殖民后2年内来自岗位的能量币和2 冻气湖行星特征
失事地点（Crash Site）	2	小行星	创建毁灭的种子考古遗址
废弃空间站（Abandoned Station）	3	小行星	50 影响力（Influence）在以下选项中选择： 100-1000 能量币（Energy Credits） or 100-1000 矿物（Minerals）
外星机器（Alien Machine）	3	小行星	在以下选项中选择： 100-1000 矿物（Minerals）和按比例给予物理学研究（Physics Research）点数或创建一个通向任意星系的虫洞
被雕琢的小行星（An Asteroid, Carved）	3	小行星	开启旧日神龛事件链
一份邀请（An Invitation）	3	小行星	选项：花费200 能量币（Energy Credits）以获取随机奖励
小行星碰撞（Asteroid Collision）	1	小行星	+3 矿物（Minerals）矿藏在以下选项中选择：小行星加密和小行星中继站帝国修正
小行星电波（Asteroid Waves）	1	小行星	按比例给予物理学研究（Physics Research）点数 +2 Engineering 矿藏和 +2 社会学研究（Society Research）矿藏科研船的科学家获得治国术（Statecraft）专长（如果不是机械智能（Machine Intelligence））和生物学（Biology）专长（如果是机械智能（Machine Intelligence））在以下选项中选择： +2 物理学研究（Physics Research）矿藏和 +2 社会学研究（Society Research）矿藏或按比例给予物理学研究（Physics Research）点数和150-2000 能量币（Energy Credits）
惊人的小行星（Astonishing Asteroids）	6	小行星	在以下选项中选择： 100-1000 矿物（Minerals）或一个特殊项目以获取下一个采矿科技
覆盖着残骸（Covered in Debris）	3	小行星	+3 矿物（Minerals）矿藏在以下选项中选择： +3 合金（Alloys）矿藏或下一个加力燃烧室科技（如果未研究）
坠毁的飞船（Crashed Ship）	3	小行星	按比例给予 Engineering 点数 +3 矿物（Minerals）矿藏
维度扰动（Dimensional Disturbance）	6	小行星	按比例给予 Engineering 点数和按比例给予物理学研究（Physics Research）点数 1 高维度科研船
对接舱（Docking Hatch）	3	小行星	100-1000 能量币（Energy Credits） +3 Engineering 矿藏
尘暴区（Dustbowl）	1	小行星	+3 Engineering 矿藏 +6 Engineering 矿藏离子推进器（Ion Thrusters）科技或 100-500 凝聚力（Unity）（如果已研究）
能量辐射（Energy Emissions）	1	小行星	按比例给予物理学研究（Physics Research）点数 +3 物理学研究（Physics Research）矿藏
迷路灵魂（Lost Soul）	2	小行星	+3 矿物（Minerals）矿藏
留心矿物（Mind the Minerals）	2	小行星	+3 合金（Alloys）矿藏
谜团（Mystical）	7	小行星	一个特殊项目以获取 25 影响力（Influence）
矿群（Mineral Cluster）	3	小行星	250-5000 矿物（Minerals）和科研船的科学家获得无忧无虑（Carefree）特质科研船的科学家获得一个随机专长一个特殊项目以获取按比例给予社会学研究（Society Research）点数和科研船的科学家获得治国术（Statecraft）专长可选择获取 40-100 影响力（Influence）如果是排外主义（Xenophobe）或极端排外主义（Fanatic Xenophobe）一个特殊项目以获取40-100 影响力（Influence） or 250-5000 能量币（Energy Credits）和 +20 评价（Opinion）与一个随机帝国
古怪读数（Odd Readings）	6	小行星	按比例给予社会学研究（Society Research）点数在以下选项中选择： 100-1000 矿物（Minerals）或一个特殊项目以获取一艘科研船
轨道高速妖（Orbital Speed Demon）	4	小行星	开启轨道高速妖事件链
辐射小行星（Radiating Asteroid）	7	小行星	+1 暗物质（Dark Matter）矿藏
太空船遗留物（Spacecraft Remains）	4	小行星	科学家领袖或者自动探索协议（Automated Exploration Protocols）、同步防御（Synchronized Defenses）或亚空间传感器（Subspace Sensors）科技
未知起源（Unknown Origin）	1	小行星	按比例给予社会学研究（Society Research）点数 +3 社会学研究（Society Research）矿藏 +1 合金（Alloys）矿藏
未知内部（Unknown Insides）	3	小行星	在以下选项中选择： +4 能量币（Energy Credits）矿藏或一个特殊项目以获取 +3 矿物（Minerals）矿藏
异常时间波动（Unusual Temporal Fluctuations）	5	小行星	+3 物理学研究（Physics Research）矿藏
令人好奇的信号（A Strange Signal）	2	荒芜	在以下选项中选择： 150-1000 凝聚力（Unity）或 +10% 居住人口幸福度和 +100% 亲外主义（Xenophile）主流思潮吸引力（持续5年）
俯瞰（Looking Down）	6	荒芜	+2 Engineering 矿藏和 +2 物理学研究（Physics Research）矿藏科研船的科学家获得军事理论（Military Theory）专长可选择获取 40-100 影响力（Influence）如果是和平主义（Pacifist）或极端和平主义（Fanatic Pacifist）
荒芜平原（On the 荒芜 Plains）	5	荒芜	开启地狱边境事件链
怪异辐射（Strange Emissions）	4	荒芜	在以下选项中选择： 100-1000 能量币（Energy Credits）, 40-100 影响力（Influence）或按比例给予社会学研究（Society Research）点数在以下选项中选择： 100-1000 能量币（Energy Credits）, 40-100 影响力（Influence）或一个特殊项目以获取按比例给予社会学研究（Society Research）点数
瞬息万变（Winking）	5	荒芜	在以下选项中选择： +4 物理学研究（Physics Research）矿藏或花费 200 能量币（Energy Credits）以50%成功概率将该行星环境改造为干旱星球
大陆上的发现（Continental Findings）	1	陆地	行星获得郁郁葱葱（Lush）修正在以下选项中选择： 150-2000 能量币（Energy Credits）和矿物（Minerals）或一个特殊项目以获取大师的教诲：外交信任法令
沙中迷藏（Buried in the Sands）	4	沙漠	在以下选项中选择： +2 Engineering 矿藏或一位机器人舰队司令在以下选项中选择： 150-2000 能量币（Energy Credits）和矿物（Minerals）或一个特殊项目以获取大师的教诲：上上善道法令
荒凉沙漠（Desolate Sands）	1	沙漠	行星获得 +30% 来自岗位的物理学研究点数和3 流沙盆地行星特征
沙丘（Dunes）	3	沙漠	100-1000 能量币（Energy Credits）科研船的科学家获得毛巾携带者（Towel-bearer）特质一个特殊项目以获取一艘护卫舰可选择获取 40-100 影响力（Influence）如果是排外主义（Xenophobe）或极端排外主义（Fanatic Xenophobe）
潜在发现（Cold Hard Potential）	3	冰冻	+6 矿物（Minerals）矿藏和一位科学家领袖下一个护盾科技 +20% 异常现象研究速度（Anomaly Research Speed）和 +20% 调查速度（Survey Speed）（持续10年）在以下选项中选择： 150-2000 能量币（Energy Credits）和500 消费品（Consumer Goods）或一个特殊项目以获取大师的教诲：哲学思辨法令
冰冻荒原（Cold Wastes）	2	冰冻	+5% 幸福度（Happiness）（持续20年）在以下选项中选择：按比例给予物理学研究（Physics Research）点数或一位科学家领袖
冰雪发光（Ice Lit）	3	冰冻	蓝激光发射器科技或100科学家经验（如果已研究）
暗藏玄机（Something Smells）	2	冰冻	一个特殊项目以获取按比例给予社会学研究（Society Research）点数
扫雷（Minesweeper）	2	盖亚	科研船的科学家获得新世界理论（New Worlds）专长
似是天堂（Paradise Anticipated）	3	盖亚	按比例给予社会学研究（Society Research）点数
飞行器结构（Aerostat Structure）	1	气态巨行星	按比例给予社会学研究（Society Research）点数 +3 Engineering 矿藏
大气层中的物体（Atmospheric Objects）	4	气态巨行星	按比例给予 Engineering 点数按比例给予物理学研究（Physics Research）点数
大气风暴（Atmospheric Storms）	1	气态巨行星	+3 物理学研究（Physics Research）矿藏在以下选项中选择： +3 物理学研究（Physics Research）矿藏或一个特殊项目以获取按比例给予物理学研究（Physics Research）点数和 +6 能量币（Energy Credits）矿藏
货舱（Cargo Pod）	1	气态巨行星	在以下选项中选择： 100-1000 合金（Alloys）, 100-1000 能量币（Energy Credits）或按比例给予社会学研究（Society Research）点数可选择获取 1 稀有文物（Minor Artifacts）如果上古之遗故事包（Ancient Relics Story Pack）已安装在以下选项中选择： 100 影响力（Influence）或 +5% 研究速度（Research Speed）和 -5% 月度凝聚力（持续10年）
云舞（Cloud Dance）	1	气态巨行星	该气态巨行星被环境改造为荒芜星球和科研船的科学家获得200科学家经验
气态巨行星飞船（Gas Giant Ship）	5	气态巨行星	在以下选项中选择： 50 影响力（Influence）或一个特殊项目以获取一艘巡洋舰
气态巨行星信号（Gas Giant Signal）	5	气态巨行星	开启气态巨行星信号事件链
冰冻冰巨星（Ice Ice Giant）	6	气态巨行星	+1 泽珞（Zro）矿藏
潜力巨大的卫星（Promising Moon）	1	气态巨行星	+3 能量币（Energy Credits）矿藏在以下选项中选择： +5 矿物（Minerals）矿藏或 1200 矿物（Minerals）
太空碎片（Space Debris）	1	气态巨行星	+3 矿物（Minerals）矿藏一个特殊项目以使科研船的科学家获得狂热（Maniacal）特质
终结轨道（Terminal Orbit）	5	气态巨行星	一个特殊项目以获取按比例给予物理学研究（Physics Research）点数
剧热律动（Heated Rhythm）	2	熔融	+2 Engineering 矿藏和150-2000 能量币（Energy Credits）
沧海一粟（Drops in the Ocean）	3	海洋	+10% 来自岗位的社会学研究点数（持续10年）， +10% 幸福度（Happiness）（持续10年）和获得改进工作环境法令
漂浮珍宝（Floating Value）	3	海洋	在以下选项中选择： 250-5000 矿物（Minerals）和125-250 影响力（Influence）
不可能的有机体（Impossible Organism）	6	剧毒	开启不可能的有机体事件链
变幻莫测（Kaleidoscopic）	2	海洋	科研船的科学家获得200科学家经验
末日之冬（The Winter of the Fallen）	3	死寂	一个特殊项目以获取125-250 影响力（Influence）
斑斓毒星（Pigment Poison）	7	剧毒	+10% 幸福度（Happiness）（持续20年）
剧毒外表（Poison_coated）	2	剧毒	选项：花费 100 能量币（Energy Credits）开启一个特殊项目以获取 +6 矿物（Minerals）矿藏
前人殖民的迹象（Signs of Former Habitation）	1	剧毒	+2 社会学研究（Society Research）矿藏和 +2 Engineering 矿藏 +2 社会学研究（Society Research）矿藏和 +2 物理学研究（Physics Research）矿藏
剧毒建筑（Toxic Construction）	8	剧毒	+6 矿物（Minerals）矿藏
毒性（Toxicity）	3	剧毒	+6 Engineering 矿藏，能源改善倡议法令和科研船的科学家获得推进力学（Propulsion）专长
丛林之间（Among the Vines and Trees）	3	热带	行星获得 +20% 人口增长速度（Pop Growth Speed）和 +10% 幸福度（Happiness）
热带奇谭（Tropical Oddities）	3	热带	行星获得 +20% 来自岗位的社会学研究点数和2 剧毒沼泽障碍物
疾行（Scurrying）	4	热带	40-100 影响力（Influence）
森林国度（Wooden Hegemony）	3	热带	一个特殊项目以使科研船的科学家获得200科学家经验
令人疑惑的宇宙射线（Confounding Cosmic Rays）	5	干燥行星	+3 物理学研究（Physics Research）矿藏下一个反应堆科技
可能的居民（Possible Inhabitants）	3	干燥行星	在以下选项中选择： 100-1000 矿物（Minerals）或一个特殊项目以获取150-2000 矿物（Minerals），6人口或矿物测绘帝国修正
点点绿意（Spotty Greenery）	4	潮湿行星	异常肥沃的山谷行星特征一个特殊项目以添加远古矿井行星特征和科研船的科学家获得工业技术（Industry）专长
黑暗中的彩虹（Rainbow in the Dark）	5	黑洞	+9 物理学研究（Physics Research）矿藏按比例给予物理学研究（Physics Research）点数和科研船的科学家获得偏执（Paranoid）特质
远古船坞（Ancient Shipyard）	4	任何不可居住行星	一个特殊项目以获取三艘海盗护卫舰或一艘海盗驱逐舰
轨道小行星（Asteroid in Orbit）	1	任何不可居住行星	+3 Engineering 矿藏可以选择获得小行星推进器帝国修正（如果拥有降世灾星（Calamitous Birth）起源） +2 稀有水晶（Rare Crystals）矿藏
大气异常现象（Atmospheric Anomaly）	3	任何不可居住行星	+4 社会学研究（Society Research）矿藏
生命迹象（Life Signs）	2	任何不可居住行星	+3 社会学研究（Society Research）矿藏 +3 矿物（Minerals）矿藏在以下选项中选择： +4 社会学研究（Society Research）矿藏或 +3 食物（Food）矿藏在以下选项中选择： +4 Engineering 矿藏或 +3 合金（Alloys）矿藏可以选择获得 +5 合金（Alloys）矿藏（如果拥有催化加工（Catalytic Processing）国民理念）可以选择获得 +4 社会学研究（Society Research）矿藏（如果拥有田园牧歌（Agrarian Idyll）国民理念）在以下选项中选择：按比例给予物理学研究（Physics Research）点数, 按比例给予社会学研究（Society Research）点数, 250-1500 凝聚力（Unity）或 +4 Engineering 矿藏一个特殊项目以获取 +4 社会学研究（Society Research）矿藏和按比例给予社会学研究（Society Research）点数 +3 社会学研究（Society Research）矿藏和一个特殊项目以获取按比例给予社会学研究（Society Research）点数和活体金属科技（如果未研究）
多普勒效应（Doppler Effect）	3	任何不可居住行星	开启星际绑架者事件链
巨大撞击（Massive Impact）	2	任何不可居住行星	按比例给予物理学研究（Physics Research）点数 +3 矿物（Minerals）矿藏
碑塔（Monoliths）	3	任何不可居住行星	按比例给予 Engineering 点数
奇特的撞击坑（Peculiar Crater）	7	任何不可居住行星	+1 活体金属（Living Metal）矿藏和活体金属科技（如果未研究）
奇异无比（Projecting）	3	任何不可居住行星	一个特殊项目以获取 +3 Engineering 矿藏
战争迹象（Signs of Battle）	4	任何不可居住行星	一个特殊项目以获取 +3 Engineering 矿藏
太阳帆（Soalr Sailer）	2	任何不可居住行星	按比例给予 Engineering 点数
空间站（Space Station）	1	任何不可居住行星	帝国疆域内随机一个拥有矿藏的天体获得开采站
成因奇怪的山脉（Strange Mountain Formation）	3	任何不可居住行星	一个特殊项目以获取 +3 Engineering 矿藏和 +3 社会学研究（Society Research）矿藏可以选择一个第二特殊项目以产生一支骸骨巨兽陆军（如果拥有逝者军势（Reanimators）或永身雇佣制（Permanent Employment）国民理念）在以下选项中选择： +4 社会学研究（Society Research）矿藏或一个特殊项目以获取 +8 社会学研究（Society Research）矿藏和按比例给予社会学研究（Society Research）点数可以选择获得 +10 食物（Food）矿藏（如果是噬杀蜂群（Devouring Swarm））
地表信标（Surface Beacon）	1	任何不可居住行星	+4 矿物（Minerals）矿藏
地表文字（Surface Writing）	2	任何不可居住行星	+3 社会学研究（Society Research）矿藏
未知物体（Unidentified Object）	2	任何不可居住行星	一个特殊项目以获取按比例给予 Engineering 点数
异常能源示数（Unusual Energy Readings）	2	任何不可居住行星	按比例给予 Engineering 点数按比例给予物理学研究（Physics Research）点数 +3 物理学研究（Physics Research）矿藏在以下选项中选择： 200 影响力（Influence）或 +10% 月度工程学研究点数（持续10年）
微弱的信号（Weak Signal）	2	任何不可居住行星	按比例给予社会学研究（Society Research）点数按比例给予社会学研究（Society Research）点数
钢之追寻（A Feel for Steel）	2	任何可居住行星	建筑废墟行星特征在以下选项中选择： 250-5000 能量币（Energy Credits）或一个特殊项目以获取大师的教诲：战争国度法令
金属闪烁（A Glint of Metal）	4	任何可居住行星	富饶山和深海矿脉行星特征
停泊（Parked）	8	任何可居住行星	一艘海盗护卫舰或 40-100 影响力（Influence）（如果是排外主义（Xenophobe）或极端排外主义（Fanatic Xenophobe））
行星伤痕（Planetary Scars）	4	任何可居住行星	一个特殊项目以获取一项随机武器科技
破釜沉舟（Rubiconian Shores）	7	任何可居住行星	开启漂流的战场事件链
古生命迹象（Signs of Ancient Life）	3	任何可居住行星	神秘机器人行星特征和100-1000 合金（Alloys）
蒸汽翻腾（Steamrolled）	1	任何可居住行星	行星上所有障碍物被移除
深夜天籁（What Hums in the Night）	5	任何可居住行星	玩具工厂建筑群行星特征异种生物学（Xenobiology）科技（如果未研究）
求救信号（Distress Signal）	2	任何行星	一个特殊项目以获取按比例给予社会学研究（Society Research）点数
令人玩味的遗迹（Playful Ruins）	3	任何行星	按比例给予 Engineering 点数按比例给予社会学研究（Society Research）点数
怪异共鸣（A Strange Resonance）	2	任何恒星	在以下选项中选择： +4 物理学研究（Physics Research）矿藏和 +10% 月度凝聚力（持续50年）或下一个激光科技（如果未研究）
不可能的轨道（Improbable Orbit）	5	任何恒星	在以下选项中选择： 40-100 影响力（Influence）或一个特殊项目以获取150-300 影响力（Influence）可以选择获得 80-175 影响力（Influence）（如果是唯心主义（Spiritualist）或极端唯心主义（Fanatic Spiritualist））
光学现象（Light Phenomenon）	3	任何恒星	在以下选项中选择： +4 物理学研究（Physics Research）矿藏或一个特殊项目以获取150-2000 矿物（Minerals）

