唯一星系：修订间差异

2022年7月12日 (二) 22:30的最新版本

探索

超光速

考古遗址

唯一星系

L-星团

唯一星系（Unique Systems）在银河系中只能生成一次。每个唯一星系都有一个与之相关的独特事件或异常现象。

生成概率[编辑 | 编辑源代码]

唯一星系有它们的生成几率，这取决于银河系的尺寸。它们永远不会出现在超空间航道咽喉点，其中一些需要与所有帝国保持一定距离才能生成，如果银河系以最多数量的堕落帝国和AI帝国开始，尤其是在启用高级帝国选项的情况下，它们可能不会出现。可能生成的每个唯一星系的百分比如下所示：

银河系	特拉比斯特（Trappist）	勾陈一/北极星（Polaris）	扎娜姆（Zanaam）	帕尔乌斯（Parvus）	庇护所（Sanctuary）	和乐/沙拉什（Shallash）	太阳系（Sol）	古代工厂星系	毁坏的环形世界	C.A.R.E.	星神兽故事包（Leviathans Story Pack）星系	遥远繁星故事包（Distant Stars Story Pack）星系	毁坏的巨型结构	保证生成的星系
微型	20%	10%	6%	6%	4%	6%	50%	25%	6%	16%	16%（每个星系）	16%（每个星系）	8%（每个星系）	哈尔（Hauer）希洛士（Hillos）克伦达苏（Klendath）奥瓦尔（Orvall）温科沃特（Wenkwort）恶堕化身星系全能族/奥姆尼（Omni）屏障遗落世界星系
小型	40%	20%	12%	12%	8%	12%	50%	25%	12%	32%	32%（每个星系）	32%（每个星系）	16%（每个星系）
中型	60%	30%	18%	18%	12%	18%	50%	25%	18%	48%	48%（每个星系）	48%（每个星系）	24%（每个星系）
大型	80%	40%	24%	24%	16%	24%	50%	25%	24%	64%	64%（每个星系）	64%（每个星系）	32%（每个星系）
巨型	100%	50%	30%	30%	20%	30%	50%	25%	30%	80%	80%（每个星系）	80%（每个星系）	40%（每个星系）

哈尔[编辑 | 编辑源代码]

唐怀瑟之门

哈尔（Hauer）星系是一个独特的G型恒星星系，它将永远在银河系中诞生。它包含一个独特的物体， 唐怀瑟之门（Tannhäuser Gate），由3架古老的采矿无人机守卫。此外，该星系中一颗名为 斯普扬特（Spjuuht）的行星将发现“永不遗忘”考古遗址，可供发掘。

	章节 1	章节 2	章节 3
难度	1	2	2
奖励	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	活着真好帝国修正

希洛士[编辑 | 编辑源代码]

希洛士（Hillos）是一个独特的恒星星系，它总是会在银河系中诞生。该星系包含一艘标记为敌对的外星科研船 幽灵船（Ghost Ship）。其中一颗行星是一个苔原星球，当对其进行调查时，将会发现一个3级异常现象，对此进行调查将产生一个需要360天研究的特别项目。完成这一特别项目将给予350-100000  物理学研究（Physics Research） 研究点数。

克伦达苏[编辑 | 编辑源代码]

克伦达苏（Klendath）是一个独特的恒星星系，它将永远在银河系中诞生。它包含两个荒芜世界和一个由古老的无人采矿机守护的卫星。此外，克伦达苏I行星还将揭示“陨落星舰”考古遗址，可供发掘。

	章节 1	章节 2	章节 3	章节 4	章节 5	章节 6
难度	2	3	4	5	6	7
奖励	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物

奥瓦尔[编辑 | 编辑源代码]

奥瓦尔（Orvall）是一个独特的恒星星系，它总是在银河系中诞生，与其他任何星系不同，奥瓦尔不是以中心恒星命名的。该星系有一个金色的星云视觉效果，无论它是否在星云中生成，并由一支游荡的缇扬奇守卫。这个星系不适合居住，但拥有一个破碎的世界，总是被命名为 摩尔-赫斯雷图（Moor-Hsrettu），包含着“脱水”考古遗址。

	章节 1	章节 2	章节 3	章节 4	章节 5
难度	2	4	4	6	5
奖励	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	60天后可以在 700-4000 凝聚力（Unity）或者菌丝体网络帝国修正和 +20% 威权主义（Authoritarian）思潮吸引力（持续20年）中选择

温科沃特[编辑 | 编辑源代码]

温科沃特（Wenkwort）是一个独特的恒星星系，它总是会在银河系中诞生。它包含一个名为 温科沃特美术堂（Wenkwort Artem）的盖亚星球，该星球具有 温科沃特花园（Wenkwort Garden）行星修正，该修正提供  +20%  Administrator 产出和  +10%  研究人员（Researcher） 产出以及一个四级异常现象。当对异常现象进行调查时，它会提供大量  社会学研究（Society Research），并对一个名为 热尔瑞特（RellRait）的荒芜星球发布一个特别项目，并会创建3架中立的古代采矿无人机，负责巡逻该星系。该特别项目为 热尔瑞特（RellRait）星球增加了 3  社会学研究（Society Research） 矿藏，并为其提供环境改造候选行星修正，以及一种独特的行星修正，使其获得 +3%  幸福度（Happiness） 和  -15%  （） 岗位维护费。

温科沃特美术堂（Wenkwort Artem）有一个独特的同名行星修正。当这个星球第一次被殖民时，玩家将被一个守护机器人联系，并被告知这个星球的工业化将保持在最低限度。如果请求被接受，该行星将获得第二个行星修正，使其具有以下效果：

+40% Administrator 产出
+20% 研究人员（Researcher）产出
-30% 工匠（Artisan）产出
-70% 矿工（Miner）和战略资源收集者产出
-70% 气体精炼工（Gas Refiner）产出

如果拒绝则有一支大约7K战斗力的舰队将在20天内到达，并在攻击前提供最后一次接受修改的机会。

半人马座阿尔法[编辑 | 编辑源代码]

半人马座阿尔法（Alpha Centauri）（南门二）是一个三合星星系，如果选择 太阳系（Sol）作为起始星系，它将始终作为 太阳系（Sol）的邻居与 巴纳德星（Barnard's Star）、 南河三（Procyon）和 天狼（Sirius）一起诞生。如果在设置中启用确保可宜居星球，半人马座阿尔法-B-III将始终符合地球主要物种的气候偏好。半人马座比邻星b将是一个带有  潮汐锁定（Tidal Locked） 行星修正和一级异常现象的冰冻世界。调查异常现象将给予少量 凝聚力（Unity），并赋予行星  环境改造候选（Terraforming Candidate） 行星修正。

太阳系[编辑 | 编辑源代码]

如果没有一个初始帝国将太阳系作为其母星系，则太阳系有50%的几率在银河系中诞生，地球处于以下状态之一：

中世纪晚期: 人类是威权主义（Authoritarian），唯心主义（Spiritualist）和排外主义（Xenophobe），拥有由封建征税组成的原始军队。背景是对《十字军之王》的参考，这是P社的另一个游戏系列。
机械时代: 人类是极端军国主义（Fanatic Militarist）和唯物主义（Materialist），拥有纳粹德国、苏联、美国、英国和旧日本帝国的工业军队。在铁人模式下，此时成功入侵将解锁 无限异象（Outside Context）成就。如果他们进入原子时代，他们可能会发动一场核战争。背景是对《钢铁雄心》的参考，这也是P社的另一个游戏系列。
早期太空时代: 人类是极端平等主义（Fanatic Egalitarian）和亲外主义（Xenophile），拥有美国、中国、俄罗斯和欧盟的后原子军队。国际空间站II绕地球运行。如果他们成功研究了FTL技术，他们将成为地球联合国。在现阶段，他们不能发动核战争。
核废墟: 人类在核战争中灭绝，地球是一个死寂世界。该行星有一个独特的1级异常现象，当调查时，将发现一种具有死寂星球偏好（Tomb World Preference）和善于适应（Adaptive）特征的未开智蟑螂物种。如果安装了上古之遗故事包（Ancient Relics Story Pack） DLC，则地球有50%的机率显示“武器贮藏室”考古遗址。

特拉比斯特[编辑 | 编辑源代码]

特拉比斯特（Trappist）是一个真实存在的星系，有很大的机会在银河系中产生。与宜居世界的默认游戏设置相比，它包含3颗宜居行星，每种气候类别一颗，远远高于平均值。所有行星的特征和可能的行星修正都是随机的。

行星	特拉比斯特I	特拉比斯特II	特拉比斯特III	特拉比斯特IV	特拉比斯特V	特拉比斯特VI	特拉比斯特VII
类型	熔融	荒芜	剧毒	沙漠	陆地	极地	冰封
大小	16	16	12	14	16	18	12

勾陈一[编辑 | 编辑源代码]

勾陈一（Polaris）（北极星）是一个三合星星系，包含一个大小为23的海洋星球，其具有独特的  远古沉沦城 行星特征，并由一个名为“勾陈一自动舰队”的3k战斗力的软体类舰队进行守护。

守卫它的舰队由7艘巡洋舰组成，以冰层命名。舰队是敌对的，但它不会采取侵略性姿态，只是阻止任何试图接近该星系恒星的外来者。当它被击败后，该星系可以像普通星系一样进行宣称。巡洋舰使用以下配装：

武器	通用	核心
3 导弹 T3 1 等离子 T2 3 裂解炮 T3	4 装甲 T4 4 护盾 T4	超空间引擎 III 先进作战电脑（线列）等离子推进器亚空间传感器反物质反应堆

该行星包含“最后的希望”考古遗址：

	章节 1	章节 2	章节 3	章节 4
难度	3	1	3	6
奖励	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	6-10 稀有文物 +20% 生物学研究速度

扎娜姆[编辑 | 编辑源代码]

这是一个罕见的特殊星系，在生成时将随机命名，包含一个名为扎娜姆（Zanaam），大小为25的盖亚星球，具有独特的扎娜姆之谷行星特征，由一支名为“扎娜姆守护者”的11k舰队防御。

守护舰队由24艘驱逐舰组成，从阿尔法到欧米茄命名，外观看起来像古代的采矿无人机，但使用更先进的组件。进入星系后，玩家会收到一条消息，说明他们将被摧毁。舰队是敌对的，但它不会采取侵略性姿态，只是阻止任何试图接近该星系恒星的外来者。当它被击败后，该星系可以像普通星系一样进行宣称。驱逐舰使用以下配装：

武器	通用	核心
2 激光 T5 2 等离子 T3	2 装甲 T5 1 护盾 T5	智慧战斗电脑（蜂拥）脉冲推进器快子传感器零点反应堆

帕尔乌斯[编辑 | 编辑源代码]

帕尔乌斯（Parvus）是一个K型恒星星系，其中包含一个大小为22的沙漠星球，具有一个6级异常现象。如果行星被殖民，研究它将给行星一个纳米虫群行星修正，使其具有 0%  宜居性（Habitability） 和  幸福度（Happiness），并发布一个特殊项目。该特殊项目需要300天完成，共有3种选择：

研究纳米虫群可以获得管理型人工智能（Administrative AI）科技。如果已经研究完成，将给予适度的物理学研究（Physics Research）点数。
摧毁纳米虫群至少需要一个拥有2K战斗力的舰队进入行星轨道，移除纳米虫群行星修正并给予行星纳米虫群遗骸行星特征。
驯服蜂群需要自我演化逻辑（Self-Evolving Logic）科技，并启动另一个需要300天的特殊项目。完成后，将清除行星上的所有障碍，并将其环境改造为一个与帝国主要物种的气候偏好相匹配的地形，并添加驯化的纳米虫群行星修正。如果拥有虚空居者起源，它将被环境改造为盖亚世界。

庇护所[编辑 | 编辑源代码]

全副武装的庇护所星系

庇护所（Sanctuary）是一个特殊星系，包含了一个由曾经神秘观察者的被遗弃的环形世界。该星系最初是作为自然保护区和原始生命之家而创建的，后来被废弃，但仍由多个拥有约42k战斗力的防御平台守卫。发现该星系后，自动防御设施会联系该帝国，并解释该设施的历史和用途。每一条信息的结尾都是“在任何情况下都不要接近该设施”，事实上，防御系统将向任何接近该设施的船只开火。

庇护所防御系统包含下列防御平台：

1 避难所核心	4 A-1 要塞	11 A-2 哨站
10 动能火炮 10 高斯炮	6 + 10 激光 T5 4 等离子 T3	2 + 5 激光 T5 2 点防御 T3 5 000 3 装甲 T5 3 护盾 T5 2 护盾电容
4 点防御 T3 10 000 10 装甲 T5 10 护盾 T5 4 护盾电容		2 + 5 激光 T5 2 点防御 T3 5 000 3 装甲 T5 3 护盾 T5 2 护盾电容
零点反应堆快子传感器

