讨论

可下载内容：修订间差异

本页面部分或全部内容上次核对于3.3版本。
小 （自由之民移动页面Downloadable content至可下载内容）
 
（未显示1个用户的6个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Version|3.1}}
{{Version|3.3}}
[[File:UI launcher.png|right|thumb|450px|The launcher's DLC management section.]]
[[File:UI launcher.png|right|thumb|450px| 启动器的 DLC 管理部分。]]
'''Downloadable content (DLC)''' is content built by [[Paradox Development Studio]] (PDS) as an extension or add-on to [[Stellaris]]. They are modular in nature,<ref>Forum, [https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?blogs/26th-sep-2011-a-new-patching-and-expansion-policy-for-paradox-development-studio.19 "A new patching and expansion policy for Paradox Development Studio"], 2011-09-26</ref> which means that a player can choose to play with or without a given DLC by checking them out at the launch menu. An expansion DLC is normally accompanied by a free [[Patches|patch]] that gives players most of the new content as not to hinder the playability of the game. As such, most DLCs are seen as optional content for players who wish to have a better gaming experience in exchange for some monetary support.
''' 可下载内容''' （Downloadable content ，DLC）是由 [[Paradox|Paradox Development Studio]] （PDS）开发制作的内容，作为对 [[Stellaris]] 的扩展或附加组件。它们本质上是模块化的，<ref> 官方论坛： [https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?blogs/26th-sep-2011-a-new-patching-and-expansion-policy-for-paradox-development-studio.19 "A new patching and expansion policy for Paradox Development Studio"] ，2011-09-26</ref> 这意味着玩家可以选择使用或不使用给定的 DLC 游玩，方法是在启动菜单中检查它们。一个扩展包 DLC 通常伴随着一个免费的[[ 补丁]] ，给予玩家大部分的新内容，不会妨碍游戏的可玩性。因此，大多数 DLC 都被视为可选的内容，对于希望获得更好的游戏体验玩家，用以换取一些金钱支持。


Multiplayer games also benefit from this compatibility, that is to say if the host has a gameplay DLC (expansions and flavor packs) the player does not, the game acts as if the player has it.
多人游戏也会从这种兼容性中受益，也就是说，如果主机有一个可玩的 DLC （扩展包和趣味包）而玩家没有，游戏就好像玩家有它一样地运行。
__TOC__
__TOC__
'''Notes:'''
''' 注意：'''
# Further details on a specific title may be available by clicking on its banner or icon.
# Further details on a specific title may be available by clicking on its banner or icon.
# Table sorting can done via the main column for alphabetical order or the [[File:Time.png|link=|Release date|21px]] column for chronological order.
# Table sorting can done via the main column for alphabetical order or the [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]] column for chronological order.


== Base game editions ==
== 基础游戏版本 ==
The base game is required for any and all DLC relating to the game. While cosmetic/music DLCs can be used with any game version, content DLCs can't be used prior to the version they were released with.
任何或者全部关于该游戏的 DLC 都需要基础游戏。尽管装饰/ 音乐 DLC 能被用于任何游戏版本，但是内容 DLC 不能被用于它们发布之前的版本。


{| class="mildtable sortable" width=100%
{| class="mildtable sortable" width=100%
! width=90% | Title and Quick description
! width=90% | 标题和简介
! width=1% | [[File:Time.png|link=|Release date|21px]]
! width=1% | [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]]