遥远繁星异常现象[编辑 | 编辑源代码]

只可用于 Distant Stars DLC 已启用。

遥远繁星异常现象只会拥有一个可能的结果

异常现象	难度等级	奖励	天体	需求
武装舰船（Armed Vessel）	3	50 影响力（Influence） or 一个特殊项目以获取90-250 Engineering 点数	小行星	没有帝国此前发现过同一异常现象
隐秘核心（Secret Heart）	5	+1 稀有水晶（Rare Crystals）矿藏	小行星
无法扫描的物体（Unscannable Object）	1	90-250 物理学研究（Physics Research）点数 +1 L-星门见解（如果L-星门已被发现）	小行星
干涸峡谷（Waterless Canyon）	1	+4 矿物（Minerals）矿藏	荒芜
灰蛊（Gray Goo）	4	随机工业技术（Industry）科技 +1 L-星门见解（如果L-星门已被发现）	冰冻
不一致的读数（Inconsistent Readings）	1	+3 物理学研究（Physics Research）矿藏	冰冻
金属晶体结构（Metallic Crystal Formations）	2	90-250 Engineering 点数 200 纳米机器人（Nanites）（如果不是排外主义） 90-250 社会学研究（Society Research）点数（如果是排外主义） +1 L-星门见解（如果L-星门已被发现）	冰冻
外星人活动（Alien Activity）	3	60-150 社会学研究（Society Research）点数	盖亚	没有帝国此前发现过同一异常现象
云中的动静（Movement in the Clouds）	2	开启迷路的变形虫事件链	气态巨行星
坚固的核心（Solid Core）	3	+2 异星天然气（Exotic Gases）矿藏和90-250 社会学研究（Society Research）点数 +1 L-星门见解（如果L-星门已被发现）	气态巨行星
火山喷口（Volcanic Vents）	1	+1 异星天然气（Exotic Gases）矿藏和60-150 社会学研究（Society Research）点数	熔融
深层隧道（Deep Tunnels）	1	被淹没的丘穴行星特征和水下坟墓行星修正	海洋
干扰云层（Impenetrable Clouds）	1	+3 矿物（Minerals）矿藏	剧毒
神秘构造（Mysterious Construct）	5	一个特殊项目以获取一位独特的舰队司令领袖（如果AI政策不是取缔）	剧毒	没有帝国此前发现过同一异常现象
舰队的信号（Fleet Signature）	4	+3 社会学研究（Society Research）矿藏	黑洞
超重脉冲（Heavy Pulse）	2	+4 物理学研究（Physics Research）矿藏	F型恒星
舰船碎片（Ship Fragments）	1	120-350 社会学研究（Society Research）点数	中子星	没有帝国此前发现过同一异常现象
废弃聚落（Abandoned Settlements）	4	一个特殊项目以获取脑蛞蝓宿主（Brain Slug Host）特质和150-500 社会学研究（Society Research）点数（如果不是机械智能（Machine Intelligence）） 150-500 社会学研究（Society Research）点数（如果是机械智能（Machine Intelligence））	任何可居住行星	没有帝国此前发现过同一异常现象
外星生命（Alien Life）	3	未开化的荒野行星特征和闹事的动物（Hostile Fauna）行星修正	任何可居住行星	没有帝国此前发现过同一异常现象
高强磁性（Attractive Magnetism）	1	舒缓磁性行星修正	任何可居住行星	格式塔意识（Gestalt Consciousness）
奇异的植物毯子（Bizarre Blanket）	1	90-250 社会学研究（Society Research）点数	任何可居住行星
调查数据损坏（Corrupt Survey Data）	4	60-150 Engineering 点数且该行星消失	任何可居住行星	没有帝国此前发现过同一异常现象
遗世废墟（Isolated Ruin）	2	区域A 行星特征	任何可居住行星
巨型植被（Megaflora）	1	90-250 社会学研究（Society Research）点数	任何可居住行星	机械智能（Machine Intelligence）
共鸣水晶（Resonant Crystals）	1	共鸣水晶行星修正	任何可居住行星	格式塔意识（Gestalt Consciousness）
杂草丛生的遗迹（Overgrown Ruins）	6	120-350 社会学研究（Society Research）点数（如果不是种族洁癖（Fanatic Purifiers）或铁心灭绝者（Determined Exterminator）） 90-250 社会学研究（Society Research）点数（如果是种族洁癖（Fanatic Purifiers）或铁心灭绝者（Determined Exterminator））	任何可居住行星
深层洞窟（Deep Caverns）	7	+1 活体金属（Living Metal）矿藏和活体金属（Living Metal）科技（如果未研究）	任何不可居住行星
网状构造（Webwork）	2	+3 社会学研究（Society Research）矿藏	任何不可居住行星
沉默巨兽（Silent Behemoth）	2	+3 社会学研究（Society Research）矿藏和60-150 社会学研究（Society Research）点数	任何不可居住卫星
奇特卫星（Unusual Moon）	3	+3 矿物（Minerals）矿藏	任何不可居住卫星	没有帝国此前发现过同一异常现象
加密通讯（Encrypted Transmission）	2	+1 L-星门见解	任何行星	星系内有一座废弃的L-星门
金属沙子（Metallic Sands）	2	90-250 Engineering 点数纳米沙行星特征（如果行星可宜居） +4 矿物（Minerals）矿藏（如果行星不可宜居） +1 L-星门见解（如果L-星门已被发现）	任何行星
补给船残骸（Supply Ship Wreckage）	2	300 矿物（Minerals）或 100 影响力（Influence）	任何行星	种族灭绝
干扰（Interference）	1	60-150 物理学研究（Physics Research）点数和60-150 社会学研究（Society Research）点数	任何恒星
异常能源放射（Irregular Energy Emissions）	4	25 影响力（Influence）或一个特殊项目以使科学家获得细致（Meticulous）特质	任何恒星	格式塔意识（Gestalt Consciousness）没有帝国此前发现过同一异常现象