尽管没有引擎模块，但空间站实际上是可移动的，因此无法在安全距离内逐个与炮舰交战。击败它们可能是一个挑战，但被摧毁的平台不会重建，从而使星系逐渐被掌控。环形世界几乎完好无损，每个可居住区段都有一个随机的FTL前物种，没有一个进化到蒸汽时代之后。任何成功打败平台的帝国都可以宣称拥有这一极其宝贵的星系，并决定居住物种的命运。需要注意的是，由于物种已经进化并在环世界上达到智慧，它们具有环形世界（Ring World）气候偏好，这阻碍了它们在没有补偿方法的情况下的定居到其他星球上。

古代工厂[编辑 | 编辑源代码]

银河系中的一个随机星系将包含一个小行星场，其中一颗大型小行星由一个与采矿无人机站相同的古代工厂围绕。对这颗小行星进行调查将发现一个3级异常现象。调查它将带来以下选择之一：

别管制造厂。排外主义（Xenophobe）和极端排外主义（Fanatic Xenophobe）帝国将从该选项中获得100 影响力（Influence）。
启动一个特殊项目，用舰队恢复工厂。不适用于极端排外主义（Fanatic Xenophobe）帝国。可能的结果是给予稀有晶体开采科技，将制造厂送入恒星，唤醒3架敌对的古代采矿无人机或水晶实体。如果该星系已被宣称，另一个可能的结果是将制造厂变成采矿站，并在恒星上添加 10 矿物（Minerals）矿藏。

和乐/沙拉什[编辑 | 编辑源代码]

和乐星与战列巡洋舰

和乐（Shallash）（沙拉什）只会在与排外孤立主义者相邻的某个星系中产生，这是一个由6个卫星等距环绕的死寂星球，其中包含“被毁灭的恒星系”考古遗址。该星系还包含多个 矿物（Minerals）矿藏。该星系由一艘排外孤立主义战列巡洋舰巡逻。

	章节 1	章节 2	章节 3	章节 4
难度	1	2	3	4
奖励	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物下一个环境改造科技（如果排外孤立主义者未被击败）下一个机器人口科技（如果排外孤立主义者被击败且主流物种是生物） 700-4000 凝聚力（如果排外孤立主义者被击败且主流物种是机器人）

毁坏的环形世界[编辑 | 编辑源代码]

只可用于 Utopia DLC 已启用。

银河系中的一个随机星系将包含一个毁坏的环型世界。与所有毁坏的巨型建筑一样，如果帝国拥有巨型结构工程（Mega-Engineering）科技，该环型世界也可以被修复。

如果遥远繁星故事包（Distant Stars Story Pack） DLC已启用，则该恒星有50%的机会包含唯一的6级异常。研究它将向恒星添加 +3 物理学研究（Physics Research）的矿藏。如果帝国是种族洁癖（Fanatic Purifiers）或铁心灭绝者（Determined Exterminator），则将获得125-250 影响力（Influence）和100-500 凝聚力（Unity）。否则，调查异常情况将导致选择：

发布一个特殊项目来解冻克隆。该项目需要30天的时间来完成，并将在一个随机星球上创建一个物种的两个人口，且具有无产者（Proles）、强壮（Strong）、精神阉割（Nerve Stapled）和死寂星球偏好（Tomb World Preference）等特质。如果帝国拥有噬杀蜂群（Devouring Swarm）国民理念，则将获得350-2000 食物（Food）和100-500 凝聚力（Unity）。
让克隆体处于停滞状态，并向恒星添加 +4 社会学研究（Society Research）的矿藏。如果一个环型世界区段被修复并被殖民，帝国将可以选择立即解冻克隆体，并在被殖民的区段上创建创建一个物种的两个人口，且具有无产者（Proles）、强壮（Strong）、精神阉割（Nerve Stapled）和死寂星球偏好（Tomb World Preference）等特质。或者选择继续使克隆处于停滞状态，并将冷冻克隆人纪念碑行星特征添加到该殖民区段。

遥远繁星星系[编辑 | 编辑源代码]

请帮助核对或更新这个段落，最近核对为3.3版本。

只可用于 Distant Stars DLC 已启用。

废墟鼠人[编辑 | 编辑源代码]

鼠人星球

银河系中的一个随机脉冲星星系可能包含一个名为荒废核心（Ruinous Core）的死寂世界行星，该行星由一个名为迷失营地（Lost Encampment）的死寂世界卫星围绕，整个星系中弥漫着各种碎片。附近一个类似的星系将包含三个死寂世界：宁静聚落（Silent Colony）、残破中心（Decayed Hub）和崩塌市镇（Crumbling Borough）。附近的第二个星系将包含一个名为陷落前哨（Fallen Outpost）的死寂世界。与其他的遥远繁星星系不同，这些星系将在第一次进入时发出通知。调查荒废核心（Ruinous Core）将发现一个2级异常现象。对其进行调查将获得大量的社会学研究（Society Research）点数。

在第一个星系被发现25到35年后，一个叫鼠人（Ketling）的物种将出现在三个星系中任何一个没有被其他帝国占领的星系中。将增加一个特别项目以调查其中一个星系中的任何死寂世界，这将获得大量的社会学研究（Society Research）点数。

带有鼠人的行星不能被殖民，但可以被入侵。如果被入侵，他们将遭受5年的文化冲击，相当于入侵早期太空时代的文明。

在鼠人出现后再经过25到35年，他们将成为鼠人星族（Ketling Star Pack）。他们所有的星球都将被建筑物填满，并将拥有10支军队和一支由8艘巡洋舰、8艘驱逐舰和10艘护卫舰组成的舰队。如果他们的任何星系被入侵或被建设了恒星基地，他们将对恒星基地的拥有者帝国有一个暂时的 -20 评价（Opinion）。

该物种出现和帝国创建的确切延迟都是在前一事件发生时设置的，因此在出现之前重新加载存档不会改变延迟，除非存档时间足够远。

自觉之海[编辑 | 编辑源代码]

独特的海洋世界

一个随机的双星星系可能包含一个大小为24的海洋世界，其具有独特的星球外观，表面不包含任何陆地。这颗行星没有障碍物，有一个贝塞里安平原行星特征。它还有一个独特的行星修正，赋予它以下功能：

+25% 宜居性
+10% 来自岗位的研究点数
-25% 主流思潮吸引力
-25% 行星建造速度

如果行星被环境改造为除大陆或盖亚世界以外的任何类型，则该修正将被移除。

测量这颗行星将发现一个5级异常现象。调查它不会给格式塔意识（Gestalt Consciousness）帝国任何东西，但会给其他帝国适量的社会学研究（Society Research）点数和解锁一个独特行星决议的选项。该决议成本为500 能量币（Energy Credits），不需要对该行星进行殖民，但仍需要在该星系中建立一个恒星基地。半年内，一位科学家领袖将要求前往该行星，并带来三种选择：

允许科学家离开。一年后，帝国将获得随机灵能理论（Psionics）科技。如果已研究所有灵能理论（Psionics）科技，它将转而给予大量物理学研究（Physics Research）和社会学研究（Society Research）点数。
不允许科学家离开。3个月后，这位科学家将去世。10年后，帝国将获得随机灵能理论（Psionics）科技。如果已研究所有灵能理论（Psionics）科技，它将转而给予大量物理学研究（Physics Research）和社会学研究（Society Research）点数。
移除科学家，结束事件链。

如果科学家死了，你将在10年而不是6个月内获得随机

灵能理论（Psionics）科技。

双子死寂文明[编辑 | 编辑源代码]

这个恒星星系包含两个死寂世界，都各自有一个青铜时代的人形生物文明。调查第二个死寂世界将发现一个3级异常现象，对其进行调查将给予适量的社会学研究（Society Research）点数。物种设定始终如下：

切尔纳（Czyrni）	派奥伦（Pyorun）
死寂星球偏好（Tomb World Preference）魅力非凡（Charismatic）好斗（Quarrelsome）聪慧（Intelligent）天赋异禀（Talented）孤僻（Solitary）	死寂星球偏好（Tomb World Preference）魅力非凡（Charismatic）好斗（Quarrelsome）快速复原（Resilient）强壮（Strong）

如果原始文明设置已关闭，则该星系不会生成。

纪什[编辑 | 编辑源代码]

某个B类恒星星系包含一个通常被称为纪什（Gish）的屏蔽世界，屏障的下面是一颗沙漠行星，尽管名称可能有所不同。调查其将揭示一个4级异常现象，调查它将带来以下选择之一：

用一艘科研船修复护盾，为该星球在几十年内添加8 物理学研究（Physics Research）和4 社会学研究（Society Research）矿藏。
用科研船打断时间循环，获得少量物理学研究（Physics Research）点数。该星球有50%的机会变成死寂世界，有50%的机会创造佩奇国（Prikkiki Ti）帝国。
别管这个星球，获得150 物理学研究（Physics Research）和社会学研究（Society Research）点数。大约十年后，佩奇国（Prikkiki Ti）帝国将出现。

帕丽达雅[编辑 | 编辑源代码]

银河系中的一个异常现象可能被称为维克塔·泽沃尼亚号（The Vechtar Zavonia），描述了一个名为帕丽达雅（Paridayda）的行星和一个名为马达克·沃尔（Mardak Vol）的物种。选择搜索该行星的选项将启动一个特殊项目。完成它将创建一个邻居星系，并指向内部一个荒芜星球。当进入该星系时，选择进一步调查将启动一个特殊项目，用科研船调查该行星。完成这个特殊项目需要60天的时间，它将揭示出一个大小为25的盖亚世界，拥有石器时代的马达克·沃尔（Mardak Vol）文明和独特的帕丽达雅行星修正。

在该星系被发现后几天，一种名为沃尔（Vol）的物种将带着舰队抵达，表示将清除马达克·沃尔（Mardak Vol）。若接受将摧毁该文明，并为星球添加一个可移除的障碍物。若拒绝将会使舰队攻击该星系。如果他们的舰队没有被打败，他们将以末日审判轰炸这个星球。一旦所有的马达克·沃尔（Mardak Vol）人口被轰炸杀死，这个星球上的所有地块都将得到4个可移除的障碍物。

建议接受舰队的请求，因为它不仅可以避免战斗，而且马达克·沃尔（Mardak Vol）将需要很长时间来启蒙或消除文化冲击，他们还具有盖亚星球偏好（Gaia World Preference）。此外，如果该星球被殖民，殖民者将获得10年的 +10% 幸福度（Happiness）。

其他星系[编辑 | 编辑源代码]

废弃观测站（Abandoned Observation Post）

该F型恒星星系包含一个围绕可居住世界运行的废弃观测站。对这颗行星进行调查将发现一个4级异常现象。调查后将带来以下选择之一：

使用科研船调查观察站，以获得适量的社会学研究（Society Research）点数。
离开，获得50 影响力（Influence）。

废弃外星平台（Abandoned Star Platform）

该星系包含一个围绕脉冲星运行的废弃外星平台。对这颗恒星进行调查将发现一个4级异常现象。调查后可以选择启动一个60天的特殊项目：

用一艘工程船修复平台，向脉冲星添加6 能量币（Energy Credits）矿藏。
用一艘科研船拯救平台，获得下一等级激光科技的20%进度。

看护者逃生舱（Caretaker Escape Pod）

该双星星系的最远一颗行星为气态巨行星，其轨道上有逃生舱。对这颗行星进行调查将发现一个3级异常现象。调查它将带来一个选项，要么忽略逃生舱，获得少量

影响力（Influence），要么欢迎它，并获得以下选项：

如果人工智能未被取缔，则可用：接受看护者AX7-b作为领袖，获得4级总督领袖。
如果人工智能未被取缔，则可用：检查看护者AX7-b以获得适量的 Engineering点数。
如果人工智能被取缔，则可用：销毁逃生舱以获得少量影响力（Influence）。
如果是机械智能（Machine Intelligence），则可用：回收看护者AX7-b以获得少量矿物（Minerals）和 Engineering点数。

盖亚文明（Gaia Civilization）: 该M型恒星星系包含一个被遗弃的空间站环绕的盖亚世界卫星。调查其将揭示一个石器时代软体动物文明，具有极易适应（Extremely Adaptive）、缓慢繁殖（Slow Breeders）、安土重迁（Sedentary）和盖亚星球偏好（Gaia World Preference）等特质，以及一个6级异常现象。对其进行调查将获得大量的物理学研究（Physics Research）和社会学研究（Society Research）点数。如果原始文明设置已关闭，则该星系不会生成。

原始机器人（Rudimentary Robots）

该恒星星系包含一个可居住的星球，而其他不可居住的行星中有

建筑废墟行星特征。调查这颗行星将发现1级异常现象，调查将在这个星球上增加3到4个机器人口。在行星被殖民后，你将可以选择：

拆除机器人口并获得100 矿物（Minerals）。
继续使用机器人。90天后会发布一个用科研船研究机器人的特殊项目。完成这个特殊项目需要30天，并会给予大量的社会学研究（Society Research）点数。