|- id="Stellaris"
|- id="Stellaris"
第27行： 第27行：
{{plainlist|* {{icon|ste}} '''Stellaris'''
{{plainlist|* {{icon|ste}} '''Stellaris'''
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|steam|app/281990}} }}
* {{Store|steam|app/281990}}
</div><div>Released on 2016-05-09.
* {{Store|gog|game/stellaris}} }}
</div><div> 发行于 2016-05-09 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''Customize your Empire!''': The characters you choose, be it a murderous mushroom society or an engineering reptile race, can be customized with traits like ethics, type of technology, type of habitat, philosophies and more. The direction of the game is based on your choices.
* ''' 深度多元的探险旅程''' ：每场游戏都始于一个刚发现穿梭星际间方法的文明，而该文明将准备就绪出发探索星系。派出科学飞船调查并探索异常事物，这将引领您进行无数探险，认识众多奇异世界及其上光怪陆离的故事与奇特发现，不同的遭遇说不定会完全翻转您的游戏结果。
* '''Enormous procedural galaxies''': Grow and expand your empire with thousands of randomly generated planet types, galaxies, quests and monsters lurking in space.
* ''' 绚烂惊奇的太空视觉效果''' ：您将在繁复独特星球和宇宙星体的围绕下，踏入一个满是壮阔奇观且细节精致无比的宇宙。
* '''Deep and varied exploration''': Every game begins with a civilization that has just discovered the means to travel between stars and is ready to explore the galaxy. Have your science ships survey and explore anomalies, leading you into a myriad of quests, introducing strange worlds with even stranger stories and discoveries that may completely change your outcome.
* ''' 无数的多样物种与高阶外交''' ：您可以通过自定义和依程序生成的两种方式，遇见变化无穷的物种。在各种想像得到的选项中做选择，包括增益特性或减益特性、特定的意识形态、限制和进化等。通过高阶外交系统与其他玩家互动。外交是大战略冒险成功与否的关键要素。借由协商与技巧，依照您的状况调整策略。
* '''Infinite variation of species and advanced diplomacy''': Through customization and procedural generation, you will encounter infinitely varied races. Choose positive or negative traits, specific ideologies, limitations, evolutions or anything you can imagine. Interact with others through the advanced diplomacy system. Diplomacy is key in a proper grand strategy adventure. Adjust your strategy to your situation through negotiation and skill.
* ''' 星际战争''' ：无止尽的战争、外交、猜疑和结盟正等着您。运用可完全自定义的舰队进行防守或进攻，应变能力将是获胜的关键。在琳琅满目的科技中做选择，利用繁复的飞船设计工具设计并自定义您的飞船。您可以从多种能力中做选择，以迎接等待着您的未知探险。
* '''Interstellar warfare''': An eternal cycle of war, diplomacy, suspicions and alliances await you. Defend or attack with fully customizable war fleets, where adaptation is the key to victory. Choose from an array of complex technologies when designing and customizing your ships with the complex ship designer. You have a multitude of capabilities to choose from to meet the unknown quests that await.
* ''' 广袤辽阔的星系''' ：在上千种随机生成的星球类型、星系、谜团和潜伏于太空的怪兽中，壮大并扩展您的帝国。
* '''Stunning space visuals''': With characteristically complex unique planets and celestial bodies, you will enter a whirlwind of spectacles in a highly detailed universe.