异常的读数[编辑 | 编辑源代码]

如果在恒星上随机发现异常现象，且星系里有一座星门，则异常现象将始终为2级异常现象“异常的读数”。调查异常现象将在星门上发布一个特殊项目。完成这个特殊项目将授予90-250 物理学研究（Physics Research）点数，调查的科学家将提升2个技能等级和获得偏执（Paranoid）特质。

可重复的异常现象[编辑 | 编辑源代码]

有两种类型的可重复异常现象。第一个是“古生命迹象”异常，只能在荒芜星球上找到，一旦调查完成，将添加环境改造候选（Terraforming Candidate）行星修正。

第二种是根据行星类别随机命名的异常现象，一旦调查，将揭示出该行星上的未开化物种。这种异常现象可以为每个行星类触发一次，包括盖亚和死寂星球。种族洁癖（Fanatic Purifiers）、噬杀蜂群（Devouring Swarm）和铁心灭绝者（Determined Exterminator）等种族灭绝帝国无法发现这些异常现象。

人类异常现象[编辑 | 编辑源代码]

如果太阳系（Sol）存在于银河系中，就会产生两种特殊的异常现象。如果一个人类帝国调查它们，将获得40-100 影响力（Influence）。

“残骸场”异常现象可以在随机的小行星上产生。调查它将发现先驱者11号（Pioneer 11）探测器。如果帝国不是人类，将带来以下选择：
- 解密数据盘以获得500 Engineering 点数，而科研船的科学家获得200科学家经验。太阳系的位置将添加到情报日志中，进入太阳系将获得80-175 影响力（Influence）。
- 出售数据盘以获得500 Engineering 点数。
- 将数据盘用作家具以获得40-100 影响力（Influence）（如果是排外主义（Xenophobe）或极端排外主义（Fanatic Xenophobe））。
“丰饶的星球”异常现象可以在随机的陆地或热带行星上产生。调查它将发现旅行者金唱片（Voyager golden record）。如果帝国不是人类，将获得350 Engineering 点数。