无论进行哪种选择，在该星球被殖民大约5年后，许多殖民者将获得不稳定行为修正，给予 -25%

幸福度（Happiness）、

主流思潮吸引力（Governing Ethics Attraction）和资源产量，并将添加一个专门的特殊项目来调查它，花费60

社会学研究（Society Research）点数。完成该研究项目将获得一项随机

生物学（Biology）技术。如果特殊项目不能在4个月内完成，三支愤怒的殖民者军队将成立并试图占领这个星球。

超强耀斑（Superflares）: 该G型恒星星系包含许多不宜居行星和一个有多个卫星的气态巨行星，其中一个是具有独特辐射谷行星特征的死寂星球，另一个行星是一个冰封星球，有一个1级异常现象。调查它将为该星球添加4 社会学研究（Society Research）矿藏。这颗恒星也有一个3 物理学研究（Physics Research）矿藏，而不是一个常规的能量币矿藏。在该行星被殖民一年后，将增加一个特殊项目，用一艘科研船来从超强耀斑的影响下保护该殖民地。该项目需要30天完成，并为该行星添加一个 +10% 来自岗位的凝聚力（Unity）行星修正。科学家还将获得力场操控（Field Manipulation）专长。如果该项目在150天内没有启动，一个人口将死亡，行星将在20年内获得 -10% 宜居性（Habitability）和 -15% （）来自岗位的能量币行星修正。

面纱（The Veil）

该双星星系包含一颗行星，其在盖亚星球和虚境星球之间反复变换。调查它将揭示相位转移行星修正( -50%

行星建造速度）和游戏中除某些先驱者异常现象之外唯一的10级异常现象。调查它将描述行星如何每3个月在盖亚星球和虚境星球之间变换，并给予适量的

物理学研究（Physics Research）点数。一旦星系被宣称，您将可以选择：

离开行星，获得适量的影响力（Influence）。
启动一个特殊项目，使用科研船冻结相移。该项目耗时180天，完成后将永久性地把星球变成盖亚世界，还会给予适量的物理学研究（Physics Research）点数。

大伤口（Great Wound）: 这个星系由一个由许多较小黑洞围绕的大中心黑洞组成。三个20k战斗力的虚空之云舰队在星系中巡逻。中央黑洞保证有10个暗物质的大量沉积。

破碎之环（Broken Ringworld）: 围绕黑洞旋转的几个破碎的环型世界区段，可能是原始恒星发生超新星爆炸时形成的。虚空之云舰在星系中巡逻，并且在星系中可以发现暗物质。

远古之遗星系[编辑 | 编辑源代码]

请帮助核对或更新这个段落，最近核对为3.3版本。

只可用于 Ancient Relics DLC 已启用。

屏障遗落星系[编辑 | 编辑源代码]

银河系中的一个随机双星星系将始终包含一个大小为25的屏障星球，由一支5k战斗力的舰队守卫，其船只与守卫扎娜姆的船只相同。调查屏障星球或其卫星将发现一个独特的考古遗址，可供发掘。

考古遗址	章节 1 奖励	章节 2 奖励	章节 3 奖励	章节 4 奖励
卫星基地（Moon Base）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物该屏障星球解除屏障，变为遗落星球，并添加被遗弃的都市星球考古遗址
被遗弃的都市星球（Abandoned Ecumenopolis）	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物微缩星河遗珍

全能族星系[编辑 | 编辑源代码]

银河系中一个随机星系将总是拥有一颗遗落星球全能族（Omni）（奥姆尼）。调查其将发现独特的 废弃星球（Ruined World）考古遗址，可供发掘。

	章节 1	章节 2	章节 3	章节 4
难度	4	4	5	6
奖励	1-5 稀有文物	无	1-5 稀有文物	10-30 稀有文物有机全典遗珍

C.A.R.E.[编辑 | 编辑源代码]

银河系中一个随机星系将可能拥有一颗遗落星球。调查其将发现独特的 行星规模的机器（Planet-Wide Machinery）考古遗址，可供发掘。

	章节 1	章节 2	章节 3	章节 4	章节 5	章节 6
难度	3	3	3	4	4	5
奖励	120-350 社会学研究点数	120-350 社会学研究点数 1-5 稀有文物	2 稀有文物	1-5 稀有文物	1-5 稀有文物	120-350 工程学研究点数

完成发掘将打开一个带有C.A.R.E.交互界面的对话窗口。同意帮助它将发布“研究噬铁体治疗方案”特殊项目。完成它需要10年的时间，并将获得碎片整理程序遗珍，而该遗落星球将获得获得永久的 +10%来自岗位的能量币行星修正。拒绝将改为获得100 影响力（Influence）。

海盗星系[编辑 | 编辑源代码]

当启示录（Apocalypse） DLC 启用时该星系不会生成，其会被掠夺者替代。

银河系中的一个随机星系将是海盗（Privateers）的家园，这是一个由3支海盗舰队组成的集团：

新生力量（Young Blood）包含12艘护卫舰，并使用一级组件
沙场老兵（Scarred Veterans）拥有4艘护卫舰、16艘驱逐舰和20艘巡洋舰，并使用二级组件
古老护卫（Old Guard）包含一艘战列舰，并使用三级组件