* ''' 游玩方式随心所欲''' ：自定义您的帝国！无论是致命的蘑菇社会或是拥有工程才能的爬虫种族，您所选择的角色都有各种特性可以自定义，像是道德规范、科技类型、惯用的太空旅行方式、栖息地类型、哲学观等多种内容。游戏的走向取决于您的选择。
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-05-09" |
| data-sort-value="2016-05-09" |
第41行： 第42行：
|- id="Stellaris Galaxy Edition"
|- id="Stellaris Galaxy Edition"
| data-sort-value="Stellaris Galaxy Edition" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Galaxy Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Stellaris: Galaxy Edition]]
| data-sort-value="Stellaris Galaxy Edition" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Galaxy Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Stellaris: Galaxy Edition]]
{{plainlist|* [[File:DLC galaxy edition.png|28px|link=|Stellaris: Galaxy Edition]] '''Stellaris: Galaxy Edition'''
{{plainlist|* [[File:DLC galaxy edition.png|28px|link=|Stellaris: Galaxy Edition]] '''Stellaris: '''{{ruby|'''银河版'''|Galaxy Edition}}
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|steam|app/616191}} }}
* {{Store|steam|app/616191}}
</div><div>Released on 2016-05-09.
* {{Store|gog|game/stellaris_galaxy_edition}} }}
</div><div> 发行于 2016-05-09 。
----
----
Includes the following content:
包含下列内容：
* [[File:DLC complete soundtrack.png|28px|link=Complete Soundtrack]] Complete Soundtrack
* [[File:DLC complete soundtrack.png|28px|link=Complete Soundtrack]] 完整原声带
* [[#Arachnoid Portrait Pack|Arachnoid Portrait Pack]]
* [[#Arachnoid Portrait Pack|Arachnoid Portrait Pack]]
* [[#Digital Collector's Book|Digital Collector's Book]] (e-book)
* [[#Digital Collector's Book|Digital Collector's Book]] （电子书）
* [[#Stellaris Infinite Frontiers|Stellaris: Infinite Frontiers]] (e-book)
* [[#Stellaris Infinite Frontiers|Stellaris: Infinite Frontiers]] （电子书）
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-05-09" |
| data-sort-value="2016-05-09" |
第56行： 第58行：
|- id="Stellaris Ascension Pack"
|- id="Stellaris Ascension Pack"
| data-sort-value="Stellaris Ascension Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Ascension bundle.jpg|330px|link=|Stellaris: Ascension Pack]]
| data-sort-value="Stellaris Ascension Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Ascension bundle.jpg|330px|link=|Stellaris: Ascension Pack]]
{{plainlist|* '''Stellaris: Ascension Pack'''
{{plainlist|* '''Stellaris: '''{{ruby|'''飞升包'''|Ascension Pack}}
* {{Store|steam|bundle/6186}} }}
* {{Store|steam|bundle/6186}} }}
</div><div>Includes the following expansions and cosmetic packs: {{MultiColumn|{{Plainlist|
</div><div> 包含下列扩展包和装饰包：{{MultiColumn|{{Plainlist|
* {{icon|utp}} '''Utopia'''
* {{icon|utp}} '''Utopia'''
* {{icon|apc}} '''Apocalypse'''
* {{icon|apc}} '''Apocalypse'''
第72行： 第74行：
|}
|}