游戏概念

治理	帝国 • 思潮 • 政府 • 国民理念 • 政策 • 法令 • 领袖 • 派系 • 人口 • 物种权利 • 经济 • 科技 • 传统 • 犯罪率

探索	探索 • 地图 • 物种 • 异常现象 • 事件 • FTL • 失落帝国 • 前超光速物种 • 先驱者 • 太空生命体

殖民	殖民 • 天体 • 行星特征 • 行星管理 • 区划 • 建筑 • 舰船 • 恒星基地 • 巨型结构

外交	外交 • 贸易 • 附属国 • 联邦 • 星海共同体 • AI 性格 • 情报

战争	战争 • 太空战 • 地面战 • 舰船设计器

其它	特质 • 环境改造 • 种群修饰 • 奴役 • 危机 • 预设帝国 • AI 玩家 • 彩蛋

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{version|3.3}}
-{{Explorationav}}
+“异常现象”由偏离正常值的调查读数表示。当科研船调查天体时，它可能会发现需要进一步调查的异常现象。异常现象在情报日志中有自己的选项卡。
-An '''anomaly''' is represented by survey readings that deviate from what is normal. When a [[science ship]] [[survey]]s a celestial body it may identify an anomaly that needs further investigation. Anomalies have their own tab in the Situation Log.
-When the investigation of an anomaly is complete, an event will pop up that can give various bonuses, such as research points, resources on a planet, or even a [[special project]] which requires further research investment to unlock benefits. Certain [[Ethics]] occasionally have additional options.
+当异常现象调查完成后，将弹出一个事件，可以提供各种奖励，例如研究点、行星上的资源，甚至是一个需要进一步研究投资以获得收益的[[ 事件#特殊项目|特殊项目]] ，某些[[ 思潮]] 可能会有其他选项。
-Each surveyed celestial body has a 5% chance of spawning an anomaly, which is increased by 0.5% for every surveyed planet with no anomaly before being reset. The {{iconify|Meticulous}} trait and {{icon|edict}} Map The Stars edict also increase the chance of finding anomalies by 10%.
+每个被调查的天体都有5% 的几率产生异常现象，对于每个被调查的行星，在重置之前没有产生异常现象的情况下，该几率增加0.5% 。{{iconify|Meticulous}} 特质和 {{icon|edict}} 制作星图 法令也会增加10% 的发现异常现象的机会。
-== Level ==
+== 等级 ==
-To investigate an anomaly, a science ship with a scientist on board must be present at the celestial body where the anomaly is located. Investigating them takes time, which is determined by the level of the scientist minus the difficulty level of the anomaly. As such, anomalies of higher levels are often best left off until a skilled scientist can study them faster.
+为了调查一个异常现象，一艘载有科学家的科研船必须出现在异常现象所在的天体上。调查它们需要时间，这取决于科学家的等级减去异常现象的难度。因此，在熟练的科学家能够更快地研究之前，通常最好不要调查过高难度的异常。
+{| class ="wikitable" style="text-align: center;
-{| class ="wikitable" style="float: left; margin-right: 30px;"
+! 等级差异
-! Level difference
+| {{green|+9}} || {{green|+8}} || {{green|+7}} || {{green|+6}} || {{green|+5}} || {{green|+4}} || {{green|+3}} || {{green|+2}} || {{yellow|+1}} || {{yellow|0}} || {{yellow|-1}} || {{red|-2}} || {{red|-3}} || {{red|-4}} || {{red|-5}} || {{red|-6}} || {{red|-7}} || {{red|-8}} || {{red|-9}}
-! Investigation days
-|-
-| {{green|+9 (Inconsequential)}}
-| 20
-|-
-| {{green|+8 (Inconsequential)}}
-| 24
-|-
-| {{green|+7 (Trivial)}}
-| 30
-|-
-| {{green|+6 (Trivial)}}
-| 35
-|-
-| {{green|+5 (Very Easy)}}
-| 45
-|-
-| {{green|+4 (Very Easy)}}
-| 55
-|-
-| {{green|+3 (Easy)}}
-| 65
-|-
-| {{green|+2 (Easy)}}
-| 80
-|-
-| {{yellow|+1 (Routine)}}
-| 100
-|-
-| {{yellow|0 (Routine)}}
-| 120
-|}
-{| class ="wikitable" style="float: left; margin-right: 30px;"
-! Level difference
-! Investigation days
-|-
-| {{yellow|-1 (Routine)}}
-| 180
-|-
-| {{red|-2 (Challenging)}}
-| 300
-|-
-| {{red|-3 (Challenging)}}
-| 540
-|-
-| {{red|-4 (Hard)}}
-| 720
-|-
-| {{red|-5 (Hard)}}
-| 1080
-|-
-| {{red|-6 (Very Hard)}}
-| 1440
-|-
-| {{red|-7 (Very Hard)}}
-| 2160
-|-
-| {{red|-8 (Hellish)}}
-| 2880
 |-
-| {{red|-9 (Hellish)}}
+! 调查时间
-| 5760
+| 20 || 24 || 30 || 35 || 45 || 55 || 65 || 80 || 100 || 120 || 180 || 300 || 540 || 720 || 1080 || 1440 || 2160 || 2880 || 5760
 |}
-{{clear}}
-== Anomaly list ==
+== 异常现象列表 ==
-Each anomaly outcome can only take place once. Once each outcome of an anomaly has taken place the anomaly can no longer be found again.
+每个异常现象的每个结果只能发生一次。一旦发生了某个异常现象的所有结果，就再也无法再次发现该异常现象了。
-{| class ="wikitable sortable"
+{| class ="mildtable sortable"
-! Anomaly !! Level !! Celestial body !! Empire !! Possible outcomes
+! 异常现象 !! 难度等级 !! 天体 !! 帝国权力结构 !! 可能的结果
 |-
-| Icy Plains || 4 || [[File:Planet arctic.png|24px]] Arctic || ||
+| '''{{ruby|冰雪平原|Icy Plains}}''' || 4 || [[File:Planet arctic.png|24px]] 极地 || ||
-# [[File:d_building_complex.png|24px]] Ancient Mining Site planetary feature and scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# [[File:d_building_complex.png|24px]] 远古矿井 行星特征和按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
 |-
-| Arid and Abandoned || 6 || [[File:Planet arid.png|24px]] Arid || ||
+| '''{{ruby|荒无人烟|Arid 和Abandoned}}''' || 6 || [[File:Planet arid.png|24px]] 干旱|| ||
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Minerals}} or a special project to gain the Extensive Sensor Searches edict
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Minerals}} 或一个特殊项目以获取 广泛传感器搜寻 法令
 |-
-| Arid Wastes || 3 || [[File:Planet arid.png|24px]] Arid || ||
+| '''{{ruby|干燥的废土|Arid Wastes}}''' || 3 || [[File:Planet arid.png|24px]] 干旱|| ||
-# Planet gains {{green|+50%}} {{icon|pop enc}} Energy from Jobs for 2 years after being colonized and 2 [[File:D_frozen_gas_lake.png|24px]] Frozen Gas Lake planetary features
+# 行星获得 {{green|+50%}} {{icon|pop enc}} 殖民后2年内来自岗位的能量币和2 [[File:D_frozen_gas_lake.png|24px]] 冻气湖 行星特征
 |-
-| Crash Site || 2 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|失事地点|Crash Site}}''' || 2 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Creates the Seeds of Destruction archaeological site
+# 创建 毁灭的种子 考古遗址
 |-
-| Abandoned Station || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|废弃空间站|Abandoned Station}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
 # 50 {{iconify|Influence}}
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Energy}} or 100-1000 {{iconify|Minerals}}
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Energy}} or 100-1000 {{iconify|Minerals}}
 |-
-| Alien Machine || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|外星机器|Alien Machine}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Minerals}} and scaled {{iconify|Physics}} Research or creating a wormhole to a random system
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Minerals}} 和按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数或创建一个通向任意星系的[[虫洞]]
 |-
-| An Asteroid, Carved || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|被雕琢的小行星|An Asteroid, Carved}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# [[Shrines to the Old Gods]] event chain
+# 开启[[ 旧日神龛]] 事件链
 |-
-| An Invitation || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|一份邀请|An Invitation}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# Option to spend 200 {{iconify|Energy}} to gain a random reward
+# 选项： 花费200 {{iconify|Energy}} 以获取随机奖励
 |-
-| Asteroid Collision || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|小行星碰撞|Asteroid Collision}}''' || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
-# Choice between the Asteroid Encryption and Asteroid Relay Stations empire modifiers
+# 在以下选项中选择： 小行星加密 和 小行星中继站 帝国修正
 |-
-| Asteroid Waves || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|小行星电波|Asteroid Waves}}''' || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Scaled {{iconify|Physics}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数
-# {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} Research deposit and {{green|+2}} {{iconify|Society}} Research deposit
+# {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} 矿藏 和{{green|+2}} {{iconify|Society}} 矿藏
-# Science ship scientist gains the {{icon|statecraft}} Expertise: Statecraft trait if not {{iconify|Machine Intelligence}} and {{icon|biology}} Expertise: Biology trait if {{iconify|Machine Intelligence}}
+# 科研船的科学家获得 {{iconify|statecraft}} 专长（如果不是{{iconify|Machine Intelligence}} ）和{{iconify|biology}} 专长（如果是{{iconify|Machine Intelligence}} ）
-# Choice between {{green|+2}} {{iconify|Physics}} Research deposit and {{green|+2}} {{iconify|Society}} Research deposit or scaled {{iconify|Physics}} Research and 150-2000 {{iconify|Energy}}
+# 在以下选项中选择： {{green|+2}} {{iconify|Physics}} 矿藏和{{green|+2}} {{iconify|Society}} 矿藏或按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数和150-2000 {{iconify|Energy}}
 |-
-| Astonishing Asteroids || 6 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|惊人的小行星|Astonishing Asteroids}}''' || 6 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Minerals}} or a special project to gain the next {{icon|Geothermal Fracking|24px}}{{icon|Deep Core Mining|24px}}{{icon|Mineral Isolation|24px}} mining technology
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Minerals}} 或一个特殊项目以获取 {{icon|Geothermal Fracking|24px}}{{icon|Deep Core Mining|24px}}{{icon|Mineral Isolation|24px}} 下一个采矿科技
 |-
-| Covered in Debris || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|覆盖着残骸|Covered in Debris}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
-# Choice between {{green|+3}} {{iconify|Alloys}} deposit or the next {{icon|afterburners tech|24px}}{{icon|advanced afterburners tech|24px}} Afterburners technology if not yet researched
+# 在以下选项中选择： {{green|+3}} {{iconify|Alloys}} 矿藏或 {{icon|afterburners tech|24px}}{{icon|advanced afterburners tech|24px}} 下一个加力燃烧室科技（如果未研究）
 |-
-| Crashed Ship || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|坠毁的飞船|Crashed Ship}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
-# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
 |-
-| Dimensional Disturbance || 6 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|维度扰动|Dimensional Disturbance}}''' || 6 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Scaled {{iconify|Engineering}} Research and Scaled {{iconify|Physics}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数和按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数
-# 1 extradimensional science ship
+# 1 高维度科研船
 |-
-| Docking Hatch || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|对接舱|Docking Hatch}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
 # 100-1000 {{iconify|Energy}}
-# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
 |-
-| Dustbowl || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|尘暴区|Dustbowl}}''' || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
-# {{green|+6}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# {{green|+6}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
-# {{icon|ion thrusters tech|24px}} Ion Thrusters technology or 100-500 {{iconify|Unity}} if already researched
+# {{iconify|ion thrusters tech|24px}} 科技或 100-500 {{iconify|Unity}} （如果已研究）
 |-
-| Energy Emissions || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|能量辐射|Energy Emissions}}''' || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Scaled {{iconify|Physics}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数
-# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} 矿藏
 |-
-| Lost Soul || 2 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|迷路灵魂|Lost Soul}}''' || 2 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
 |-
-| Mind the Minerals || 2 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|留心矿物|Mind the Minerals}}''' || 2 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Alloys}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Alloys}} 矿藏
 |-
-| Mystical || 7 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|谜团|Mystical}}''' || 7 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Special project to gain 25 {{iconify|Influence}}
+# 一个特殊项目以获取 25 {{iconify|Influence}}
 |-
-| Mineral Cluster || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|矿群|Mineral Cluster}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# 250-5000 {{iconify|Minerals}} and science ship scientist gains the {{iconify|Carefree}} trait
+# 250-5000 {{iconify|Minerals}} 和科研船的科学家获得 {{iconify|Carefree}} 特质
-# Science ship scientist gains a random expertise trait
+# 科研船的科学家获得一个随机专长
-# Special project to gain scaled {{iconify|Society}} Research and give the science ship scientist the {{icon|statecraft}} Expertise: Statecraft trait
+# 一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Society}} 点数和科研船的科学家获得 {{iconify|statecraft}} 专长
-# Special project to gain 40-100 {{iconify|Influence}} or 250-5000 {{iconify|energy}} and {{green|+20}} {{iconify|Opinion}} with a random empire
+## 可选择获取 40-100 {{iconify|Influence}} 如果是 {{iconify|Xenophobe}} 或 {{iconify|Fanatic Xenophobe}}
+# 一个特殊项目以获取40-100 {{iconify|Influence}} or 250-5000 {{iconify|energy}} 和{{green|+20}} {{iconify|Opinion}} 与一个随机帝国