所有舰队都进行了一定平衡，但装甲组件有轻微的不同，这使得对能量武器专精的舰队成为最佳选择。但该星系的唯一资源是两颗具有略高矿物（Minerals）矿藏的小行星。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Version|3.3}}
 {{Explorationav}}
-Unique systems can only spawn once per galaxy. Each unique system has an unique event or anomaly related to it.
-== Spawn chances ==
-Unique systems have their spawn chanced determined by the galaxy size. They will never appear in hyperlane choke points and a few of them require distance from all empires to spawn and they might not appear if the galaxy is started with a max number of fallen empires and AI empires, especially if advanced starts are used. The percentages for each unique system to spawn are the following:
-== Spawn chances ==
+'''{{ruby|唯一星系|Unique Systems}}'''在银河系中只能生成一次。每个唯一星系都有一个与之相关的独特事件或异常现象。
-Unique systems have their spawn chanced determined by the galaxy size. They will never appear in hyperlane choke points and a few of them require distance from all empires to spawn and they might not appear if the galaxy is started with a max number of fallen empires and AI empires, especially if advanced starts are used. The percentages for each unique system to spawn are the following:
+== 生成概率 ==
+唯一星系有它们的生成几率，这取决于银河系的尺寸。它们永远不会出现在超空间航道咽喉点，其中一些需要与所有帝国保持一定距离才能生成，如果银河系以最多数量的堕落帝国和AI帝国开始，尤其是在启用高级帝国选项的情况下，它们可能不会出现。可能生成的每个唯一星系的百分比如下所示：
 {|class = "mildtable plainlist" style="text-align: center;
-! Galaxy
+! 银河系
-! Trappist
+! {{ruby|特拉比斯特|Trappist}}
-! Polaris
+! {{ruby|勾陈一/北极星|Polaris}}
-! Zanaam
+! {{ruby|扎娜姆|Zanaam}}
-! Parvus
+! {{ruby|帕尔乌斯|Parvus}}
-! Sanctuary
+! {{ruby|庇护所|Sanctuary}}
-! Shallash
+! {{ruby|和乐/沙拉什|Shallash}}
-! Sol
+! {{ruby|太阳系|Sol}}
-! Manufactory
+! 古代工厂星系
-! {{icon|utp}} Ruined Ringworld
+! {{icon|utp}} 毁坏的环形世界
-! {{icon|dst}} C.A.R.E.
+! {{icon|anr}} C.A.R.E.
-! {{iconify|Leviathans}} systems
+! {{iconify|Leviathans}} 星系
-! {{iconify|Distant Stars}} systems
+! {{iconify|Distant Stars}} 星系
-! {{icon|utp}}{{icon|mgc}}{{icon|fed}} Ruined megastructures
+! {{icon|utp}}{{icon|mgc}}{{icon|fed}}{{icon|ovl}} 毁坏的巨型结构
-! Guaranteed systems
+! 保证生成的星系
 |-
-| Tiny
+| 微型
 | 20%
 | 10%
@@ 第36行： / 第37行： @@
 | 6%
 | 16%
-| 16% for each system
+| 16% （每个星系）
-| 16% for each system
+| 16% （每个星系）
-| 8% for each system
+| 8% （每个星系）
-| rowspan=5 style="text-align:left" | Hauer<br>Hillos<br>Klendath<br>Orvall<br>Wenkwort<br>{{icon|lev}}{{icon|dst}} At least one Curator enclave system<br>{{icon|lev}} At least one Artisan enclave system<br>{{icon|lev}} XuraCorp enclave system<br>{{icon|dst}} Corrupted Avatar system<br>{{icon|anr}} Omni system<br>{{icon|anr}} Shielded Relic system
+| rowspan=5 style="text-align:left" | {{ruby|哈尔|Hauer}}<br>{{ruby|希洛士|Hillos}}<br>{{ruby| 克伦达苏|Klendath}}<br>{{ruby|奥瓦尔|Orvall}}<br>{{ruby|温科沃特|Wenkwort}}<br>{{icon|dst}} 恶堕化身星系<br>{{icon|anr}} {{ruby|全能族/奥姆尼|Omni}}<br>{{icon|anr}} 屏障遗落世界星系
 |-
-| Small
+| 小型
 | 40%
 | 20%
@@ 第52行： / 第53行： @@
 | 12%
 | 32%
-| 32% for each system
+| 32% （每个星系）
-| 32% for each system
+| 32% （每个星系）
-| 16% for each system
+| 16% （每个星系）
 |-
-| Medium
+| 中型
 | 60%
 | 30%
@@ 第67行： / 第68行： @@
 | 18%
 | 48%
-| 48% for each system
+| 48% （每个星系）
-| 48% for each system
+| 48% （每个星系）
-| 24% for each system
+| 24% （每个星系）
 |-
-| Large
+| 大型
 | 80%
 | 40%
@@ 第82行： / 第83行： @@
 | 24%
 | 64%
-| 64% for each system
+| 64% （每个星系）
-| 64% for each system
+| 64% （每个星系）
-| 32% for each system
+| 32% （每个星系）
 |-
-| Huge
+| 巨型
 | 100%
 | 50%
@@ 第97行： / 第98行： @@
 | 30%
 | 80%
-| 80% for each system
+| 80% （每个星系）
-| 80% for each system
+| 80% （每个星系）
-| 40% for each system
+| 40% （每个星系）
 |}
-== Hauer ==
-[[File:Tannhauser Gate.png|thumb|150px|The Tannhäuser Gate]]
+== 哈尔 ==
-Hauer is a unique class G system that will always spawn in the galaxy. It contains a unique object, the Tannhäuser Gate, guarded by 3 Ancient Mining Drones. In addition a planet in the system called Spjuuht will reveal the '''Never Forget''' Archaeology Site that can be excavated.
+[[File:Tannhauser Gate.png|thumb|150px| 唐怀瑟之门]]
+{{ruby|哈尔|Hauer}}星系是一个独特的G型恒星星系，它将永远在银河系中诞生。它包含一个独特的物体，{{ruby|唐怀瑟之门|Tannhäuser Gate}}，由3架古老的采矿无人机守卫。此外，该星系中一颗名为{{ruby|斯普扬特|Spjuuht}}的行星将发现“永不遗忘”考古遗址，可供发掘。
 {| class="mildtable" style="text-align: center;
 |-
-! !! Chapter 1 !! Chapter 2 !! Chapter 3
+! !! 章节 1 !! 章节 2 !! 章节 3
 |-
-! Difficulty
+! 难度
 | 1 || 2 || 2
 |-
-! Rewards
+! 奖励
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|happiness}} A Life Worthwhile empire modifier
+| {{icon|happiness}} 活着真好 帝国修正
 |}
-== Hillos ==
+== 希洛士 ==
-Hillos is a unique star system that will always spawn in the galaxy. The system contains an alien science ship marked as hostile. One of the planets is a Tundra World that when surveyed will reveal a level III anomaly. Investigating it will issue a special project that takes 360 days to research. Completing the special project grants 350-100000 {{iconify|Physics}} reserach.
+{{ruby|希洛士|Hillos}}是一个独特的恒星星系，它总是会在银河系中诞生。该星系包含一艘标记为敌对的外星科研船{{ruby|幽灵船|Ghost Ship}}。其中一颗行星是一个苔原星球，当对其进行调查时，将会发现一个3级异常现象，对此进行调查将产生一个需要360天研究的特别项目。完成这一特别项目将给予350-100000 {{iconify|Physics}} 研究点数。
-== Klendath ==
+== 克伦达苏 ==
-Klendath is a unique star system that will always spawn in the galaxy. It contains two barren worlds and a moon and is defended by an Ancient Mining Drone. In addition the planet Klendath I will reveal the '''Crashed Starship''' Archaeology Site that can be excavated.
+{{ruby|克伦达苏|Klendath}}是一个独特的恒星星系，它将永远在银河系中诞生。它包含两个荒芜世界和一个由古老的无人采矿机守护的卫星。此外，克伦达苏I行星还将揭示“陨落星舰”考古遗址，可供发掘。
 {| class="mildtable" style="text-align: center;
 |-
-! !! Chapter 1 !! Chapter 2 !! Chapter 3 !! Chapter 4 !! Chapter 5 !! Chapter 6
+! !! 章节 1 !! 章节 2 !! 章节 3 !! 章节 4 !! 章节 5 !! 章节 6
 |-
-! Difficulty
+! 难度
 | 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7
 |-
-! Rewards
+! 奖励
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 10-30 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 10-30 稀有文物
 |}
-== Orvall ==
+== 奥瓦尔 ==
-Orvall is a unique star system that will always spawn in the galaxy and unlike every other system is not named after the central star. The system has a golden nebula visual effect regardless of whether it is spawned inside one or not and is guarded by a small Tiyanki fleet. The system is uninhabitable but one broken world, always named Moor-Hsrettu, contains the '''Desiccated''' archaeology site.
+{{ruby|奥瓦尔|Orvall}}是一个独特的恒星星系，它总是在银河系中诞生，与其他任何星系不同，奥瓦尔不是以中心恒星命名的。该星系有一个金色的星云视觉效果，无论它是否在星云中生成，并由一支游荡的缇扬奇守卫。这个星系不适合居住，但拥有一个破碎的世界，总是被命名为{{ruby|摩尔-赫斯雷图|Moor-Hsrettu}}，包含着“脱水”考古遗址。
 {| class="mildtable"
-! !! Chapter 1 !! Chapter 2 !! Chapter 3 !! Chapter 4 !! Chapter 5
+! !! 章节 1 !! 章节 2 !! 章节 3 !! 章节 4 !! 章节 5
 |-
-! Difficulty
+! 难度
 | 2 || 4 || 4 || 6 || 5
 |-
-! Rewards
+! 奖励
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| {{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+| {{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-| After 60 days can choose between 700-4000 {{iconify|Unity}} or the Mycelial Network empire modifier and {{green|+20%}} {{iconify|Authoritarian}} Ethics Attraction for 20 years
+| 60 天后可以在 700-4000 {{iconify|Unity}} 或者 菌丝体网络 帝国修正和 {{green|+20%}} {{iconify|Authoritarian}} 思潮吸引力（持续20年）中选择
 |}
-== Wenkwort ==
+== 温科沃特 ==
-Wenkwort is a unique star system that will always spawn in the galaxy. It contains a Gaia world called Wenkwort Artem that has the Wenkwort Gardens modifier that provides {{green|+20%}} {{iconify|Administrator}} output and {{green|+10%}} {{iconify|Researcher}} output as well as a level IV anomaly. When the anomaly is investigated it grants a very large amount of {{iconify|society research}} and issues a special project on a barren world called Rellrait and creates 3 neutral Ancient Mining Drones that patrol the system. The special project adds a deposit of 3 {{iconify|Society}} Research to Rellrait and gives it the Terraforming Candidate planet modifier as well as a unique planet modifier granting it {{green|+3%}} {{iconify|Happiness}} and {{green|-15%}} {{iconify|Upkeep}} from Jobs.
+{{ruby|温科沃特|Wenkwort}}是一个独特的恒星星系，它总是会在银河系中诞生。它包含一个名为{{ruby|温科沃特美术堂|Wenkwort Artem}}的盖亚星球，该星球具有{{ruby|温科沃特花园|Wenkwort Garden}}行星修正，该修正提供 {{green|+20%}} {{iconify|Administrator}} 产出和 {{green|+10%}} {{iconify|Researcher}} 产出以及一个四级异常现象。当对异常现象进行调查时，它会提供大量 {{iconify|society research}} ，并对一个名为{{ruby|热尔瑞特|RellRait}}的荒芜星球发布一个特别项目，并会创建3架中立的古代采矿无人机，负责巡逻该星系。该特别项目为{{ruby|热尔瑞特|RellRait}}星球增加了 3 {{iconify|Society}} 矿藏，并为其提供环境改造候选行星修正，以及一种独特的行星修正，使其获得{{green|+3%}} {{iconify|Happiness}} 和 {{green|-15%}} {{iconify|Upkeep}} 岗位维护费。
-Wenkwort Artem has a unique planet modifier with the same name. When the planet is first colonized the player will be contacted by a custodian robot and informed that industrialization of the planet is to be kept at a minimum. If the request is accepted Wenkwort Artem will gain a second planet modifier giving it the following effects:
+{{ruby|温科沃特美术堂|Wenkwort Artem}}有一个独特的同名行星修正。当这个星球第一次被殖民时，玩家将被一个守护机器人联系，并被告知这个星球的工业化将保持在最低限度。如果请求被接受，该行星将获得第二个行星修正，使其具有以下效果：
-*{{green|+40%}} {{iconify|Administrator}} output
+*{{green|+40%}} {{iconify|Administrator}} 产出
-*{{green|+20%}} {{iconify|Researcher}} output
+*{{green|+20%}} {{iconify|Researcher}} 产出
-*{{red|-30%}} {{iconify|Artisan}} output
+*{{red|-30%}} {{iconify|Artisan}} 产出
-*{{red|-70%}} {{iconify|Miner}} and Strategic Resource Gatherer output
+*{{red|-70%}} {{iconify|Miner}} 和战略资源收集者产出
-*{{red|-70%}} {{iconify|Gas refiner}} output
+*{{red|-70%}} {{iconify|Gas refiner}} 产出
-Refusing will have a fleet of around 7K fleet power arrive in 20 days and give one last chance to accept the modifier before attacking.
+如果拒绝则有一支大约7K战斗力的舰队将在20天内到达，并在攻击前提供最后一次接受修改的机会。
-==Alpha Centauri ==
+== 半人马座阿尔法 ==
-Alpha Centauri is a trinary star system that will always spawn as a neighbor of Sol along Barnard's Star, Procyon and Sirius if Sol is chosen as a starting system. Alpha Centauri III will always match the climate preference of the primary species from Earth if guaranteed habitable worlds were enabled. Proxima Centauri b will be a frozen world with the {{iconify|Tidal Locked}} planet modifier and a level I anomaly. Investigating the anomaly will grant a small amount of {{iconify|Unity}} and give the planet the {{iconify|Terraforming Candidate}} modifier.
+{{ruby|半人马座阿尔法|Alpha Centauri}}（南门二）是一个三合星星系，如果选择{{ruby|太阳系|Sol}}作为起始星系，它将始终作为{{ruby|太阳系|Sol}}的邻居与{{ruby|巴纳德星|Barnard's Star}}、{{ruby|南河三|Procyon}}和{{ruby|天狼|Sirius}}一起诞生。如果在设置中启用确保可宜居星球，半人马座阿尔法-B-III 将始终符合地球主要物种的气候偏好。半人马座比邻星b将是一个带有 {{iconify|Tidal Locked}} 行星修正和一级异常现象的冰冻世界。调查异常现象将给予少量{{iconify|Unity}} ，并赋予行星 {{iconify|Terraforming Candidate}} 行星修正。
-==Sol==
+== 太阳系 ==