== Expansions ==
== 扩展包 ==
'''Expansions''' change the game considerably; introducing new and improved gameplay mechanics as well as many kinds of flavor and various balance tweaks (included in the accompanying free patch).
''' 扩展包''' （Expansions）很大程度上的改变了游戏内容；增加新的和扩展性的游戏机制，引入并介绍和扩展游戏机制和其他不同种类和多样化的平衡微调（包括增加免费的补丁）。


{| class="mildtable sortable" width=100%
{| class="mildtable sortable" width=100%
! width=90% | Title and Quick description
! width=90% | 标题和简介
! width=1% | [[File:Time.png|link=|Release date|21px]]
! width=1% | [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]]


|- id="Utopia"
|- id="Utopia"
第88行： 第90行：
}}
}}
[[File:Banner Utopia.jpg|330px|link=Utopia]]
[[File:Banner Utopia.jpg|330px|link=Utopia]]
{{plainlist|* {{icon|utp}} '''Utopia'''
{{plainlist|* {{icon|utp}} {{ruby|''' 乌托邦'''|Utopia}}
* {{Store|pdx|stellaris-utopia/STST01ESK0000001.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-utopia/STST01ESK0000001.html}}
* {{Store|steam|app/553280}} }}
* {{Store|steam|app/553280}}
</div><div>Released on 2017-04-06.
* {{Store|gog|game/stellaris_utopia}} }}
</div><div> 发行于 2017-04-06 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''Megastructures''': Build wondrous structures in your systems including Dyson Spheres and ringworlds, bringing both prestige and major advantages.
* ''' 巨型建筑''' ：建造包含戴森球和环形世界在内的奇妙建筑，为你的种族带来威信与重大优势。
* '''Habitat Stations''': Build "tall" and establish space stations that will house more population, serving the role of planets in a small and confined empire.
* '''{{ruby|栖息站|居住站}}''' ：建设“摩天大楼”并建立能够容纳更多人口的空间站，在狭小封闭的帝国中发挥行星作用。
* '''Ascension Perks''': Complete tradition trees to unlock Ascension Perks for your empire. Follow one of the three Ascension Paths and achieve Biological Mastery, give up your biological forms in a Synthetic Evolution, or become a fully psionic species through Transcendence.
* '''{{ruby|上升点数|飞升天赋}}''' ：收集团结点数，接受传统，以解锁能够以独特方式定制自己帝国的上升点数。遵循三条上升路径中的其中一条，实现生物主宰，在共同进化中放弃自己的生物形式，或通过超越来解锁自己种族的全部灵能潜力。
* '''Indoctrination''': Influence primitive civilizations to adopt your ethics through the use of observation stations, preparing them for enlightenment or annexation.
* ''' 教化''' ：影响原始文明，并通过使用观测站使其采用你的道德标准，为其启蒙或同化做好准备。
* '''Advanced Slavery''': Maximize the benefits of slavery by choosing specific roles for enthralled species -- as Domestic Servants, Battle Thralls, or Livestock.
* ''' 先进的奴役制度''' ：为被奴役的种族选择特定角色，最大限度地提高奴役制度的效益。使他们作为家奴为其他 Pops 服务，作为战斗奴隶为帝国而战，也可以将其作为家畜圈养，以便为你的人民提供食物。
* '''Advanced Governments''': Adopt unique civics and authorities for your government. Play as a Fanatic Purifier and shun all diplomacy, become a Hive Mind to avoid political strife or create a multi-species empire born of Syncretic Evolution.
* ''' 先进的政府''' ：为你的政府设立独特的民政和权力机构。充当狂热的净化者，并避免所有外交，形成蜂巢思维，避免政治纷争，或者通过共同进化创造多种族帝国。
* '''New music''': Featuring 5 new tracks (~24 minutes) from composer ''Andreas Waldetoft''.
* ''' 新的音乐''' ：演奏 5 条新的音轨（约 24 分钟）来自作曲家 ''Andreas Waldetoft'' 。
</div>
</div>
| data-sort-value="2017-04-06" |
| data-sort-value="2017-04-06" |
第112行： 第115行：
}}
}}
[[File:Banner Apocalypse.jpg|330px|link=Apocalypse]]
[[File:Banner Apocalypse.jpg|330px|link=Apocalypse]]
{{plainlist|* {{icon|apc}} '''Apocalypse'''
{{plainlist|* {{icon|apc}} {{ruby|''' 启示录'''|Apocalypse}}
* {{Store|pdx|stellaris-apocalypse/STST01ESK0000013.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-apocalypse/STST01ESK0000013.html}}
* {{Store|steam|app/716670}} }}
* {{Store|steam|app/716670}}
</div><div>Released on 2018-02-22.
* {{Store|gog|game/stellaris_apocalypse}} }}
</div><div> 发行于 2018-02-22 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''Planet Destroyers''': Keep the local systems in line with fear of the new "Colossus" planet-killer weapon – a technological terror that eliminates entire worlds from the universe.