 |-
-| Odd Readings || 6 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|古怪读数|Odd Readings}}''' || 6 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Scaled {{iconify|Society}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Minerals}} or a special project to gain a science ship
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Minerals}} 或一个特殊项目以获取一艘科研船
 |-
-| Orbital Speed Demon || 4 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
+| '''{{ruby|轨道高速妖|Orbital Speed Demon}}''' || 4 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
-# [[Orbital Speed Demon]] event chain
+# 开启[[ 轨道高速妖]] 事件链
 |-
-| Radiating Asteroid || 7 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|辐射小行星|Radiating Asteroid}}''' || 7 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# {{green|+1}} {{iconify|Dark Matter}} deposit
+# {{green|+1}} {{iconify|Dark Matter}} 矿藏
 |-
-| Spacecraft Remains || 4 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|太空船遗留物|Spacecraft Remains}}''' || 4 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# Scientist leader and either {{iconify|Automated Exploration Protocols|24px}}, {{iconify|Synchronized Defenses|24px}} or {{icon|subspace sensors tech|24px}} Subspace Sensors technology
+# 科学家领袖或者 {{iconify|Automated Exploration Protocols|24px}} 、{{iconify|Synchronized Defenses|24px}} 或{{iconify|subspace sensors tech|24px}} 科技
 |-
-| Unknown Origin || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|未知起源|Unknown Origin}}''' || 1 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# Scaled {{iconify|Society}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
-# {{green|+3}} {{iconify|Society}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏
-# {{green|+1}} {{iconify|Alloys}} deposit
+# {{green|+1}} {{iconify|Alloys}} 矿藏
 |-
-| Unknown Insides || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
+| '''{{ruby|未知内部|Unknown Insides}}''' || 3 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
-# Choice between {{green|+4}} {{iconify|Energy}} deposit or a special project to gain {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# 在以下选项中选择： {{green|+4}} {{iconify|Energy}} 矿藏或一个特殊项目以获取{{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
 |-
-| Unusual Temporal Fluctuations || 5 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || ||
+| '''{{ruby|异常时间波动|Unusual Temporal Fluctuations}}''' || 5 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} 矿藏
 |-
-| A Curious Signal || 2 || [[File:Planet barren.png|24px]] Barren || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|令人好奇的信号|A Strange Signal}}''' || 2 || [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# Choice between 150-1000 {{iconify|Unity}} or {{green|+10%}} {{icon|happiness}} Citizen Pop Happiness and {{green|+100%}} {{iconify|Xenophile}} Ethics Attraction for 5 years
+# 在以下选项中选择： 150-1000 {{iconify|Unity}} 或 {{green|+10%}} {{icon|happiness}} 居住人口幸福度和{{green|+100%}} {{iconify|Xenophile}} 主流思潮吸引力（持续5年）
 |-
-| Looking Down || 6 || [[File:Planet barren.png|24px]] Barren || ||
+| '''{{ruby|俯瞰|Looking Down}}''' || 6 || [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜 || ||
-# {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} Research deposit and {{green|+2}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} 矿藏 和{{green|+2}} {{iconify|Physics}} 矿藏
-# Special project to give the science ship scientist the {{icon|military theory}} Expertise: Military Theory trait
+# 科研船的科学家获得 {{iconify|military theory}} 专长
+## 可选择获取 40-100 {{iconify|Influence}} 如果是 {{iconify|Pacifist}} 或 {{iconify|Fanatic Pacifist}}
 |-
-| On the Barren Plains || 5 || [[File:Planet barren.png|24px]] Barren || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|荒芜平原|On the 荒芜 Plains}}''' || 5 || [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# [[Limbo]] event chain
+# 开启[[ 地狱边境]] 事件链
 |-
-| Strange Emissions || 4 || [[File:Planet barren.png|24px]] Barren || ||
+| '''{{ruby|怪异辐射|Strange Emissions}}''' || 4 || [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜 || ||
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Energy}}, 40-100 {{iconify|Influence}} or scaled {{iconify|Society}} Research
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Energy}}, 40-100 {{iconify|Influence}} 或按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Energy}}, 40-100 {{iconify|Influence}} or a special project to gain scaled {{iconify|Society}} Research
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Energy}}, 40-100 {{iconify|Influence}} 或一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
 |-
-| Winking || 5 || [[File:Planet barren.png|24px]] Barren || ||
+| '''{{ruby|瞬息万变|Winking}}''' || 5 || [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜 || ||
-# Choice between {{green|+4}} {{iconify|Physics}} Research deposit or spending 200 {{iconify|Energy}} for a 50% chance to terraform the planet into an Arid World
+# 在以下选项中选择： {{green|+4}} {{iconify|Physics}} 矿藏或花费 200 {{iconify|Energy}} 以50% 成功概率将该行星环境改造为干旱星球
 |-
-| Continental Findings || 1 || [[File:Planet continental.png|24px]] Continental || ||
+| '''{{ruby|大陆上的发现|Continental Findings}}''' || 1 || [[File:Planet continental.png|24px]] 陆地 || ||
-# Planet gains the {{iconify|Lush}} modifier
+# 行星获得{{iconify|Lush}} 修正
-# Choice between 150-2000 {{iconify|Energy}} and {{iconify|Minerals}} or a special project to gain the Master's Teachings: Diplomatic Trust edict
+# 在以下选项中选择： 150-2000 {{iconify|Energy}} 和{{iconify|Minerals}} 或一个特殊项目以获取 大师的教诲：外交信任 法令
 |-
-| Buried in the Sand || 4 || [[File:Planet desert.png|24px]] Desert || ||
+| '''{{ruby|沙中迷藏|Buried in the Sands}}''' || 4 || [[File:Planet desert.png|24px]] 沙漠 || ||
-# Choice between {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} Research deposit or a robot admiral
+# 在以下选项中选择： {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} 矿藏或一位机器人舰队司令
-# Choice between 150-2000 {{iconify|Energy}} and {{iconify|Minerals}} or a special project to gain the Master's Teachings: The Greater Good edict
+# 在以下选项中选择： 150-2000 {{iconify|Energy}} 和{{iconify|Minerals}} 或一个特殊项目以获取 大师的教诲：上上善道 法令
 |-
-| Desolate Sands || 1 || [[File:Planet desert.png|24px]] Desert || ||
+| '''{{ruby|荒凉沙漠|Desolate Sands}}''' || 1 || [[File:Planet desert.png|24px]] 沙漠 || ||
-# Planet gains {{green|+30%}} {{icon|pop phy}} Physics Research from Jobs and 3 [[File:d_quicksand_basin.png|24px]] Quicksand Basin blockers
+# 行星获得 {{green|+30%}} {{icon|pop phy}} 来自岗位的物理学研究点数 和3 [[File:d_quicksand_basin.png|24px]] 流沙盆地 行星特征
 |-
-| Dunes || 3 || [[File:Planet desert.png|24px]] Desert || ||
+| '''{{ruby|沙丘|Dunes}}''' || 3 || [[File:Planet desert.png|24px]] 沙漠 || ||
 # 100-1000 {{iconify|Energy}}
-# Science ship scientist gains the {{iconify|Towel-bearer}} trait
+# 科研船的科学家获得 {{iconify|Towel-bearer}} 特质
-# Special project to gain 1 corvette
+# 一个特殊项目以获取一艘护卫舰
+## 可选择获取 40-100 {{iconify|Influence}} 如果是 {{iconify|Xenophobe}} 或 {{iconify|Fanatic Xenophobe}}
 |-
-| Cold Hard Potential || 3 || [[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen || ||
+| '''{{ruby|潜在发现|Cold Hard Potential}}''' || 3 || [[File:Planet frozen.png|24px]] 冰冻 || ||
-# {{green|+6}} {{iconify|Minerals}} deposit and a scientist leader
+# {{green|+6}} {{iconify|Minerals}} 矿藏和一位科学家领袖
-# Next {{icon|improved deflectors tech|24px}}{{icon|shields tech|24px}}{{icon|advanced shields tech|24px}}{{icon|hyper shields tech|24px}} shields technology
+# 下一个 {{icon|improved deflectors tech|24px}}{{icon|shields tech|24px}}{{icon|advanced shields tech|24px}}{{icon|hyper shields tech|24px}} 护盾科技
-# {{green|+20%}} {{iconify|Anomaly Research Speed}} and {{green|+20%}} {{iconify|Survey Speed}} for 10 years
+# {{green|+20%}} {{iconify|Anomaly Research Speed}} 和{{green|+20%}} {{iconify|Survey Speed}} （持续10年）
-# Choice between 150-2000 {{iconify|Energy}} and 500 {{iconify|Consumer Goods}} or a special project to gain the Master's Teachings: Philosophical Mindet edict
+# 在以下选项中选择： 150-2000 {{iconify|Energy}} 和500 {{iconify|Consumer Goods}} 或一个特殊项目以获取 大师的教诲：哲学思辨 法令
 |-
-| Cold Wastes || 2 || [[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|冰冻荒原|Cold Wastes}}''' || 2 || [[File:Planet frozen.png|24px]] 冰冻 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# {{green|+5%}} {{iconify|Happiness}} for 20 years
+# {{green|+5%}} {{iconify|Happiness}} （持续20年）
-# Choice between scaled {{iconify|Physics}} Research or a scientist leader
+# 在以下选项中选择： 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数或一位科学家领袖
 |-
-| Ice Lit || 3 || [[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen || ||
+| '''{{ruby|冰雪发光|Ice Lit}}''' || 3 || [[File:Planet frozen.png|24px]] 冰冻 || ||
-# {{icon|blue lasers tech|24px}} Blue Lasers technology or 100 scientist experience if already researched
+# {{icon|blue lasers tech|24px}} 蓝激光发射器 科技或100科学家经验（如果已研究）
 |-
-| Something Smells || 2 || [[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen || ||
+| '''{{ruby|暗藏玄机|Something Smells}}''' || 2 || [[File:Planet frozen.png|24px]] 冰冻 || ||
-# Special project to gain scaled {{iconify|Society}} Research
+# 一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
 |-
-| Minesweeper || 2 || [[File:Planet gaia.png|24px]] Gaia || ||
+| '''{{ruby|扫雷|Minesweeper}}''' || 2 || [[File:Planet gaia.png|24px]] 盖亚 || ||
-# Science ship scientist gains the {{icon|new worlds}} Expertise: New Worlds trait
+# 科研船的科学家获得 {{iconify|new worlds}} 专长
 |-
-| Paradise Anticipated || 3 || [[File:Planet gaia.png|24px]] Gaia || ||
+| '''{{ruby|似是天堂|Paradise Anticipated}}''' || 3 || [[File:Planet gaia.png|24px]] 盖亚 || ||
-# Scaled {{iconify|Society}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
 |-
-| Aerostat Structures || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|飞行器结构|Aerostat Structure}}''' || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# Scaled {{iconify|Society}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
-# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
 |-
-| Atmospheric Object || 4 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|大气层中的物体|Atmospheric Objects}}''' || 4 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# Scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
-# Scaled {{iconify|Physics}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数
 |-
-| Atmospheric Storms || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|大气风暴|Atmospheric Storms}}''' || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} 矿藏
-# Choice between {{green|+3}} {{iconify|Physics}} Research deposit or a special project to gain scaled {{iconify|Physics}} Research and {{green|+6}} {{iconify|Energy}} deposit
+# 在以下选项中选择： {{green|+3}} {{iconify|Physics}} 矿藏或一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数 和{{green|+6}} {{iconify|Energy}} 矿藏
 |-
-| Cargo Pod || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|货舱|Cargo Pod}}''' || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Alloys}}, 100-1000 {{iconify|Energy}} or scaled {{iconify|Society}} Research
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Alloys}}, 100-1000 {{iconify|Energy}} 或按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
-# Choice between 100 {{iconify|Influence}} or {{green|+5%}} {{iconify|Research Speed}} and {{red|-5%}} {{icon|unity}} Monthly Unity for 10 years
+## 可选择获取 1 {{iconify|Minor Artifacts}} 如果 {{iconify|Ancient Relics}} 已安装
+# 在以下选项中选择： 100 {{iconify|Influence}} 或 {{green|+5%}} {{iconify|Research Speed}} 和{{red|-5%}} {{icon|unity}} 月度凝聚力（持续10年）
 |-
-| Clouds Dance || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|云舞|Cloud Dance}}''' || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# The Gas Giant is terraformed into a Barren World and the science ship scientist gains 200 experience
+# 该气态巨行星被环境改造为荒芜星球和科研船的科学家获得200科学家经验
 |-
-| Gas Giant Ship || 5 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|气态巨行星飞船|Gas Giant Ship}}''' || 5 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# Choice between 50 {{iconify|Influence}} or a special project to gain a cruiser
+# 在以下选项中选择： 50 {{iconify|Influence}} 或一个特殊项目以获取一艘巡洋舰
 |-
-| Gas Giant Signal || 5 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|气态巨行星信号|Gas Giant Signal}}''' || 5 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# [[Gas Giant Signal]] event chain