-If none of the starting empires have Sol as their home system there's a 50% chance that it will spawn in the galaxy, Earth being found in one of the following states:
+如果没有一个初始帝国将太阳系作为其母星系，则太阳系有50% 的几率在银河系中诞生，地球处于以下状态之一：
-;Late Medieval Age
+; 中世纪晚期
-:Humans are {{iconify|Authoritarian}}, {{iconify|Spiritualist}} and {{iconify|Xenophobe}} and have primitive armies made up of feudal levies. The setting is a reference to Crusader Kings, another game series from Paradox.
+: 人类是{{iconify|Authoritarian}} ，{{iconify|Spiritualist}} 和 {{iconify|Xenophobe}} ，拥有由封建征税组成的原始军队。背景是对《十字军之王》的参考，这是P社的另一个游戏系列。
-;Machine Age
+; 机械时代
-:Humans are {{iconify|Fanatic Militarist}} and {{iconify|Materialist}} and have the industrial armies of Nazi Germany, the USSR, the US, the UK and Imperial Japan. In Ironman mode successfully invading at this time will unlock the '''Outside Context''' achievement. If they advance to Atomic Age they might start a nuclear war. The setting is a reference to Hearts of Iron, another game series from Paradox.
+: 人类是{{iconify|Fanatic Militarist}} 和 {{iconify|Materialist}} ，拥有纳粹德国、苏联、美国、英国和旧日本帝国的工业军队。在铁人模式下，此时成功入侵将解锁'''{{ruby|无限异象|Outside Context}}''' 成就。如果他们进入原子时代，他们可能会发动一场核战争。背景是对《钢铁雄心》的参考，这也是P社的另一个游戏系列。
-;Early Space Age
+; 早期太空时代
-:Humans are {{iconify|Fanatic Egalitarian}} and {{iconify|Xenophile}} and have the post-atomic armies of the US, China, Russia and EU. ISS II orbits Earth. If they discover FTL they will become the United Nations of Earth. They cannot start a nuclear war at this stage.
+: 人类是{{iconify|Fanatic Egalitarian}} 和 {{iconify|Xenophile}} ，拥有美国、中国、俄罗斯和欧盟的后原子军队。国际空间站II绕地球运行。如果他们成功研究了FTL技术，他们将成为地球联合国。在现阶段，他们不能发动核战争。
-;Nuclear Wasteland
+; 核废墟
-:Humanity has wiped itself out in a nuclear war and Earth is a tomb world. The planet has a unique level I anomaly which when investigated will reveal a species of pre-sapient cockroaches with the {{iconify|Tomb}} World climate preference and the {{iconify|Adaptive}} trait. If the {{iconify|Ancient Relics}} DLC is installed terraforming Earth has a 50% chance to reveal the Weapons Cache archaeological site.
+: 人类在核战争中灭绝，地球是一个死寂世界。该行星有一个独特的1级异常现象，当调查时，将发现一种具有 {{iconify|Tomb}} 和 {{iconify|Adaptive}} 特征的未开智蟑螂物种。如果安装了 {{iconify|Ancient Relics}} DLC ，则地球有50% 的机率显示“武器贮藏室”考古遗址。
+== 特拉比斯特 ==
+{{ruby|特拉比斯特|Trappist}}是[https://en.wikipedia.org/wiki/TRAPPIST-1 一个真实存在的星系]，有很大的机会在银河系中产生。与宜居世界的默认游戏设置相比，它包含3颗宜居行星，每种气候类别一颗，远远高于平均值。所有行星的特征和可能的行星修正都是随机的。
-==Trappist==
-Trappist is [https://en.wikipedia.org/wiki/TRAPPIST-1 a real life system] that has a significant chance of spawning in the galaxy. It contains 3 habitable planets - one from each climate category - making it well above average, compared to the default game setting for habitable worlds. The features and possible modifiers of all planets are randomized.
 {| class="wikitable" style="text-align: center;"
-!Planet
+! 行星
-|Trappist I
+| 特拉比斯特I
-| Trappist II
+| 特拉比斯特II
-|Trappist III
+| 特拉比斯特III
-|Trappist IV
+| 特拉比斯特IV
-| Trappist V
+| 特拉比斯特V
-|Trappist VI
+| 特拉比斯特VI
-|Trappist VII
+| 特拉比斯特VII
 |-
-!Class
+! 类型
-|[[File:Planet molten.png|24px]] Molten
+|[[File:Planet molten.png|24px]] 熔融
-|[[File:Planet barren.png|24px]] Barren
+|[[File:Planet barren.png|24px]] 荒芜
-|[[File:Planet toxic.png|24px]] Toxic
+|[[File:Planet toxic.png|24px]] 剧毒
-|[[File:Planet desert.png|24px]] Desert
+|[[File:Planet desert.png|24px]] 沙漠
-|[[File:Planet continental.png|24px]] Continental
+|[[File:Planet continental.png|24px]] 陆地
-|[[File:Planet arctic.png|24px]] Arctic
+|[[File:Planet arctic.png|24px]] 极地
-|
+|[[File:Planet frozen.png|24px]] 冰封
-[[File:Planet frozen.png|24px]] Frozen
 |-
-!Size
+! 大小
+|16
 |16
-| 16
 |12
 |14
@@ 第213行： / 第216行： @@
 |}
-==Polaris==
+== 勾陈一 ==
-Polaris is a trinary star system which contains a size 23 Ocean World with the unique [[File:D station junk.png|24px]] Ancient Sunken City planetary feature and defended by an 3k molluscoid fleet named ''Polarian Automated Fleet''.
+{{ruby|勾陈一|Polaris}}（北极星）是一个三合星星系，包含一个大小为23的海洋星球，其具有独特的 [[File:D station junk.png|24px]] 远古沉沦城 行星特征，并由一个名为“勾陈一自动舰队”的3k战斗力的软体类舰队进行守护。
+守卫它的舰队由7艘巡洋舰组成，以冰层命名。舰队是敌对的，但它不会采取侵略性姿态，只是阻止任何试图接近该星系恒星的外来者。当它被击败后，该星系可以像普通星系一样进行宣称。巡洋舰使用以下配装：
-The fleet guarding it consists of 7 cruisers named after ice formations. The fleet is hostile, however it is not set to aggressive stance, simply blocking any approach to the system's star. After they are defeated the system can be claimed as usual. The cruisers use the following loadout:
 {| class="wikitable plainlist"
-!Weapons !!Utility!!Core
+! 武器!! 通用!! 核心
 |-
 |
-* {{icon|slot g}} 3 Missile T3
+* {{icon|slot g}} 3 导弹 T3
-*{{icon|slot m}} 1 Plasma T2
+*{{icon|slot m}} 1 等离子 T2
-*{{icon|slot s}} 3 Disruptor T3
+*{{icon|slot s}} 3 裂解炮 T3
 |
-*{{icon|slot m}} 4 Armor T4
+*{{icon|slot m}} 4 装甲 T4
-*{{icon|slot m}} 4 Shields T4
+*{{icon|slot m}} 4 护盾 T4
 |
-*[[File:Ship part hyper drive 2.png|24px]] Hyper Drive III
+*[[File:Ship part hyper drive 2.png|24px]] 超空间引擎 III
-*[[file:Ship part computer default.png|24px]] Advanced Combat Computer (Line)
+*[[file:Ship part computer default.png|24px]] 先进作战电脑（线列）
-*[[File:Ship part thruster 3.png|24px]] Plasma Thrusters
+*[[File:Ship part thruster 3.png|24px]] 等离子推进器
-*[[File:Ship part sensor 3.png|24px]] Subspace Sensors
+*[[File:Ship part sensor 3.png|24px]] 亚空间传感器
-*[[File:Ship part reactor 4.png|24px]] Antimatter Reactor
+*[[File:Ship part reactor 4.png|24px]] 反物质反应堆
 |}
-The planet contains an archaeological site named ''One Last Hope''.
+该行星包含“最后的希望”考古遗址：
 {| class="mildtable"
-! !!Chapter 1!!Chapter 2!!Chapter 3!!Chapter 4
+! !! 章节 1!! 章节 2!! 章节 3!! 章节 4
 |-
-!Difficulty
+! 难度
 |3||1||3|| 6
 |-
-!Rewards
+! 奖励
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 6-10 Minor Artifacts<br>{{icon|pop soc}} {{green|+20%}} Biology Research Speed
+|{{icon|minor artifacts}} 6-10 稀有文物<br>{{icon|pop soc}} {{green|+20%}} 生物学研究速度
 |}
-==Zanaam==
+== 扎娜姆==
-A rare special system, which will be randomly named when generated, contains Zanaam, a size 25 Gaia World with the unique [[File:D alien pets deposit.png|24px]] Valley of Zanaam planetary feature and defended by an 11k fleet named ''Guardians of Zanaam''.
+这是一个罕见的特殊星系，在生成时将随机命名，包含一个名为{{ruby|扎娜姆|Zanaam}}，大小为25的盖亚星球，具有独特的 [[File:D alien pets deposit.png|24px]] 扎娜姆之谷 行星特征，由一支名为“扎娜姆守护者”的11k舰队防御。
+守护舰队由24艘驱逐舰组成，从阿尔法到欧米茄命名，外观看起来像古代的采矿无人机，但使用更先进的组件。进入星系后，玩家会收到一条消息，说明他们将被摧毁。舰队是敌对的，但它不会采取侵略性姿态，只是阻止任何试图接近该星系恒星的外来者。当它被击败后，该星系可以像普通星系一样进行宣称。驱逐舰使用以下配装：
-The fleet guarding it consists of 24 destroyers, named from Alpha to Omega, which look like Ancient Mining Drones but use far more advanced components. Upon entering the system, the player is given a message stating they will be destroyed. The fleet is hostile, however it is not set to aggressive stance, simply blocking any approach to the system's star. After they are defeated the system can be claimed as usual. The destroyers use the following components:
 {| class="wikitable plainlist"
-!Weapons !!Utility!!Core
+! 武器 !! 通用!! 核心
 |-
 |
-*{{icon|slot m}} 2 Laser T5
+*{{icon|slot m}} 2 激光 T5
-*{{icon|slot s}} 2 Plasma T3
+*{{icon|slot s}} 2 等离子 T3
 |
-*{{icon|slot m}} 2 Armor T5
+*{{icon|slot m}} 2 装甲 T5
-*{{icon|slot m}} 1 Shields T5
+*{{icon|slot m}} 1 护盾 T5
 |
-*[[file:Ship part computer default.png|24px]] Sapient Combat Computer (Swarm)
+*[[file:Ship part computer default.png|24px]] 智慧战斗电脑（蜂拥）
-*[[File:Ship part thruster 4.png|24px]] Impulse Thrusters
+*[[File:Ship part thruster 4.png|24px]] 脉冲推进器
-*[[File:Ship part sensor 4.png|24px]] Tachyon Sensors
+*[[File:Ship part sensor 4.png|24px]] 快子传感器
-* [[File:Ship part reactor 5.png|24px]] Zero Point Reactor
+* [[File:Ship part reactor 5.png|24px]] 零点反应堆
 |}
-==Parvus==
+== 帕尔乌斯==
-Parvus is a class k star system which contains a size 22 Desert World with a level VI anomaly. Investigating it will give the planet a nanite swarm modifier that ensures {{red|0%}} {{iconify|Habitability}} and {{iconify|Happiness}} if the planet is colonized as well as issue a special project. The special project requires 300 days to be completed and brings 3 options:
+{{ruby|帕尔乌斯|Parvus}}是一个K型恒星星系，其中包含一个大小为22的沙漠星球，具有一个6级异常现象。如果行星被殖民，研究它将给行星一个纳米虫群行星修正，使其具有{{red|0%}} {{iconify|Habitability}} 和 {{iconify|Happiness}} ，并发布一个特殊项目。该特殊项目需要300天完成，共有3种选择：
-*Studying the swarm grants the {{iconify|Administrative AI|24px}} technology. If already researched it will grant a moderate amount of {{iconify|Physics}} Research instead.
+* 研究纳米虫群可以获得 {{iconify|Administrative AI|24px}} 科技。如果已经研究完成，将给予适度的{{iconify|Physics}} 点数。
-*Destroying the swarm requires a fleet of 2K fleet power to be brought in orbit of the planet, removes the modifier and gives the planet the [[File:D nanite corpses.png|24px]] Nanite Swarm Remains planetary feature.
+* 摧毁纳米虫群至少需要一个拥有2K战斗力的舰队进入行星轨道，移除纳米虫群行星修正并给予行星 [[File:D nanite corpses.png|24px]] 纳米虫群遗骸 行星特征。
-*Taming the swarm requires the {{iconify|Self-Evolving Logic|24px}} technology and starts another special project that requires 300 days. Finishing it clears all blockers from the planet, terraforms it into one that matches the primary species' climate preference and replaces the modifier with {{planet modifier|pm_nanite_world|1|w=24px}} Tamed Nanite Swarm. If you are Void Dwellers it will terraform to a Gaia world.
+* 驯服蜂群需要 {{iconify|Self-Evolving Logic|24px}} 科技，并启动另一个需要300天的特殊项目。完成后，将清除行星上的所有障碍，并将其环境改造为一个与帝国主要物种的气候偏好相匹配的地形，并添加 {{planet modifier|pm_nanite_world|1|w=24px}} 驯化的纳米虫群行星修正。如果拥有虚空居者起源，它将被环境改造为盖亚世界。
-==Sanctuary==
+== 庇护所==
-[[File:Sanctuary system.png|thumb|320px|Sanctuary with all defenses]]
+[[File:Sanctuary system.png|thumb|320px| 全副武装的庇护所星系]]
-Sanctuary is a system containing an abandoned ring world of previous Enigmatic Observers. Originally created to act as a nature preserve and house primitive life, the system was abandoned but left guarded by multiple defense platforms of approximately 42k fleet power. Upon discovering the system an empire is contacted by the automated defense facility, which explains the history and purpose of the facility. Every message ends in "Do not approach this facility under any circumstances" and indeed the defenses will fire upon any ship that approaches it.
+{{ruby|庇护所|Sanctuary}}是一个特殊星系，包含了一个由曾经神秘观察者的被遗弃的环形世界。该星系最初是作为自然保护区和原始生命之家而创建的，后来被废弃，但仍由多个拥有约42k战斗力的防御平台守卫。发现该星系后，自动防御设施会联系该帝国，并解释该设施的历史和用途。每一条信息的结尾都是“在任何情况下都不要接近该设施”，事实上，防御系统将向任何接近该设施的船只开火。
-The Sanctuary defenses contain the following stations:
+庇护所防御系统包含下列防御平台：
 {| class="wikitable plainlist"
-! 1 Sanctuary Core <br>
+! 1 避难所核心 <br>
-!4 A-1 Fortresses
+!4 A-1 要塞
-!11 A-2 Outposts
+!11 A-2 哨站
 |- style="vertical-align: top"
 |
-*{{icon|slot l}} 10 Kinetic Artillery
+*{{icon|slot l}} 10 动能火炮
-*{{icon|slot m}} 10 Gauss Cannon
+*{{icon|slot m}} 10 高斯炮
 |
-*{{icon|slot l}} 6 + {{icon|slot m}} 10 Laser T5
+*{{icon|slot l}} 6 + {{icon|slot m}} 10 激光 T5
-*{{icon|slot l}} 4 Plasma Cannon T3
+*{{icon|slot l}} 4 等离子 T3
 | rowspan="2" |
-*{{icon|slot l}} 2 + {{icon|slot m}} 5 Laser T5
+*{{icon|slot l}} 2 + {{icon|slot m}} 5 激光 T5
-*{{icon|slot pd}} 2 Point-Defense T3
+*{{icon|slot pd}} 2 点防御 T3
 *{{icon|ship health}} 5 000
-*{{icon|slot l}} 3 Armor T5
+*{{icon|slot l}} 3 装甲 T5
-*{{icon|slot l}} 3 Shield T5
+*{{icon|slot l}} 3 护盾 T5
-*{{icon|slot a}} 2 Shield Capacitor
+*{{icon|slot a}} 2 护盾电容
 |- style="vertical-align: top; text-align:center"
 | colspan="2" |
-*{{icon|slot pd}} 4 Point-Defense T3
+*{{icon|slot pd}} 4 点防御 T3
 *{{icon|ship health}} 10 000
-*{{icon|slot l}} 10 Armor T5
+*{{icon|slot l}} 10 装甲 T5
-* {{icon|slot l}} 10 Shield T5
+* {{icon|slot l}} 10 护盾 T5
-*{{icon|slot a}} 4 Shield Capacitor
+*{{icon|slot a}} 4 护盾电容
 |- style="vertical-align: top; text-align:center"
 | colspan="3" |
-* [[File:Ship part reactor 5.png|24px]] Zero Point Reactor
+* [[File:Ship part reactor 5.png|24px]] 零点反应堆
-*[[File:Ship part sensor 4.png|24px]] Tachyon Sensors
+*[[File:Ship part sensor 4.png|24px]] 快子传感器
 |}
-Despite having no engine modules, stations are, in fact, mobile, and therefore cannot be engaged with artillery ships from a safe distance, one by one. Defeating them may prove a challenge but destroyed platforms are not rebuilt, allowing the system to slowly be overtaken.
-The ring world is almost completely intact and each habitable segment houses a randomized pre-FTL species, none of them advanced beyond the Steam Age. Any empire that manages to defeat the platforms can lay claim to the extremely valuable system and decide the fate of the inhabiting species. It should be noted that since the species have evolved and reached sapience on the ring world they have the {{iconify|Ring World}} [[climate preference]] which hampers their [[Habitability|ability to colonize]] without compensatory methods.
+尽管没有引擎模块，但空间站实际上是可移动的，因此无法在安全距离内逐个与炮舰交战。击败它们可能是一个挑战，但被摧毁的平台不会重建，从而使星系逐渐被掌控。
+环形世界几乎完好无损，每个可居住区段都有一个随机的FTL前物种，没有一个进化到蒸汽时代之后。任何成功打败平台的帝国都可以宣称拥有这一极其宝贵的星系，并决定居住物种的命运。需要注意的是，由于物种已经进化并在环世界上达到智慧，它们具有 {{iconify|Ring World}} 气候偏好，这阻碍了它们在没有补偿方法的情况下的定居到其他星球上。
-==Ancient Manufactory==
+== 古代工厂==
-A random system in the galaxy will contain an asteroid field where one of the large asteroids is orbited by an Ancient Manufactory identical to the Mining Drone stations. Surveying the asteroid will reveal a level III anomaly. Investigating it will bring the option to either:
+银河系中的一个随机星系将包含一个小行星场，其中一颗大型小行星由一个与采矿无人机站相同的古代工厂围绕。对这颗小行星进行调查将发现一个3级异常现象。调查它将带来以下选择之一：
-*Leave the manufactory alone. {{iconify|Xenophobe}} and {{iconify|Fanatic Xenophobe}} empires will gain 100 {{iconify|Influence}} from this option.
+* 别管制造厂。{{iconify|Xenophobe}} 和 {{iconify|Fanatic Xenophobe}} 帝国将从该选项中获得100 {{iconify|Influence}} 。
-*Start a Special Project to restore the manufactory with a fleet. Not available to {{iconify|Fanatic Xenophobe}} empires. Possible outcomes are granting the [[File:Tech rare crystals.png|24px]] Rare Crystals Manufacturing technology, launching the manufactory into the star and awakening 3 hostile Ancient Mining Drones or Crystalline Entities. If the system has been claimed another possible outcome is turning the manufactory into a mining station and adding a deposit of {{green|10}} {{iconify|Minerals}} to the star.
+* 启动一个特殊项目，用舰队恢复工厂。不适用于 {{iconify|Fanatic Xenophobe}} 帝国。可能的结果是给予 [[File:Tech rare crystals.png|24px]] 稀有晶体开采科技，将制造厂送入恒星，唤醒3架敌对的古代采矿无人机或水晶实体。如果该星系已被宣称，另一个可能的结果是将制造厂变成采矿站，并在恒星上添加{{green|10}} {{iconify|Minerals}} 矿藏。
-==Shallash==
+== 和乐/沙拉什==
-[[File:Shallash.png|thumb|220px|Shallash and the battlecruiser]]
+[[File:Shallash.png|thumb|220px| 和乐星与战列巡洋舰]]
-A system that can only spawn bordering the Xenophobic Isolationists may contain Shallash, a Tomb World orbited by 6 moons equidistantly that contains the '''Ruined Star System''' Archaeology Site that can be excavated. The system also contains multiple {{iconify|Minerals}} deposits. It is patrolled by a Xenophobic Isolationists battlecruiser.
+{{ruby|和乐|Shallash}}（沙拉什）只会在与排外孤立主义者相邻的某个星系中产生，这是一个由6个卫星等距环绕的死寂星球，其中包含“被毁灭的恒星系”考古遗址。该星系还包含多个{{iconify|Minerals}} 矿藏。该星系由一艘排外孤立主义战列巡洋舰巡逻。
 {| class="mildtable"
-! !!Chapter 1!!Chapter 2!!Chapter 3!!Chapter 4
+! !! 章节 1!! 章节 2!! 章节 3!! 章节 4
 |-
-!Difficulty
+! 难度
 |1||2||3|| 4
 |-
-!Rewards
+! 奖励
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 10-30 Minor Artifacts<br>[[File:Tech terrestrial sculpting.png|24px]][[File:Tech ecological adaptation.png|24px]][[File:Tech climate restoration.png|24px]] Next level of terraforming technology if the Xenophobic Isolationists were not defeated<br>[[File:Tech robotic workers.png|24px]][[File:Tech droid workers.png|24px]][[File:Tech synthetic workers.png|24px]][[File:Tech synthetic leaders.png|24px]] Next level of robotic pops technology if the Xenophobic Isolationists were defeated and the main species is biological<br>{{icon|unity}} 700-4000 Unity if the Xenophobic Isolationists were defeated and the main species is robotic
+|{{icon|minor artifacts}} 10-30 稀有文物<br>[[File:Tech terrestrial sculpting.png|24px]][[File:Tech ecological adaptation.png|24px]][[File:Tech climate restoration.png|24px]] 下一个环境改造科技（如果排外孤立主义者未被击败）<br>[[File:Tech robotic workers.png|24px]][[File:Tech droid workers.png|24px]][[File:Tech synthetic workers.png|24px]][[File:Tech synthetic leaders.png|24px]] 下一个机器人口科技（如果排外孤立主义者被击败且主流物种是生物）<br>{{icon|unity}} 700-4000 凝聚力（如果排外孤立主义者被击败且主流物种是机器人）
 |}
-==Ruined Ringworld==
+== 毁坏的环形世界==
 {{expansion|utp}}
-A random system in the galaxy will contain a ruined ringworld. As with all ruined megastructures the ringworld can be repaired if the empire has the {{iconify|Mega-Engineering|24px}} technology.
+银河系中的一个随机星系将包含一个毁坏的环型世界。与所有毁坏的巨型建筑一样，如果帝国拥有 {{iconify|Mega-Engineering|24px}} 科技，该环型世界也可以被修复。
-If the {{iconify|Distant Stars}} DLC is also installed the star has a 50% chance to contain a unique level VI anomaly. Investigating it will add a deposit of {{green|+3}} {{iconify|Physics}} to the star. If the empire is {{iconify|Fanatic Purifiers}} or {{iconify|Determined Exterminator}} it will gain 125-250 {{iconify|Influence}} and 100-500 {{iconify|Unity}}. Otherwise investigating the anomaly will bring the option to either:
+如果 {{iconify|Distant Stars}} DLC 已启用，则该恒星有50% 的机会包含唯一的6级异常。研究它将向恒星添加{{green|+3}} {{iconify|Physics}} 的矿藏。如果帝国是 {{iconify|Fanatic Purifiers}} 或 {{iconify|Determined Exterminator}} ，则将获得125-250 {{iconify|Influence}} 和100-500 {{iconify|Unity}} 。否则，调查异常情况将导致选择：
-*Issue a special project to thaw the clones. The project takes 30 days to complete and will create on a random world two Pops of a species [[File:Mammalian_normal_08.png|24px]] with the {{iconify|Proles}}, {{iconify|Strong}}, {{iconify|Nerve Stapled}} and {{iconify|Tomb}} World climate preferencetraits. If the empire has the {{iconify|Devouring Swarm}} civic it will instead gain 350-2000 {{iconify|Food}} and 100-500 {{iconify|Unity}}.
+* 发布一个特殊项目来解冻克隆。该项目需要30天的时间来完成，并将在一个随机星球上创建一个物种的两个人口[[File:Mammalian_normal_08.png|24px]] ，且具有{{iconify|Proles}} 、{{iconify|Strong}} 、{{iconify|Nerve Stapled}} 和 {{iconify|Tomb}} 等特质。如果帝国拥有 {{iconify|Devouring Swarm}} 国民理念，则将获得350-2000 {{iconify|Food}} 和100-500 {{iconify|Unity}} 。
-*Leave the clones in stasis and a deposit of {{green|+4}} {{iconify|Society}} Research to the star. If a ringworld segment is repaired and colonized the empire will get the option to either instantly thaw the clones and create on the colonized segment two Pops of a species [[File:Mammalian_normal_08.png|24px]] with the {{iconify|Proles}}, {{iconify|Strong}}, {{iconify|Nerve Stapled}} and {{iconify|Tomb}} World climate preference traits or leave the clones in stasis and add the [[File:D monument.png|24px]] Cryonic Clones Monument planetary feature to the colonized segment.
+* 让克隆体处于停滞状态，并向恒星添加{{green|+4}} {{iconify|Society}} 的矿藏。如果一个环型世界区段被修复并被殖民，帝国将可以选择立即解冻克隆体，并在被殖民的区段上创建创建一个物种的两个人口[[File:Mammalian_normal_08.png|24px]] ，且具有{{iconify|Proles}} 、{{iconify|Strong}} 、{{iconify|Nerve Stapled}} 和 {{iconify|Tomb}} 等特质。或者选择继续使克隆处于停滞状态，并将 [[File:D monument.png|24px]] 冷冻克隆人纪念碑行星特征添加到该殖民区段。
-==Distant Stars systems==
+== 遥远繁星星系==
 {{SVersion|3.3}}
 {{expansion|dst}}
-===Junk Rattlings===
+=== 废墟鼠人===
-[[File:Pc junkheap sky.png|thumb|320px|Rattling world]]
+[[File:Pc junkheap sky.png|thumb|320px| 鼠人星球]]
-A random pulsar system in the galaxy might contain a Tomb World planet called Ruinous Core orbited by a Tomb World moon called Lost Encampment, as well as various debris throughout the system. A similar nearby system will contain three Tomb Worlds: Silent Colony, Decayed Hub and Crumbling Borough. A second nearby system will contain a Tomb World called Fallen Outpost. Unlike other Distant Stars systems, these systems will give a notification when one is entered for the first time. Surveying Ruinous Core will reveal a level II anomaly. Investigating it will grant a significant amount of {{iconify|Society}} research.
+银河系中的一个随机脉冲星星系可能包含一个名为{{ruby|荒废核心|Ruinous Core}}的死寂世界行星，该行星由一个名为{{ruby|迷失营地|Lost Encampment}}的死寂世界卫星围绕，整个星系中弥漫着各种碎片。附近一个类似的星系将包含三个死寂世界：{{ruby|宁静聚落|Silent Colony}}、{{ruby|残破中心|Decayed Hub}}和{{ruby|崩塌市镇|Crumbling Borough}}。附近的第二个星系将包含一个名为{{ruby|陷落前哨|Fallen Outpost}}的死寂世界。与其他的遥远繁星星系不同，这些星系将在第一次进入时发出通知。调查{{ruby|荒废核心|Ruinous Core}}将发现一个2级异常现象。对其进行调查将获得大量的{{iconify|Society}} 点数。
-to 35 years after the first system has been entered a species called Ketling will emerge in any of the three systems that haven't been claimed by an empire. A special project will be added to investigate any Tomb World in one of those systems and doing so will grant a large amount of {{iconify|Society}} research.
+在第一个星系被发现25到35年后，一个叫{{ruby|鼠人|Ketling}}的物种将出现在三个星系中任何一个没有被其他帝国占领的星系中。将增加一个特别项目以调查其中一个星系中的任何死寂世界，这将获得大量的{{iconify|Society}} 点数。
-Planets with Ketlings cannot be colonized but can be invaded. If invaded they will suffer a 5 years Culture Shock identical to invading an Early Space Age civilization.
+带有鼠人的行星不能被殖民，但可以被入侵。如果被入侵，他们将遭受5年的文化冲击，相当于入侵早期太空时代的文明。
-Another 25 to 35 years after the Ketling have emerged they will become the [[Ketling Star Pack]]. All their planets will be filled with buildings and they will get 10 armies and a fleet of 8 cruisers, 8 destroyers and 10 corvettes. If any of their systems have been invaded or claimed with a starbase they will have a temporary {{red|-20}} {{iconify|Opinion}} towards the Starbase's owner empire.
+在鼠人出现后再经过25到35年，他们将成为{{ruby|鼠人星族|Ketling Star Pack}}。他们所有的星球都将被建筑物填满，并将拥有10支军队和一支由8艘巡洋舰、8艘驱逐舰和10艘护卫舰组成的舰队。如果他们的任何星系被入侵或被建设了恒星基地，他们将对恒星基地的拥有者帝国有一个暂时的{{red|-20}} {{iconify|Opinion}} 。