+# 开启[[ 气态巨行星信号]] 事件链
 |-
-| Ice Ice Giant || 6 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|冰冻冰巨星|Ice Ice Giant}}''' || 6 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# {{green|+1}} {{iconify|Zro}} deposit
+# {{green|+1}} {{iconify|Zro}} 矿藏
 |-
-| Promising Moon || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|潜力巨大的卫星|Promising Moon}}''' || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Energy}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Energy}} 矿藏
-# Choice between {{green|+5}} {{iconify|Minerals}} deposit or 1200 {{iconify|Minerals}}
+# 在以下选项中选择： {{green|+5}} {{iconify|Minerals}} 矿藏或 1200 {{iconify|Minerals}}
 |-
-| Space Debris || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|太空碎片|Space Debris}}''' || 1 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
-# Special project to give the science ship scientist the {{iconify|Maniacal}} trait
+# 一个特殊项目以使科研船的科学家获得 {{iconify|Maniacal}} 特质
 |-
-| Terminal Orbit || 5 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant || ||
+| '''{{ruby|终结轨道|Terminal Orbit}}''' || 5 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 || ||
-# Special project to gain scaled {{iconify|Physics}} Research
+# 一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数
 |-
-| Heated Rhythm || 2 || [[File:Planet molten.png|24px]] Molten || ||
+| '''{{ruby|剧热律动|Heated Rhythm}}''' || 2 || [[File:Planet molten.png|24px]] 熔融 || ||
-# {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} Research deposit and 150-2000 {{iconify|energy}}
+# {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} 矿藏 和150-2000 {{iconify|energy}}
 |-
-| Drops in the Ocean || 3 || [[File:Planet ocean.png|24px]] Ocean || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|沧海一粟|Drops in the Ocean}}''' || 3 || [[File:Planet ocean.png|24px]] 海洋 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# {{green|+10%}} {{icon|pop soc}} Society Research from Jobs for 10 years, {{green|+10%}} {{iconify|Happiness}} for 10 years and gain the Improved Working Environment edict
+# {{green|+10%}} {{icon|pop soc}} 来自岗位的社会学研究点数（持续10年），{{green|+10%}} {{iconify|Happiness}} （持续10年） 和获得 改进工作环境 法令
 |-
-| Floating Value || 3 || [[File:Planet ocean.png|24px]] Ocean || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|漂浮珍宝|Floating Value}}''' || 3 || [[File:Planet ocean.png|24px]] 海洋 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# Choice between 250-5000 {{iconify|Minerals}} and 125-250 {{iconify|Influence}}
+# 在以下选项中选择： 250-5000 {{iconify|Minerals}} 和125-250 {{iconify|Influence}}
 |-
-| Impossible Organism || 6 || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic || {{icon|no}}{{icon|hive mind}} ||
+| '''{{ruby|不可能的有机体|Impossible Organism}}''' || 6 || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 || {{icon|no}}{{icon|hive mind}}''' ||
-# [[Impossible Organism]] event chain
+# 开启[[ 不可能的有机体]] 事件链
 |-
-| Kaleidoscopic || 2 || [[File:Planet ocean.png|24px]] Ocean || ||
+| '''{{ruby|变幻莫测|Kaleidoscopic}}''' || 2 || [[File:Planet ocean.png|24px]] 海洋 || ||
-# Science ship scientist gains 200 experience
+# 科研船的科学家获得200科学家经验
 |-
-| The Winter of the Fallen || 3 || [[File:Planet nuked.png|24px]] Tomb || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|末日之冬|The Winter of the Fallen}}''' || 3 || [[File:Planet nuked.png|24px]] 死寂 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# Special project to gain 125-250 {{iconify|Influence}}
+# 一个特殊项目以获取125-250 {{iconify|Influence}}
 |-
-| Pigment Poison || 7 || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|斑斓毒星|Pigment Poison}}''' || 7 || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# {{green|+10%}} {{iconify|Happiness}} for 20 years
+# {{green|+10%}} {{iconify|Happiness}} （持续20年）
 |-
-| Poison-coated || 2 || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic || ||
+| '''{{ruby|剧毒外表|Poison_coated}}''' || 2 || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 || ||
-# Option to pay 100 {{iconify|Energy}} to issue a special project to gain {{green|+6}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# 选项：花费 100 {{iconify|Energy}} 开启一个特殊项目以获取{{green|+6}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
 |-
-| Signs of Former Habitation || 1 || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic || ||
+| '''{{ruby|前人殖民的迹象|Signs of Former Habitation}}''' || 1 || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 || ||
-# {{green|+2}} {{iconify|Society}} Research deposit and {{green|+2}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# {{green|+2}} {{iconify|Society}} 矿藏 和{{green|+2}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
-# {{green|+2}} {{iconify|Society}} Research deposit and {{green|+2}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+2}} {{iconify|Society}} 矿藏 和{{green|+2}} {{iconify|Physics}} 矿藏
 |-
-| Toxic Construction || 8 || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic || ||
+| '''{{ruby|剧毒建筑|Toxic Construction}}''' || 8 || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 || ||
-# {{green|+6}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+6}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
 |-
-| Toxicity || 3 || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic || ||
+| '''{{ruby|毒性|Toxicity}}''' || 3 || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 || ||
-# {{green|+6}} {{iconify|Engineering}} Research deposit, Improved Energy Initiative edict and science ship scientist gains the {{icon|propulsion}} Expertise: Propulsion trait
+# {{green|+6}} {{iconify|Engineering}} 矿藏，能源改善倡议 法令和科研船的科学家获得 {{iconify|propulsion}} 专长
 |-
-| Among the Vines and Trees || 3 || [[File:Planet tropical.png|24px]] Tropical || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
+| '''{{ruby|丛林之间|Among the Vines and Trees}}''' || 3 || [[File:Planet tropical.png|24px]] 热带 || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
-# Planet gains {{green|+20%}} {{iconify|Pop Growth Speed}} and {{green|+10%}} {{iconify|Happiness}}
+# 行星获得 {{green|+20%}} {{iconify|Pop Growth Speed}} 和{{green|+10%}} {{iconify|Happiness}}
 |-
-| Tropical Oddities || 3 || [[File:Planet tropical.png|24px]] Tropical || ||
+| '''{{ruby|热带奇谭|Tropical Oddities}}''' || 3 || [[File:Planet tropical.png|24px]] 热带 || ||
-# Planet gains {{green|+20%}} {{icon|pop soc}} Society Research from Jobs and 2 [[File:d_noxious_swamp.png|24px]] Noxious Swamp blockers
+# 行星获得 {{green|+20%}} {{icon|pop soc}} 来自岗位的社会学研究点数和2 [[File:d_noxious_swamp.png|24px]] 剧毒沼泽 障碍物
 |-
-| Scurrying || 4 || [[File:Planet tropical.png|24px]] Tropical || ||
+| '''{{ruby|疾行|Scurrying}}''' || 4 || [[File:Planet tropical.png|24px]] 热带 || ||
 # 40-100 {{iconify|Influence}}
 |-
-| Wooden Hegemony || 3 || [[File:Planet tropical.png|24px]] Tropical || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
+| '''{{ruby|森林国度|Wooden Hegemony}}''' || 3 || [[File:Planet tropical.png|24px]] 热带 || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
-# Special project to give the science ship scientist 200 experience
+# 一个特殊项目以使科研船的科学家获得200科学家经验
 |-
-| Confounding Cosmic Rays || 5 || [[File:Planet arid.png|24px]][[File:Planet desert.png|24px]][[File:Planet savannah.png|24px]] Dry Planet || ||
+| '''{{ruby|令人疑惑的宇宙射线|Confounding Cosmic Rays}}''' || 5 || [[File:Planet arid.png|24px]][[File:Planet desert.png|24px]][[File:Planet savannah.png|24px]] 干燥行星 || ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} 矿藏
-# Next {{icon|Fusion Power|24px}}{{icon|Cold Fusion Power|24px}}{{icon|Antimatter Power|24px}}{{icon|Zero Point Power|24px}} reactor technology
+# 下一个 {{icon|Fusion Power|24px}}{{icon|Cold Fusion Power|24px}}{{icon|Antimatter Power|24px}}{{icon|Zero Point Power|24px}} 反应堆科技
 |-
-| Possible Inhabitants || 3 || [[File:Planet arid.png|24px]][[File:Planet desert.png|24px]][[File:Planet savannah.png|24px]] Dry Planet || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|可能的居民|Possible Inhabitants}}''' || 3 || [[File:Planet arid.png|24px]][[File:Planet desert.png|24px]][[File:Planet savannah.png|24px]] 干燥行星 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# Choice between 100-1000 {{iconify|Minerals}} or a special project to gain 150-2000 {{iconify|Minerals}}, 6 pops or the Mineral Mapping empire modifier
+# 在以下选项中选择： 100-1000 {{iconify|Minerals}} 或一个特殊项目以获取150-2000 {{iconify|Minerals}} ，6人口或 矿物测绘 帝国修正
 |-
-| Spotty Greenery || 4 || [[File:Planet continental.png|24px]][[File:Planet ocean.png|24px]][[File:Planet tropical.png|24px]] Wet Planet || ||
+| '''{{ruby|点点绿意|Spotty Greenery}}''' || 4 || [[File:Planet continental.png|24px]][[File:Planet ocean.png|24px]][[File:Planet tropical.png|24px]] 潮湿行星 || ||
-# [[File:D alien pets deposit.png|24px]] Hyperfertile Valley planetary feature
+# [[File:D alien pets deposit.png|24px]] 异常肥沃的山谷 行星特征
-# Special project to add the [[File:d_building_complex.png|24px]] Ancient Mining Site planetary feature and give the science ship scientist the {{icon|industry}} Expertise: Industry trait
+# 一个特殊项目以添加 [[File:d_building_complex.png|24px]] 远古矿井 行星特征和科研船的科学家获得 {{iconify|industry}} 专长
 |-
-| Rainbow in the Dark || 5 || [[File:Black Hole.png|24px]] Black Hole || ||
+| '''{{ruby|黑暗中的彩虹|Rainbow in the Dark}}''' || 5 || [[File:Black Hole.png|24px]] 黑洞 || ||
-# {{green|+9}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+9}} {{iconify|Physics}} 矿藏
-# Scaled {{iconify|Physics}} Research and science ship scientist gains the {{iconify|Paranoid}} trait
+# 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数和科研船的科学家获得 {{iconify|Paranoid}} 特质
 |-
-| Ancient Shipyard || 4 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|远古船坞|Ancient Shipyard}}''' || 4 || 任何不可居住行星 || ||
-# Special project to gain 3 pirate corvettes or a pirate destroyer
+# 一个特殊项目以获取三艘海盗护卫舰或一艘海盗驱逐舰
 |-
-| Asteroid in Orbit || 1 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|轨道小行星|Asteroid in Orbit}}''' || 1 || 任何不可居住行星 || ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
-# {{green|+2}} {{iconify|Rare Crystals}} deposit
+## 可以选择获得 小行星推进器 帝国修正（如果拥有 {{iconify|Calamitous Birth}} 起源）
+# {{green|+2}} {{iconify|Rare Crystals}} 矿藏
 |-
-| Atmospheric Anomaly || 3 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|大气异常现象|Atmospheric Anomaly}}''' || 3 || 任何不可居住行星 || ||
-# {{green|+4}} {{iconify|Society}} Research deposit
+# {{green|+4}} {{iconify|Society}} 矿藏
 |-
-| Life Signs || 2 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|生命迹象|Life Signs}}''' || 2 || 任何不可居住行星 || ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Society}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏
-# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
-# Choice between {{green|+4}} {{iconify|Society}} Research deposit or {{green|+3}} {{iconify|Food}} deposit
+# 在以下选项中选择： {{green|+4}} {{iconify|Society}} 矿藏或 {{green|+3}} {{iconify|Food}} 矿藏
-# Choice between {{green|+4}} {{iconify|Engineering}} Research deposit or {{green|+3}} {{iconify|Alloys}} deposit
+# 在以下选项中选择： {{green|+4}} {{iconify|Engineering}} 矿藏或 {{green|+3}} {{iconify|Alloys}} 矿藏
-# Choice between scaled {{iconify|Physics}} Research, scaled {{iconify|Society}} Research, 250-1500 {{iconify|Unity}} or {{green|+4}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+## 可以选择获得 {{green|+5}} {{iconify|Alloys}} 矿藏（如果拥有 {{iconify|Catalytic Processing}} 国民理念）
-# Special project to gain {{green|+4}} {{iconify|Society}} Research deposit and scaled {{iconify|Society}} Research
+## 可以选择获得 {{green|+4}} {{iconify|Society}} 矿藏（如果拥有 {{iconify|Agrarian Idyll}} 国民理念）
-# {{green|+3}} {{iconify|Society}} Research deposit and special project to gain scaled {{iconify|Society}} Research and the {{icon|living metal tech|24px}} Living Metal technology if not already researched
+# 在以下选项中选择： 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数, 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数, 250-1500 {{iconify|Unity}} 或 {{green|+4}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
+# 一个特殊项目以获取{{green|+4}} {{iconify|Society}} 矿藏 和按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
+# {{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏 和一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Society}} 点数 和 {{icon|living metal tech|24px}} 活体金属科技（如果未研究）
 |-
-| Doppler Effect || 3 || Any Uninhabitable Planet || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|多普勒效应|Doppler Effect}}''' || 3 || 任何不可居住行星 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# [[The Ransomers]] event chain
+# 开启[[ 星际绑架者]] 事件链
 |-
-| Massive Impact || 2 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|巨大撞击|Massive Impact}}''' || 2 || 任何不可居住行星 || ||
-# Scaled {{iconify|Physics}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数
-# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
 |-
-| Monoliths || 3 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|碑塔|Monoliths}}''' || 3 || 任何不可居住行星 || ||
-# Scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
 |-
-| Peculiar Crater || 7 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|奇特的撞击坑|Peculiar Crater}}''' || 7 || 任何不可居住行星 || ||
-# {{green|+1}} {{iconify|Living Metal}} deposit and {{icon|living metal tech|24px}} Living Metal technology if not already researched
+# {{green|+1}} {{iconify|Living Metal}} 矿藏 和{{icon|living metal tech|24px}} 活体金属科技（如果未研究）
 |-
-| Projecting || 3 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|奇异无比|Projecting}}''' || 3 || 任何不可居住行星 || ||
-# Special project to gain {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# 一个特殊项目以获取{{green|+3}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
 |-
-| Signs of Battle || 4 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|战争迹象|Signs of Battle}}''' || 4 || 任何不可居住行星 || ||
-# Special project to gain {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} Research deposit
+# 一个特殊项目以获取{{green|+3}} {{iconify|Engineering}} 矿藏
 |-
-| Solar Sailer || 2 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|太阳帆|Soalr Sailer}}''' || 2 || 任何不可居住行星 || ||
-# Scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
 |-
-| Space Station || 1 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|空间站|Space Station}}''' || 1 || 任何不可居住行星 || ||
-# A random celestial body with a deposit within borders gains a mining station
+# 帝国疆域内随机一个拥有矿藏的天体获得开采站
 |-
-| Strange Mountain Formation || 3 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|成因奇怪的山脉|Strange Mountain Formation}}''' || 3 || 任何不可居住行星 || ||
-# Special project to gain {{green|+3}} {{iconify|Engineering}} Research deposit and {{green|+3}} {{iconify|Society}} Research deposit
+# 一个特殊项目以获取{{green|+3}} {{iconify|Engineering}} 矿藏 和{{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏
-# Choice between {{green|+4}} {{iconify|Society}} Research deposit or a special project to gain {{green|+8}} {{iconify|Society}} Research deposit and scaled {{iconify|Society}} Research
+## 可以选择一个第二特殊项目以产生一支 骸骨巨兽 陆军（如果拥有 {{iconify|Reanimators}} 或 {{iconify|Permanent Employment}} 国民理念）
+# 在以下选项中选择： {{green|+4}} {{iconify|Society}} 矿藏或一个特殊项目以获取{{green|+8}} {{iconify|Society}} 矿藏 和按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
+## 可以选择获得 {{green|+10}} {{iconify|Food}} 矿藏（如果是 {{iconify|Devouring Swarm}}）
 |-
-| Surface Beacon || 1 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|地表信标|Surface Beacon}}''' || 1 || 任何不可居住行星 || ||
-# {{green|+4}} {{iconify|Minerals}} deposit
+# {{green|+4}} {{iconify|Minerals}} 矿藏
 |-
-| Surface Writing || 2 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|地表文字|Surface Writing}}''' || 2 || 任何不可居住行星 || ||
-# {{green|+3}} {{iconify|Society}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏
 |-
-| Unidentified Object || 2 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|未知物体|Unidentified Object}}''' || 2 || 任何不可居住行星 || ||
-# Special project to gain scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# 一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
 |-
-| Unusual Energy Readings || 2 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|异常能源示数|Unusual Energy Readings}}''' || 2 || 任何不可居住行星 || ||
-# Scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
-# Scaled {{iconify|Physics}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Physics}} 点数
-# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} Research deposit
+# {{green|+3}} {{iconify|Physics}} 矿藏
-# Choice between 200 {{iconify|Influence}} or {{green|+10%}} {{icon|engineering}} Monthly Engineering Research for 10 years
+# 在以下选项中选择： 200 {{iconify|Influence}} 或 {{green|+10%}} {{icon|engineering}} 月度工程学研究点数（持续10年）
 |-
-| Weak Signal || 2 || Any Uninhabitable Planet || ||
+| '''{{ruby|微弱的信号|Weak Signal}}''' || 2 || 任何不可居住行星 || ||
-# Scaled {{iconify|Society}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
-# Scaled {{iconify|Society}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
 |-
-| A Feel for Steel || 2 || Any Habitable Planet || ||
+| '''{{ruby|钢之追寻|A Feel for Steel}}''' || 2 || 任何可居住行星 || ||
-# [[File:d_metal_boneyard.png|24px]] Metal Boneyards planetary features
+# [[File:d_metal_boneyard.png|24px]] 建筑废墟 行星特征
-# Choice between 250-5000 {{iconify|Energy}} or a special project to gain the Master's Teachings: Warring States edict
+# 在以下选项中选择： 250-5000 {{iconify|Energy}} 或一个特殊项目以获取 大师的教诲：战争国度 法令
 |-
-| A Glint of Metal || 4 || Any Habitable Planet || ||
+| '''{{ruby|金属闪烁|A Glint of Metal}}''' || 4 || 任何可居住行星 || ||
-# [[File:D_rich_mountain.png|24px]] Rich Mountain and [[File:D_submerged_ore_veins.png|24px]] Submerged Ore Veins planetary features
+# [[File:D_rich_mountain.png|24px]] 富饶山 和[[File:D_submerged_ore_veins.png|24px]] 深海矿脉 行星特征
 |-
-| Parked || 8 || Any Habitable Planet || ||
+| '''{{ruby|停泊|Parked}}''' || 8 || 任何可居住行星 || ||
-# 1 pirate corvette
+# 一艘海盗护卫舰或 40-100 {{iconify|Influence}} （如果是 {{iconify|Xenophobe}} 或 {{iconify|Fanatic Xenophobe}}）
 |-
-| Planetary Scars || 4 || Any Habitable Planet || ||
+| '''{{ruby|行星伤痕|Planetary Scars}}''' || 4 || 任何可居住行星 || ||
-# Special project to gain a random weapon technology
+# 一个特殊项目以获取一项随机武器科技
 |-
-| Rubiconian Shores || 7 || Any Habitable Planet || ||
+| '''{{ruby|破釜沉舟|Rubiconian Shores}}''' || 7 || 任何可居住行星 || ||
-# [[Drifting Battlefield]] event chain
+# 开启[[ 漂流的战场]] 事件链
 |-
-| Signs of Ancient Life || 3 || Any Habitable Planet || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
+| '''{{ruby|古生命迹象|Signs of Ancient Life}}''' || 3 || 任何可居住行星 || {{icon|no}}{{icon|gestalt consciousness}} ||
-# 100-1000 {{iconify|Alloys}}
+# [[File:D building.png|24px]] 神秘机器人 行星特征和100-1000 {{iconify|Alloys}}
 |-
-| Steamrolled || 1 || Any Habitable Planet || ||
+| '''{{ruby|蒸汽翻腾|Steamrolled}}''' || 1 || 任何可居住行星 || ||
-# All blockers on the planet are removed
+# 行星上所有障碍物被移除
 |-
-| What Hums in the Night || 5 || Any Habitable Planet || ||
+| '''{{ruby|深夜天籁|What Hums in the Night}}''' || 5 || 任何可居住行星 || ||
-# [[File:D building complex.png|24px]] Toy Factory Complex planetary feature
+# [[File:D building complex.png|24px]] 玩具工厂建筑群 行星特征
-# {{iconify|Xenobiology|24px}} technology if not already researched
+# {{iconify|Xenobiology|24px}} 科技（如果未研究）
 |-
-| Distress Signal || 2 || Any Planet || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
+| '''{{ruby|求救信号|Distress Signal}}''' || 2 || 任何行星 || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
-# Special project to gain scaled {{iconify|Society}} Research
+# 一个特殊项目以获取按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
 |-
-| Playful Ruins || 3 || Any Planet || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
+| '''{{ruby|令人玩味的遗迹|Playful Ruins}}''' || 3 || 任何行星 || {{icon|no}}{{icon|machine intelligence}} ||
-# Scaled {{iconify|Engineering}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Engineering}} 点数
-# Scaled {{iconify|Society}} Research
+# 按比例给予 {{iconify|Society}} 点数
 |-
-| A Strange Resonance || 2 || Any Star || ||
+| '''{{ruby|怪异共鸣|A Strange Resonance}}''' || 2 || 任何恒星 || ||
-# Choice between {{green|+4}} {{iconify|Physics}} Research deposit and {{green|+10%}} {{icon|unity}} Monthly Unity for 50 years or the next {{icon|blue lasers tech|24px}}{{icon|uv lasers tech|24px}}{{icon|x-ray lasers tech|24px}}{{icon|gamma lasers tech|24px}} lasers technology if not yet researched
+# 在以下选项中选择： {{green|+4}} {{iconify|Physics}} 矿藏 和{{green|+10%}} {{icon|unity}} 月度凝聚力（持续50年）或下一个 {{icon|blue lasers tech|24px}}{{icon|uv lasers tech|24px}}{{icon|x-ray lasers tech|24px}}{{icon|gamma lasers tech|24px}} 激光科技（如果未研究）
 |-
-| Improbable Orbit || 5 || Any Star || ||
+| '''{{ruby|不可能的轨道|Improbable Orbit}}''' || 5 || 任何恒星 || ||
-# Choice between 40-175 {{iconify|Influence}} or a special project to gain 150-300 {{iconify|Influence}}
+# 在以下选项中选择： 40-100 {{iconify|Influence}} 或一个特殊项目以获取150-300 {{iconify|Influence}}
+## 可以选择获得 80-175 {{iconify|Influence}} （如果是 {{iconify|Spiritualist}} 或 {{iconify|Fanatic Spiritualist}}）
 |-
-| Light Phenomenon || 3 || Any Star || ||
+| '''{{ruby|光学现象|Light Phenomenon}}''' || 3 || 任何恒星 || ||
-# Choice between {{green|+4}} {{iconify|Physics}} Research deposit or a special project to gain 150-2000 {{iconify|Minerals}}
+# 在以下选项中选择： {{green|+4}} {{iconify|Physics}} 矿藏或一个特殊项目以获取150-2000 {{iconify|Minerals}}
 |}
-=== Distant Stars anomalies ===
+=== 遥远繁星异常现象 ===
 {{expansion|dst}}
-Distant Stars anomalies have only one possible outcome.
+遥远繁星异常现象只会拥有一个可能的结果
-{| class ="wikitable sortable"
+{| class ="mildtable sortable"
-! Anomaly !! Level !! Reward !! Celestial body !! Requirements
+! 异常现象 !! 难度等级 !! 奖励 !! 天体 !! 需求
 |-
-| Armed Vessel || 3 || 50 {{iconify|Influence}} or special project to gain 90-250 {{iconify|Engineering}} Research || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|武装舰船|Armed Vessel}}''' || 3 || 50 {{iconify|Influence}} or 一个特殊项目以获取90-250 {{iconify|Engineering}} 点数 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星|| 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Secret Heart || 5 || {{green|+1}} {{iconify|Rare Crystals}} deposit || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid ||
+| '''{{ruby|隐秘核心|Secret Heart}}''' || 5 || {{green|+1}} {{iconify|Rare Crystals}} 矿藏 || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星||
 |-
-| Unscannable Object || 1 || 90-250 {{iconify|Physics}} Research<br>{{green|+1}} L-Gate Insight if an L-Gate was discovered || [[File:Planet asteroid.png|24px]] Asteroid ||
+| '''{{ruby|无法扫描的物体|Unscannable Object}}''' || 1 || 90-250 {{iconify|Physics}} 点数<br>{{green|+1}} L- 星门见解（如果L- 星门已被发现） || [[File:Planet asteroid.png|24px]] 小行星||
 |-
-| Waterless Canyons || 1 || {{green|+4}} {{iconify|Minerals}} deposit || [[File:Planet barren.png|24px]] Barren ||
+| '''{{ruby|干涸峡谷|Waterless Canyon}}''' || 1 || {{green|+4}} {{iconify|Minerals}} 矿藏 || [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜 ||
 |-
-| Gray Goo || 4 || Random {{iconify|Industry}} technology<br>{{green|+1}} L-Gate Insight if an L-Gate was discovered || [[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen ||
+| '''{{ruby|灰蛊|Gray Goo}}''' || 4 || 随机 {{iconify|Industry}} 科技<br>{{green|+1}} L- 星门见解（如果L- 星门已被发现） || [[File:Planet frozen.png|24px]] 冰冻 ||
 |-
-| Inconsistent Readings || 1 || {{green|+3}} {{iconify|Physics}} deposit || [[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen ||
+| '''{{ruby|不一致的读数|Inconsistent Readings}}''' || 1 || {{green|+3}} {{iconify|Physics}} 矿藏 || [[File:Planet frozen.png|24px]] 冰冻 ||
 |-
-| Metallic Crystal Formations || 2 || 90-250 {{iconify|Engineering}} Research<br>200 {{iconify|Nanites}} if not {{icon|xenophobe}}{{icon|fanatic xenophobe}} Xenophobe<br>90-250 {{iconify|Society}} Research if {{icon|xenophobe}}{{icon|fanatic xenophobe}} Xenophobe<br>{{green|+1}} L-Gate Insight if an L-Gate was discovered || [[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen ||
+| '''{{ruby|金属晶体结构|Metallic Crystal Formations}}''' || 2 || 90-250 {{iconify|Engineering}} 点数<br>200 {{iconify|Nanites}} （如果不是 {{icon|xenophobe}}{{icon|fanatic xenophobe}} 排外主义）<br>90-250 {{iconify|Society}} 点数（如果是 {{icon|xenophobe}}{{icon|fanatic xenophobe}} 排外主义）<br>{{green|+1}} L- 星门见解（如果L- 星门已被发现） || [[File:Planet frozen.png|24px]] 冰冻 ||
 |-
-| Alien Activity || 3 || 60-150 {{iconify|Society}} Research || [[File:Planet gaia.png|24px]] Gaia || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|外星人活动|Alien Activity}}''' || 3 || 60-150 {{iconify|Society}} 点数 || [[File:Planet gaia.png|24px]] 盖亚 || 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Movement in the Clouds || 2 || [[Lost Amoeba]] event chain || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant ||
+| '''{{ruby|云中的动静|Movement in the Clouds}}''' || 2 || 开启[[ 迷路的变形虫]] 事件链 || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 ||