-The exact delay of both the species emergence and the empire creation are set at the moment the preceding event occurs, so reloading a save prior to their appearance will not change the delay unless the save is far enough back.
+该物种出现和帝国创建的确切延迟都是在前一事件发生时设置的，因此在出现之前重新加载存档不会改变延迟，除非存档时间足够远。
-===Sea of Consciousness===
+=== 自觉之海===
-[[File:Sea of Consciousness.png|thumb|300px|The unique ocean world]]
+[[File:Sea of Consciousness.png|thumb|300px| 独特的海洋世界]]
-A random binary star system might contain a size 24 Ocean World with a unique appearance that does not contain landmasses among other uninhabitable planets. The planet has no blockers and has a [[File:D betharian deposit.png|24px]] Betharian Fields planetary feature. It also has a unique planet modifier granting it the following:
+一个随机的双星星系可能包含一个大小为24的海洋世界，其具有独特的星球外观，表面不包含任何陆地。这颗行星没有障碍物，有一个[[File:D betharian deposit.png|24px]] 贝塞里安平原 行星特征。它还有一个独特的行星修正，赋予它以下功能：
-*{{icon|habitability}} {{green|+25%}} Habitability
+*{{icon|habitability}} {{green|+25%}} 宜居性
-*{{icon|research}} {{green|+10%}} Research from Jobs
+*{{icon|research}} {{green|+10%}} 来自岗位的研究点数
-*{{icon|governing ethics attraction}} {{red|-25%}} Governing Ethics Attraction
+*{{icon|governing ethics attraction}} {{red|-25%}} 主流思潮吸引力
-* {{icon|building build speed}} {{red|-25%}} Planetary Build Speed
+* {{icon|building build speed}} {{red|-25%}} 行星建造速度
-The modifier is removed if the planet is terraformed into anything except a Continental or Gaia World.
-Surveying the planet will reveal a level V anomaly. Investigating it will not grant anything to a {{iconify|Gestalt Consciousness}} empire but will grant other empires a moderate amount of {{iconify|Society}} research and the option to unlock a unique decision. The decision does not require colonizing the planet but still needs a starbase in the system and costs 500 {{iconify|Energy}}. Within half a year a scientist leader will request to leave for the planet and bring three options:
+如果行星被环境改造为除大陆或盖亚世界以外的任何类型，则该修正将被移除。
-*Allow the scientist leader to leave. One year later the empire will gain a random {{iconify|Psionics}} technology. If all technologies are researched it will instead grant a large amount of {{iconify|Physics}} and {{iconify|Society}} research.
-*Disallow the scientist leader to leave. 3 months later the scientist will die. 10 years later the empire will gain a random {{iconify|Psionics}} technology. If all technologies are researched it will instead grant a large amount of {{iconify|Physics}} and {{iconify|Society}} research.
-*Remove the scientist Leader, ending the event chain.
-:If the scientist is dead, you will get a random psionic technology in 10 years instead of 6 months.
-===Twin Tomb World Civilizations===
+测量这颗行星将发现一个5级异常现象。调查它不会给 {{iconify|Gestalt Consciousness}} 帝国任何东西，但会给其他帝国适量的{{iconify|Society}}点数和解锁一个独特行星决议的选项。该决议成本为500 {{iconify|Energy}}，不需要对该行星进行殖民，但仍需要在该星系中建立一个恒星基地。半年内，一位科学家领袖将要求前往该行星，并带来三种选择：
-This star system contains two Tomb Worlds, both with humanoid Bronze Age civilizations. Surveying the second Tomb World will reveal a level III anomaly. Investigating it will grant a moderate amount of {{iconify|Society}} research. The species are always the following:
+*允许科学家离开。一年后，帝国将获得随机{{iconify|Psionics}}科技。如果已研究所有{{iconify|Psionics}}科技，它将转而给予大量{{iconify|Physics}}和{{iconify|Society}}点数。
+*不允许科学家离开。3个月后，这位科学家将去世。10年后，帝国将获得随机{{iconify|Psionics}}科技。如果已研究所有{{iconify|Psionics}}科技，它将转而给予大量{{iconify|Physics}}和{{iconify|Society}}点数。
+*移除科学家，结束事件链。
+:如果科学家死了，你将在10年而不是6个月内获得随机{{iconify|Psionics}}科技。
+=== 双子死寂文明===
+这个恒星星系包含两个死寂世界，都各自有一个青铜时代的人形生物文明。调查第二个死寂世界将发现一个3级异常现象，对其进行调查将给予适量的{{iconify|Society}} 点数。物种设定始终如下：
 {| class="wikitable plainlist"
 |-
 |
-[[File:Humanoid 02.png|50px]] '''Czyrni'''
+[[File:Humanoid 02.png|50px]] '''{{ruby|切尔纳|Czyrni}}'''
 |
-[[File:Humanoid 03.png|50px]] '''Pyorun'''
+[[File:Humanoid 03.png|50px]] '''{{ruby|派奥伦|Pyorun}}'''
 |-
 |
-*{{iconify|Tomb}} World climate preference
+*{{iconify|Tomb}}
 *{{iconify|Charismatic}}
 *{{iconify|Quarrelsome}}
@@ 第395行： / 第401行： @@
 * {{iconify|Solitary}}
 |
-*{{iconify|Tomb}} World climate preference
+*{{iconify|Tomb}}
 *{{iconify|Charismatic}}
 *{{iconify|Quarrelsome}}
@@ 第402行： / 第408行： @@
 * {{iconify|Strong}}
 |}
-This system will not spawn if primitives have been disabled.
+如果原始文明设置已关闭，则该星系不会生成。
-===Gish===
+=== 纪什===
-A class B star system contains a Shielded World typically called Gish showing a desert planet underneath, although the name may vary. Surveying will reveal a level IV anomaly. Investigating it will bring the option to either:
+某个B类恒星星系包含一个通常被称为{{ruby|纪什|Gish}}的屏蔽世界，屏障的下面是一颗沙漠行星，尽管名称可能有所不同。调查其将揭示一个4级异常现象，调查它将带来以下选择之一：
-*Repair the shield with a science ship to add a 8 {{iconify|Physics}} and 4 {{iconify|Society}} deposit to the world for a few decades.
+* 用一艘科研船修复护盾，为该星球在几十年内添加8 {{iconify|Physics}} 和4 {{iconify|Society}} 矿藏。
-*Interrupt the time loop with a science ship, gaining a small amount of {{iconify|Physics}} research. There is a 50% chance of the world turning into a tomb world and a 50% chance of creating the [[Prikkiki-Ti]] empire.
+* 用科研船打断时间循环，获得少量{{iconify|Physics}} 点数。该星球有50% 的机会变成死寂世界，有50% 的机会创造{{ruby|佩奇国|Prikkiki Ti}}帝国。
-*Leave the planet alone and gain 150 of {{iconify|Physics}} and {{iconify|Society}} research. Around a decade later the [[Prikkiki-Ti]] empire will emerge.
+* 别管这个星球，获得150 {{iconify|Physics}} 和{{iconify|Society}} 点数。大约十年后，{{ruby|佩奇国|Prikkiki Ti}}帝国将出现。
-===Paridayda===
+=== 帕丽达雅===
-One anomaly in the galaxy might be called The Vechtar Zavonia when successfully investigated, describing a planet called Paridayda and a species called Mardak Vol. Choosing the option to search for the planet will start a special project. Finishing it will create a neighbor system and point to a Barren World inside. Choosing to investigate further when entering the system will start a special project to investigate the planet with a science ship. Finishing the special project takes 60 days and will reveal the planet as a size 25 Gaia World with the Stone Age Mardak Vol civilization and the unique Paridayda planet modifier.
+银河系中的一个异常现象可能被称为{{ruby|维克塔·泽沃尼亚号|The Vechtar Zavonia}}，描述了一个名为{{ruby|帕丽达雅|Paridayda}}的行星和一个名为{{ruby|马达克·沃尔|Mardak Vol}}的物种。选择搜索该行星的选项将启动一个特殊项目。完成它将创建一个邻居星系，并指向内部一个荒芜星球。当进入该星系时，选择进一步调查将启动一个特殊项目，用科研船调查该行星。完成这个特殊项目需要60天的时间，它将揭示出一个大小为25的盖亚世界，拥有石器时代的{{ruby|马达克·沃尔|Mardak Vol}}文明和独特的帕丽达雅行星修正。
-A few days after the system has been claimed a species called the Vol will arrive with a fleet to purge the Mardak Vol. Accepting will destroy the civilization and add a removable blocker to the planet. Refusing will have the fleet attack the system. If their fleet is not defeated they will bombard the planet with the Armageddon stance. Once all Mardak Vol pops are killed by bombardment all tiles on the planet will get 4 removable blockers.
+在该星系被发现后几天，一种名为{{ruby|沃尔|Vol}}的物种将带着舰队抵达，表示将清除{{ruby|马达克·沃尔|Mardak Vol}}。若接受将摧毁该文明，并为星球添加一个可移除的障碍物。若拒绝将会使舰队攻击该星系。如果他们的舰队没有被打败，他们将以末日审判轰炸这个星球。一旦所有的{{ruby|马达克·沃尔|Mardak Vol}}人口被轰炸杀死，这个星球上的所有地块都将得到4个可移除的障碍物。
-Accepting is the recommended course of action as not only does it avoid the fight but the Mardak Vol would take a long time to enlighten or remove Stellar Culture Shock and have the {{iconify|Gaia}} World climate preference. In addition if the planet is colonized the colonists will gain {{green|+10%}} {{iconify|Happiness}} for 10 years.
+建议接受舰队的请求，因为它不仅可以避免战斗，而且{{ruby|马达克·沃尔|Mardak Vol}}将需要很长时间来启蒙或消除文化冲击，他们还具有{{iconify|Gaia}} 。此外，如果该星球被殖民，殖民者将获得10年的{{green|+10%}} {{iconify|Happiness}} 。
-===Other systems===
+=== 其他星系===
-;Abandoned Observation Post:This class F star system contains an Abandoned Observation Post orbiting a habitable world. Surveying the planet will reveal a level IV anomaly. Investigating it will bring the option to either:
+;{{ruby| 废弃观测站|Abandoned Observation Post}}: 该F型恒星星系包含一个围绕可居住世界运行的废弃观测站。对这颗行星进行调查将发现一个4级异常现象。调查后将带来以下选择之一：
-:*Investigate the observation post with a science ship to gain a moderate amount of {{iconify|Society}} research.
+:* 使用科研船调查观察站，以获得适量的{{iconify|Society}} 点数。
-:*Leave the observation post alone for 50 {{iconify|Influence}}.
+:* 离开，获得50{{iconify|Influence}} 。
-;Abandoned Star Platform:This system contains an Abandoned Star Platform orbiting a pulsar star. Surveying the star will reveal a level IV anomaly. Investigating it will bring the option to start a 60 days special project to either:
-:*Repair the platform with a construction ship to add a 6 {{iconify|Energy}} deposit to the pulsar.
-:*Salvage the platform with a science ship to gain 20% to the next level of {{icon|Blue Lasers Tech|21px}}{{icon|UV Lasers Tech|21px}}{{icon|X-Ray Lasers Tech|21px}}{{icon|Gamma Lasers Tech|21px}} lasers technology.
-;Caretaker Escape Pod:This binary star system has as its last planet a Gas Giant with escape pods in orbit. Surveying the planet will reveal a level III anomaly. Investigating it will bring the option to either ignore the pod for a small amount of {{iconify|Influence}} or hail it and get the following options:
-:*Valid if AI is not outlawed: Accept Caretaker AX7-b as a leader, gaining a level 4 governor Leader.
-:*Valid if AI is not outlawed: Examine Caretaker AX7-b for a moderate amount of {{iconify|Engineering}} research.
-:*Valid if AI is outlawed: Destroy the pod for a small amount of {{iconify|Influence}}.
-:* Valid if {{iconify|Machine Intelligence}}: Recycle Caretaker AX7-b for a small amount of {{iconify|Minerals}} and {{iconify|Engineering}} research.
-; Gaia Civilization:This class M star system contains a Gaia moon orbited by a derelict station. Surveying the moon will reveal a Stone Age [[File:Molluscoid_normal_07.png|24px]] molluscoid civilization with the {{iconify|Extremely Adaptive}}, {{iconify|Slow Breeders}}, {{iconify|Sedentary}} and {{iconify|Gaia}} World climate preference traits, as well as a level VI anomaly. Investigating it will grant a significant amount of {{iconify|Physics}} and {{iconify|Society}} research. This system will not spawn if primitives have been disabled.
-;Rudimentary Robots:This star system contains a single habitable world with the [[File:d_metal_boneyard.png|24px]] Metal Boneyards planetary feature among other uninhabitable planets. Surveying the planet will reveal a level I anomaly. Investigating it will add 3 or 4 robot Pops on the planet. After the planet is colonized you will be given the option to either:
-:*Dismantle the robot Pops and gain 100 {{iconify|Minerals}}.
-:*Keep using the robots. 90 days later a special project to investigate the robots with a science ship is given. Finishing the special project takes 30 days and gives a large amount of {{iconify|Society}} research.