 |-
-| Solid Core || 3 || {{green|+2}} {{iconify|Exotic Gases}} deposit and 90-250 {{iconify|Society}} Research<br>{{green|+1}} L-Gate Insight if an L-Gate was discovered || [[File:Planet gas giant.png|24px]] Gas Giant ||
+| '''{{ruby|坚固的核心|Solid Core}}''' || 3 || {{green|+2}} {{iconify|Exotic Gases}} 矿藏 和90-250 {{iconify|Society}} 点数<br>{{green|+1}} L- 星门见解（如果L- 星门已被发现） || [[File:Planet gas giant.png|24px]] 气态巨行星 ||
 |-
-| Volcanic Vents || 1 || {{green|+1}} {{iconify|Exotic Gases}} deposit and 60-150 {{iconify|Society}} Research || [[File:Planet molten.png|24px]] Molten ||
+| '''{{ruby|火山喷口|Volcanic Vents}}''' || 1 || {{green|+1}} {{iconify|Exotic Gases}} 矿藏 和60-150 {{iconify|Society}} 点数 || [[File:Planet molten.png|24px]] 熔融 ||
 |-
-| Deep Tunnels || 1 || [[File:D teeming reef.png|24px]] Flooded Mounds planetary feature and {{planet modifier|pm_wild_storms|1|Watery Grave|w=24px}} planet modifier || [[File:Planet ocean.png|24px]] Ocean ||
+| '''{{ruby|深层隧道|Deep Tunnels}}''' || 1 || [[File:D teeming reef.png|24px]] 被淹没的丘穴 行星特征 和{{planet modifier|pm_wild_storms|1| 水下坟墓|w=24px}} 行星修正 || [[File:Planet ocean.png|24px]] 海洋 ||
 |-
-| Impenetrable Clouds || 1 || {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic ||
+| '''{{ruby|干扰云层|Impenetrable Clouds}}''' || 1 || {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏 || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 ||
 |-
-| Mysterious Construct || 5 || Special project to gain a [[Leader#Unique_leaders|unique Admiral leader]] if AI Policy is not ''Outlawed'' || [[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|神秘构造|Mysterious Construct}}''' || 5 || 一个特殊项目以获取一位[[ 领袖# 独特的领袖| 独特的舰队司令领袖]] （如果AI政策不是'' 取缔'' ） || [[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒 || 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Fleet Signatures || 4 || {{green|+3}} {{iconify|Society}} deposit || [[File:Black Hole.png|24px]] Black Hole ||
+| '''{{ruby|舰队的信号|Fleet Signature}}''' || 4 || {{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏 || [[File:Black Hole.png|24px]] 黑洞 ||
 |-
-| Heavy Pulse || 2 || {{green|+4}} {{iconify|Physics}} deposit || [[File:F Star.png|24px]] Class F Star ||
+| '''{{ruby|超重脉冲|Heavy Pulse}}''' || 2 || {{green|+4}} {{iconify|Physics}} 矿藏 || [[File:F Star.png|24px]] F 型恒星 ||
 |-
-| Ship Fragments || 1 || 120-350 {{iconify|Society}} Research || [[File:Neutron Star.png|24px]] Neutron Star || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|舰船碎片|Ship Fragments}}''' || 1 || 120-350 {{iconify|Society}} 点数 || [[File:Neutron Star.png|24px]] 中子星 || 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Abandoned Settlements || 4 || Special project to gain the {{iconify|Brain Slug Host}} trait and 150-500 {{iconify|Society}} Research if not {{iconify|Machine Intelligence}}<br>150-500 {{iconify|Society}} Research if {{iconify|Machine Intelligence}} || Any Habitable Planet || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|废弃聚落|Abandoned Settlements}}''' || 4 || 一个特殊项目以获取 {{iconify|Brain Slug Host}} 特质 和150-500 {{iconify|Society}} 点数（如果不是 {{iconify|Machine Intelligence}} ）<br>150-500 {{iconify|Society}} 点数（如果是 {{iconify|Machine Intelligence}} ） || 任何可居住行星 || 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Alien Life || 3 || [[File:D dangerous wildlife blocker.png|24px]] Savage Wildlands planetary feature and {{iconify|Hostile Fauna}} planet modifier || Any Habitable Planet || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|外星生命|Alien Life}}''' || 3 || [[File:D dangerous wildlife blocker.png|24px]] 未开化的荒野 行星特征和{{iconify|Hostile Fauna}} 行星修正 || 任何可居住行星 || 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Attractive Magnetism || 1 || {{planet modifier|pm_ultra_rich|1|Soothing Magnetism|w=24px}} planet modifier || Any Habitable Planet || {{iconify|Gestalt Consciousness}}
+| '''{{ruby|高强磁性|Attractive Magnetism}}''' || 1 || {{planet modifier|pm_ultra_rich|1| 舒缓磁性|w=24px}} 行星修正 || 任何可居住行星 || {{iconify|Gestalt Consciousness}}
 |-
-| Bizarre Blanket || 1 || 90-250 {{iconify|Society}} Research || Any Habitable Planet ||
+| '''{{ruby|奇异的植物毯子|Bizarre Blanket}}''' || 1 || 90-250 {{iconify|Society}} 点数 || 任何可居住行星 ||
 |-
-| Corrupt Survey Data || 4 || 60-150 {{iconify|Engineering}} Research and the planet disappears || Any Habitable Planet || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|调查数据损坏|Corrupt Survey Data}}''' || 4 || 60-150 {{iconify|Engineering}} 点数且该行星{{red|消失}} || 任何可居住行星 || 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Isolated Ruin || 2 || [[File:D levitating rocks.png|24px]] Zone A planetary feature || Any Habitable Planet ||
+| '''{{ruby|遗世废墟|Isolated Ruin}}''' || 2 || [[File:D levitating rocks.png|24px]] 区域A 行星特征 || 任何可居住行星 ||
 |-
-| Megaflora || 1 || 90-250 {{iconify|Society}} Research || Any Habitable Planet || {{icon|no}}{{iconify|Machine Intelligence}}
+| '''{{ruby|巨型植被|Megaflora}}''' || 1 || 90-250 {{iconify|Society}} 点数 || 任何可居住行星 || {{icon|no}}{{iconify|Machine Intelligence}}
 |-
-| Resonant Crystals || 1 || {{planet modifier|pm_ultra_rich|1|Resonant Crystals|w=24px}} planet modifier || Any Habitable Planet || {{icon|no}}{{iconify|Gestalt Consciousness}}
+| '''{{ruby|共鸣水晶|Resonant Crystals}}''' || 1 || {{planet modifier|pm_ultra_rich|1| 共鸣水晶|w=24px}} 行星修正 || 任何可居住行星 || {{icon|no}}{{iconify|Gestalt Consciousness}}
 |-
-| Overgrown Ruins || 6 || 120-350 {{iconify|Society}} Research if not {{iconify|Fanatic Purifiers}} or {{iconify|Determined Exterminator}}<br>90-250 {{iconify|Society}} Research if {{iconify|Fanatic Purifiers}} or {{iconify|Determined Exterminator}} || Any Habitable Planet ||
+| '''{{ruby|杂草丛生的遗迹|Overgrown Ruins}}''' || 6 || 120-350 {{iconify|Society}} 点数（如果不是 {{iconify|Fanatic Purifiers}} 或 {{iconify|Determined Exterminator}} ）<br>90-250 {{iconify|Society}} 点数（如果是 {{iconify|Fanatic Purifiers}} 或 {{iconify|Determined Exterminator}} ） || 任何可居住行星 ||
 |-
-| Deep Caverns || 7 || {{green|+1}} {{iconify|Living Metal}} deposit and {{iconify|Living Metal tech|24px}}科技 if not already researched || Any Uninhabitable Planet ||
+| '''{{ruby|深层洞窟|Deep Caverns}}''' || 7 || {{green|+1}} {{iconify|Living Metal}} 矿藏 和{{iconify|Living Metal tech|24px}}科技 （如果未研究） || 任何不可居住行星 ||
 |-
-| Webwork || 2 || {{green|+3}} {{iconify|Society}} deposit || Any Uninhabitable Planet ||
+| '''{{ruby|网状构造|Webwork}}''' || 2 || {{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏 || 任何不可居住行星 ||
 |-
-| Silent Behemoth || 2 || {{green|+3}} {{iconify|Society}} deposit and 60-150 {{iconify|Society}} Research || Any Uninhabitable Moon ||
+| '''{{ruby|沉默巨兽|Silent Behemoth}}''' || 2 || {{green|+3}} {{iconify|Society}} 矿藏 和60-150 {{iconify|Society}} 点数 || 任何不可居住卫星 ||
 |-
-| Unusual Moon || 3 || {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} deposit || Any Uninhabitable Moon || No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|奇特卫星|Unusual Moon}}''' || 3 || {{green|+3}} {{iconify|Minerals}} 矿藏 || 任何不可居住卫星 || 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |-
-| Encrypted Transmission || 2 || {{green|+1}} L-Gate Insight || Any Planet || System has an abandoned L-Gate
+| '''{{ruby|加密通讯|Encrypted Transmission}}''' || 2 || {{green|+1}} L- 星门见解 || 任何行星 || 星系内有一座废弃的L- 星门
 |-
-| Metallic Sands || 2 || 90-250 {{iconify|Engineering}} Research<br>[[File:D dust desert.png|24px]] Nanosands planetary feature if planet is habitable<br>{{green|+4}} {{iconify|Minerals}} deposit if planet is uninhabitable<br>{{green|+1}} L-Gate Insight if an L-Gate was discovered || Any Planet ||
+| '''{{ruby|金属沙子|Metallic Sands}}''' || 2 || 90-250 {{iconify|Engineering}} 点数<br>[[File:D dust desert.png|24px]] 纳米沙 行星特征（如果行星可宜居）<br>{{green|+4}} {{iconify|Minerals}} 矿藏（如果行星不可宜居）<br>{{green|+1}} L- 星门见解（如果L- 星门已被发现） || 任何行星 ||
 |-
-| Supply Ship Wreckage || 2 || 300 {{iconify|minerals}} or 100 {{iconify|Influence}} || Any Planet || {{icon|no}}{{icon|fanatic purifiers}}{{icon|devouring swarm}}{{icon|determined exterminator}} Genocidal
+| '''{{ruby|补给船残骸|Supply Ship Wreckage}}''' || 2 || 300 {{iconify|minerals}} 或 100 {{iconify|Influence}}''' || 任何行星 || {{icon|no}}{{icon|fanatic purifiers}}{{icon|devouring swarm}}{{icon|determined exterminator}} 种族灭绝
 |-
-| Interference || 1 || 60-150 {{iconify|Physics}} Research and 60-150 {{iconify|Society}} Research || Any Star ||
+| '''{{ruby|干扰|Interference}}''' || 1 || 60-150 {{iconify|Physics}} 点数 和60-150 {{iconify|Society}} 点数 || 任何恒星 ||
 |-
-| Irregular Energy Emissions || 4 || 25 {{iconify|Influence}} or special project to give a scientist the {{iconify|Meticulous}} trait || Any Star || {{icon|no}}{{iconify|Gestalt Consciousness}}<br>No empire discovered the same anomaly
+| '''{{ruby|异常能源放射|Irregular Energy Emissions}}''' || 4 || 25 {{iconify|Influence}} 或一个特殊项目以使科学家获得 {{iconify|Meticulous}} 特质 || 任何恒星 || {{icon|no}}{{iconify|Gestalt Consciousness}}<br> 没有帝国此前发现过同一异常现象
 |}
-==== Heavy Readings ====
+=== 异常的读数 ===
-If an anomaly is randomly discovered on a star and the system contains a Gateway the anomaly will always be the level 2 anomaly ''Heavy Readings''. Investigating the anomaly will issue a special project on the Gateway. Finishing the special project will grant 90-250 {{iconify|Physics}} Research and the investigating scientist will gain 2 skill levels and the {{iconify|Paranoid}} trait.
+如果在恒星上随机发现异常现象，且星系里有一座星门，则异常现象将始终为2级异常现象“异常的读数”。调查异常现象将在星门上发布一个特殊项目。完成这个特殊项目将授予90-250 {{iconify|Physics}} 点数，调查的科学家将提升2个技能等级和获得 {{iconify|Paranoid}} 特质。
-=== Repeatable anomalies ===
+=== 可重复的异常现象===
-There are two types of repeatable anomalies. The first is the ''Ancient Signs of Life'' anomaly, which can only be found on [[File:Planet barren.png|24px]] Barren worlds and will add the {{iconify|Terraforming Candidate}} planet modifier once investigated.
+有两种类型的可重复异常现象。第一个是“古生命迹象”异常，只能在 [[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜星球上找到，一旦调查完成，将添加 {{iconify|Terraforming Candidate}} 行星修正。
-The second are anomalies with the name randomized based on the planet class which will reveal a pre-sapient species on the planet once investigated. Such an anomaly can be triggered once for each planet class, including {{iconify|Gaia}} and {{iconify|Tomb}} worlds. {{icon|fanatic purifiers}}{{icon|devouring swarm}}{{icon|determined exterminator}} Genocidal empires cannot discover these anomalies.
+第二种是根据行星类别随机命名的异常现象，一旦调查，将揭示出该行星上的未开化物种。这种异常现象可以为每个行星类触发一次，包括 [[File:Planet gaia.png|24px]] 盖亚和 [[File:Planet nuked.png|24px]] 死寂星球。{{iconify|fanatic purifiers}} 、{{iconify|devouring swarm}} 和{{iconify|determined exterminator}} 等种族灭绝帝国无法发现这些异常现象。
-=== Human anomalies ===
+=== 人类异常现象===
-If the Sol system is present in the galaxy two special anomalies can spawn. If a human empire investigates them it will gain 40-100 {{iconify|Influence}}.
+如果{{ruby|太阳系|Sol}}存在于银河系中，就会产生两种特殊的异常现象。如果一个人类帝国调查它们，将获得40-100{{iconify|Influence}} 。
-* '''Debris Field''' anomaly can spawn on a random asteroid. Investigating it will discover the Pioneer 11 probe. If the empire is not human it will bring the following options:
+* “残骸场”异常现象可以在随机的小行星上产生。调查它将发现{{ruby|先驱者11号|Pioneer 11}}探测器。如果帝国不是人类，将带来以下选择：
-** Decipher the data disk and gain 500 {{iconify|Engineering}} Research while the science ship leader gains 200 Experience. The location of the Sol system is added to the situation log. Entering the system will grant 80-175 {{iconify|Influence}}.
+** 解密数据盘以获得500 {{iconify|Engineering}} 点数，而科研船的科学家获得200科学家经验。太阳系的位置将添加到情报日志中，进入太阳系将获得80-175 {{iconify|Influence}} 。
-** Sell the data disk and gain 500 {{iconify|Engineering}} Research.
+** 出售数据盘以获得500 {{iconify|Engineering}} 点数。
-** Use the data disk as furniture and gain 40-100 {{iconify|Influence}} if {{iconify|Xenophobe}} or {{iconify|Fanatic Xenophobe}}.
+** 将数据盘用作家具以获得40-100 {{iconify|Influence}} （如果是{{iconify|Xenophobe}} 或 {{iconify|Fanatic Xenophobe}} ）。
-* '''A Lush Planet''' anomaly can spawn on a random Continental or Tropical planet. Investigating it will discover the Voager golden record. If the empire is not human it will gain 350 {{iconify|Engineering}}.
+* “丰饶的星球”异常现象可以在随机的陆地或热带行星上产生。调查它将发现{{ruby|旅行者金唱片|Voyager golden record}}。如果帝国不是人类，将获得350 {{iconify|Engineering}} 点数。
 {{ConceptsNavbox}}
 [[Category:游戏概念]]
 [[Category:探索]]
+[[en:Anomaly]]