-:Regardless of the chosen option, around 5 years after the planet has been colonized a number of colonists will gain the Erratic Behavior modifier, giving {{red|-25%}} to {{iconify|Happiness}}, {{iconify|Governing Ethics Attraction}} and Resource Production, and a special project to investigate it will be added, costing 60 {{iconify|Society}} research. Finishing the research project grants a random {{iconify|Biology}} technology. If the special project is not completed in 4 months three enraged colonists armies will form and attempt to occupy the planet.
-;Superflares:This class G star system contains a number of uninhabitable planets and a gas giant with multiple moons, one of them being a Tomb World with the unique [[File:d_radioactive_wasteland.png|24px]] Irradiated Valley planetary feature. Another one of the planets is a frozen world with a level I anomaly. Investigating it will add a 4 {{iconify|Society}} deposit to the world. The star also has a 3 {{iconify|Physics}} deposit instead of a regular Energy one. A year after the planet is colonized a special project will be added to shield the colony with a science ship. The project takes 30 days to complete and gives the planet a {{green|+10%}} {{iconify|Unity}} from Jobs modifier. The scientist will also gain the {{icon|field manipulation}} Expertise: Field Manipulation trait. If the project is not started in 150 days one pop will die and the planet will get {{red|-10%}} {{iconify|Habitability}} and {{red|-15%}} {{icon|pop enc}} Energy from Jobs for 20 years.
-;The Veil:This binary star system contains a planet that will appear either as a Gaia World or a Shrouded World. Surveying it will reveal the Phase-Shifted planet modifier ({{red|-50%}} {{icon|Building Build Speed}} Planet Build Speed) and the only level X anomaly besides certain precursor anomalies in the game. Investigating it will describe how every 3 months the planet shifts between a Gaia World and a Shrouded World and grant a moderate amount of {{iconify|Physics}}. Once the system has been claimed you will be given the option to either:
-:*Leave the planet for a moderate amount of {{iconify|Influence}}.
-:*Start a special project to use a science ship to freeze the phase-shift. The project takes 180 days and finishing it permanently sets the planet to a Gaia World. It will also grant a moderate amount of {{iconify|Physics}} research.
-;Great Wound:This system consists of a large central black hole orbited by several smaller ones. Three void cloud fleets with 20K power patrol the system. The central black hole has a guaranteed large deposit of 10 Dark Matter. Added since DS.
-;Broken Ringworld:A few segments of a broken ringworld orbiting a black hole, probably formed when the original star went supernova. Void clouds patrol the system, and Dark Matter can be found.  Added since DS.
-==Ancient Relics systems==
+;{{ruby|废弃外星平台|Abandoned Star Platform}}:该星系包含一个围绕脉冲星运行的废弃外星平台。对这颗恒星进行调查将发现一个4级异常现象。调查后可以选择启动一个60天的特殊项目：
+:*用一艘工程船修复平台，向脉冲星添加6{{iconify|Energy}}矿藏。
+:*用一艘科研船拯救平台，获得下一等级{{icon|Blue Lasers Tech|21px}}{{icon|UV Lasers Tech|21px}}{{icon|X-Ray Lasers Tech|21px}}{{icon|Gamma Lasers Tech|21px}}激光科技的20%进度。
+;{{ruby|看护者逃生舱|Caretaker Escape Pod}}:该双星星系的最远一颗行星为气态巨行星，其轨道上有逃生舱。对这颗行星进行调查将发现一个3级异常现象。调查它将带来一个选项，要么忽略逃生舱，获得少量{{iconify|Influence}}，要么欢迎它，并获得以下选项：
+:*如果人工智能未被取缔，则可用：接受看护者AX7-b作为领袖，获得4级总督领袖。
+:*如果人工智能未被取缔，则可用：检查看护者AX7-b以获得适量的{{iconify|Engineering}}点数。
+:*如果人工智能被取缔，则可用：销毁逃生舱以获得少量{{iconify|Influence}}。
+:*如果是{{iconify|Machine Intelligence}}，则可用：回收看护者AX7-b以获得少量{{iconify|Minerals}}和{{iconify|Engineering}}点数。
+;{{ruby|盖亚文明|Gaia Civilization}}:该M型恒星星系包含一个被遗弃的空间站环绕的盖亚世界卫星。调查其将揭示一个石器时代[[File:Molluscoid_normal_07.png|24px]]软体动物文明，具有{{iconify|Extremely Adaptive}}、{{iconify|Slow Breeders}}、{{iconify|Sedentary}}和{{iconify|Gaia}}等特质，以及一个6级异常现象。对其进行调查将获得大量的{{iconify|Physics}}和{{iconify|Society}}点数。如果原始文明设置已关闭，则该星系不会生成。
+;{{ruby|原始机器人|Rudimentary Robots}}:该恒星星系包含一个可居住的星球，而其他不可居住的行星中有[[File:d_metal_boneyard.png|24px]]建筑废墟 行星特征。调查这颗行星将发现1级异常现象，调查将在这个星球上增加3到4个机器人口。在行星被殖民后，你将可以选择：
+:*拆除机器人口并获得100{{iconify|Minerals}}。
+:*继续使用机器人。90天后会发布一个用科研船研究机器人的特殊项目。完成这个特殊项目需要30天，并会给予大量的{{iconify|Society}}点数。
+:无论进行哪种选择，在该星球被殖民大约5年后，许多殖民者将获得不稳定行为修正，给予{{red|-25%}} {{iconify|Happiness}}、{{iconify|Governing Ethics Attraction}}和资源产量，并将添加一个专门的特殊项目来调查它，花费60{{iconify|Society}}点数。完成该研究项目将获得一项随机{{iconify|Biology}}技术。如果特殊项目不能在4个月内完成，三支愤怒的殖民者军队将成立并试图占领这个星球。
+;{{ruby|超强耀斑|Superflares}}:该G型恒星星系包含许多不宜居行星和一个有多个卫星的气态巨行星，其中一个是具有独特[[File:d_radioactive_wasteland.png|24px]]辐射谷 行星特征的死寂星球，另一个行星是一个冰封星球，有一个1级异常现象。调查它将为该星球添加4{{iconify|Society}}矿藏。这颗恒星也有一个3{{iconify|Physics}}矿藏，而不是一个常规的能量币矿藏。在该行星被殖民一年后，将增加一个特殊项目，用一艘科研船来从超强耀斑的影响下保护该殖民地。该项目需要30天完成，并为该行星添加一个{{green|+10%}} 来自岗位的{{iconify|Unity}}行星修正。科学家还将获得{{iconify|field manipulation}}专长。如果该项目在150天内没有启动，一个人口将死亡，行星将在20年内获得{{red|-10%}} {{iconify|Habitability}}和{{red|-15%}} {{iconify|pop enc}}来自岗位的能量币行星修正。
+;{{ruby|面纱|The Veil}}:该双星星系包含一颗行星，其在盖亚星球和虚境星球之间反复变换。调查它将揭示相位转移行星修正({{red|-50%}} {{icon|Building Build Speed}}行星建造速度）和游戏中除某些先驱者异常现象之外唯一的10级异常现象。调查它将描述行星如何每3个月在盖亚星球和虚境星球之间变换，并给予适量的{{iconify|Physics}}点数。一旦星系被宣称，您将可以选择：
+:*离开行星，获得适量的{{iconify|Influence}}。
+:*启动一个特殊项目，使用科研船冻结相移。该项目耗时180天，完成后将永久性地把星球变成盖亚世界，还会给予适量的{{iconify|Physics}}点数。
+;{{ruby|大伤口|Great Wound}}:这个星系由一个由许多较小黑洞围绕的大中心黑洞组成。三个20k战斗力的虚空之云舰队在星系中巡逻。中央黑洞保证有10个暗物质的大量沉积。
+;{{ruby|破碎之环|Broken Ringworld}}:围绕黑洞旋转的几个破碎的环型世界区段，可能是原始恒星发生超新星爆炸时形成的。虚空之云舰在星系中巡逻，并且在星系中可以发现暗物质。
+== 远古之遗星系==
 {{SVersion|3.3}}
 {{expansion|anr}}
-===Shielded Relic system===
+=== 屏障遗落星系===
-A random binary system in the galaxy will always contain a size 25 Shielded World guarded by a fleet of 5k fleet power with ships identical to the ones guarding Zanaam. Surveying either the Shielded World or its moon will reveal a unique Archaeology Site that can be excavated.
+银河系中的一个随机双星星系将始终包含一个大小为25的屏障星球，由一支5k战斗力的舰队守卫，其船只与守卫扎娜姆的船只相同。调查屏障星球或其卫星将发现一个独特的考古遗址，可供发掘。
 {| class="mildtable"
 |-
-!Site
+! 考古遗址
-!Chapter 1 rewards
+! 章节 1 奖励
-!Chapter 2 rewards
+! 章节 2 奖励
-! Chapter 3 rewards
+! 章节 3 奖励
-!Chapter 4 rewards
+! 章节 4 奖励
 |-
-| '''Moon Base'''
+| '''{{ruby|卫星基地|Moon Base}}'''
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts<br>[[File:Feature.png|24px]] The Shielded World is turned into a Relic World with the Abandoned Ecumenopolis Archaeology Site
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物<br>[[File:Feature.png|24px]] 该屏障星球解除屏障，变为遗落星球，并添加''被遗弃的都市星球''考古遗址
 | style="text-align: center;" |{{icon|no}}
 |-
-|'''Abandoned Ecumenopolis'''
+|'''{{ruby|被遗弃的都市星球|Abandoned Ecumenopolis}}'''
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 10-30 Minor Artifacts<br>[[File:R_galaxy.png|24px]] Miniature Galaxy Relic
+|{{icon|minor artifacts}} 10-30 稀有文物<br>[[File:R_galaxy.png|24px]] [[遗珍|微缩星河]] 遗珍
 |}
-===Omni system===
+=== 全能族星系===
-A random system in the galaxy will always contain a Relic World. Surveying it will reveal the unique '''Ruined World''' Archaeology Site that can be excavated.
+银河系中一个随机星系将总是拥有一颗遗落星球{{ruby|全能族|Omni}}（奥姆尼）。调查其将发现独特的'''{{ruby|废弃星球|Ruined World}}''' 考古遗址，可供发掘。
 {| class="mildtable" style="text-align: center;"
 |-
-! !!Chapter 1!!Chapter 2!! Chapter 3 !! Chapter 4
+! !! 章节 1!! 章节 2!! 章节 3 !! 章节 4
 |-
-!Difficulty
+! 难度
 |4 ||4||5||6
 |-
-!Rewards
+! 奖励
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|None
+| 无
-|{{icon|minor artifacts}} 1-5 Minor Artifacts
+|{{icon|minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|minor artifacts}} 10-30 Minor Artifacts<br>[[File:R_omnicodex.png|24px]] The Omnicodex Relic
+|{{icon|minor artifacts}} 10-30 稀有文物<br>[[File:R_omnicodex.png|24px]] [[遗珍|有机全典]]遗珍
 |}
 === C.A.R.E.===
-A random binary system in the galaxy might contain a Relic World. Surveying it will reveal the '''Planetary Machinery''' Archaeology Site that can be excavated.
+银河系中一个随机星系将可能拥有一颗遗落星球。调查其将发现独特的'''{{ruby|行星规模的机器|Planet-Wide Machinery}}''' 考古遗址，可供发掘。
 {| class="mildtable" style="text-align: center;"
 |-
-! !!Chapter 1!!Chapter 2!!Chapter 3!!Chapter 4!! Chapter 5 !! Chapter 6
+! !! 章节 1!! 章节 2!! 章节 3!! 章节 4!! 章节 5 !! 章节 6
 |-
-!Difficulty
+! 难度
 |3||3||3||4||4||5
 |-
-! Rewards
+! 奖励
-|{{icon|society}} 120-350 Society research
+|{{icon|society}} 120-350 社会学研究点数
-|{{icon|society}} 120-350 Society research<br>{{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+|{{icon|society}} 120-350 社会学研究点数<br>{{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
 |
-{{icon|Minor artifacts}} 2 Minor artifacts
+{{icon|Minor artifacts}} 2 稀有文物
-|{{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+|{{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|Minor artifacts}} 1-5 Minor artifacts
+|{{icon|Minor artifacts}} 1-5 稀有文物
-|{{icon|engineering}} 120-350 Engineering research
+|{{icon|engineering}} 120-350 工程学研究点数
 |}
-Finishing the excavation will open a dialogue window with C.A.R.E. Interactive Interface. Agreeing to help it will issue the ''Develop A Cure For The Ferrophage'' Special Project. Finishing it takes 10 years and grants the [[File:R mechano calibrator.png|24px]] Defragmentor Relic while the Relic World gains a permanent {{green|+10%}} {{icon|pop enc}} Energy from Jobs modifier. Refusing will grant 100 {{iconify|Influence}} instead.
+完成发掘将打开一个带有C.A.R.E. 交互界面的对话窗口。同意帮助它将发布“研究噬铁体治疗方案”特殊项目。完成它需要10年的时间，并将获得[[File:R mechano calibrator.png|24px]] [[遗珍|碎片整理程序]]遗珍，而该遗落星球将获得获得永久的{{green |+10%}}{{icon|pop enc}} 来自岗位的能量币行星修正。拒绝将改为获得100{{iconify|Influence}} 。
+==海盗星系==
+{{hatnote|当 {{iconify|Apocalypse}} DLC 启用时该星系不会生成，其会被[[掠夺者]]替代。}}
+银河系中的一个随机星系将是{{ruby|海盗|Privateers}}的家园，这是一个由3支海盗舰队组成的集团：
+*{{ruby|新生力量|Young Blood}}包含12艘护卫舰，并使用一级组件
+*{{ruby|沙场老兵|Scarred Veterans}}拥有4艘护卫舰、16艘驱逐舰和20艘巡洋舰，并使用二级组件
+*{{ruby|古老护卫|Old Guard}}包含一艘战列舰，并使用三级组件
-==Privateers==
+所有舰队都进行了一定平衡，但装甲组件有轻微的不同，这使得对能量武器专精的舰队成为最佳选择。但该星系的唯一资源是两颗具有略高{{iconify|Minerals}} 矿藏的小行星。
-{{hatnote|This system will not appear if the {{iconify|Apocalypse}} DLC is enabled, Privateers being replaced by the [[Marauders]].}}
-A random system in the galaxy will be home to the Privateers, a group of 3 pirate fleets which must be defeated:
-* Young Blood contains 12 corvettes and uses tier I components
-*Scarred Veterans contains 4 corvettes, 16 destroyers and 20 cruisers, and uses tier II components
-*Old Guard contains a battleship and uses tier III components
-All fleets are balanced but have a slight bias towards armor components, making fleets with a slight bias towards energy weapons the counter. However the system's only resources are two asteroids with slightly higher {{iconify|Minerals}} deposits.
 [[Category:游戏概念]]
 [[Category:殖民]]
+[[en:Unique_systems]]