* ''' 那不是月球，那一个也不是，那个可能是月球，等一等，不''' ：让本地系统对最新“{{ruby|巨型|巨像}}”行星杀手武器（一种可将整个世界从宇宙清除的恐怖技术）保持警惕
* '''"Titan" class ships''': New enormous capital ships can lead fleets to conquest, offering tremendous bonuses to the vessels under their command. Meanwhile, fortify key systems with massive orbital installations and secure your homeworld as an impenetrable bastion among the stars.
* ''' 您的整个基地都属于您''' ：新的巨型“泰坦”号主力舰可率领您的舰队踏上征服之旅，在您的指挥下，给予舰船巨量的奖金。同时，用巨大的轨道装置防御关键性系统，守护您的家园，使其成为群星中坚不可摧的堡垒。
* '''Pirates of the Constellation''': Watch out for Marauders – space nomads who raid settled empires on the fringe of civilization. Hire them as mercenaries, but take care that they don't unify and trigger a new mid-game crisis!
* ''' 星座海盗''' ：警惕由太空游民组成的劫匪，他们会袭击定居王国并在文明边缘地带开拓他们的生活领地。招募他们做您的雇佣兵，在您的冲突中为您效力，不过要小心，防止他们团结起来在游戏中途引发一场新的危机！
* '''Some non-violent Features''': New Ascension Perks and Civics are added in the expansion providing new ways to further customize your inter-stellar empire.
* ''' 一些非暴力特点''' ：扩展包中新增了{{ruby|上升技能点数|飞升天赋}}和{{ruby|市政工程|国民理念}}，还有新的{{ruby|团结意志|凝聚力野望}}，它能提供新的方式来消费团结点数和定制您的发展过程
* '''Sounds of Destruction''': Featuring 3 new tracks (~14 minutes) from composer ''Andreas Waldetoft'' for a pleasurable planet-shattering expedition.
* ''' 毁灭之声''' ： ''Andreas Waldetoft'' 创作了三首新的乐曲（约14分钟），伴随您的行星摧毁征程，为您助兴。
</div>
</div>
| data-sort-value="2018-02-22" |
| data-sort-value="2018-02-22" |
第134行： 第138行：
}}
}}
[[File:Banner MegaCorp.jpg|330px|link=MegaCorp]]
[[File:Banner MegaCorp.jpg|330px|link=MegaCorp]]
{{plainlist|* {{icon|mgc}} '''MegaCorp'''
{{plainlist|* {{icon|mgc}} {{ruby|''' 寰宇企业'''|MegaCorp}}
* {{Store|pdx|stellaris-megacorp/STST01ESK0000047.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-megacorp/STST01ESK0000047.html}}
* {{Store|steam|app/944290}} }}
* {{Store|steam|app/944290}}
</div><div>Released on 2018-12-06.
* {{Store|gog|game/stellaris_megacorp}} }}
</div><div> 发行于 2018-12-06 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''Corporate Culture''': CEOs of a MegaCorp can conduct business on a galaxy-wide scale with a host of new civics. By building Branch Offices on planets within empires they have trade agreements with, the MegaCorp can add a portion of the planet's Trade Value to their own network. Using the new Corporate Authority, construct an economic powerhouse and dominate galactic trade.
* ''' 企业文化''' ：一家巨型公司的首席执行官可与众多新公民一起努力，在整个星系范围内拓展业务。该巨型公司在与他们签订贸易协议的帝国行星上建立分支机构，借此将行星的部分贸易值添加到他们自己的网络中。利用新的企业权力，打造一个经济发动机，主宰星系贸易，从而迈向更加光明的未来。
* '''City World''': With Ecumenopolis, players can increase the population density of core worlds to truly epic proportions, eventually creating a planet-spanning megacity.
* ''' 城市世界''' ：借助都市星球，玩家可将核心世界的人口密度提高到创记录的比例，最终创造一个扩张至整个行星的巨型城市。
* '''Caravaneer Fleets''': Keep an eye out for the Caravaneers, nomadic interstellar wheelers-and-dealers who stay aloof from galactic politics, and always have a bargain up their sleeve. Expect surprises when these master traders wander through your space or when you visit their home systems.
* ''' 行旅舰队''' ：留心在星际间游走的行旅商人，他们游离于星系的政治圈之外，总有讨价还价的看家本领。在这些贸易大师踏足您的领地，或在您访问他们的基地系统时，做好大吃一惊的准备吧。
* '''More Megastructures''': Build a glorious Matter Decompressor, Mega-Art Installation or Strategic Coordination Center to acquire new scaling capabilities for your megalopolis.
* ''' 更多超级建筑''' ：您自行建造恢宏的物质减压器、超级艺术装置或战略协调中心的预算已得到批准，让您的超级都市获得新的扩展能力。
* '''Galactic Slave Market''': Buy and sell pops on an industrial scale, set them free or keep them as livestock.
* ''' 星际奴隶市场''' ：以产业规模买卖人口，让他们获得自由，或仍将他们当作牲口。选择权在您手中！
* '''New Ascension perks''': Keep an economy competitive in a cutthroat galaxy with additional Ascension perks!
* ''' 具有相应辅助技能的 VIP 资格''' ：凭借额外的飞升辅助技能，在竞争激烈的星系中保持您在经济上的竞争优势！
* '''New music''': Featuring 4 new tracks (~16 minutes) from composer ''Meyer''.
* ''' 新的音乐''' ：演奏 4 条新的音轨（约 16 分钟）来自作曲家 ''Meyer'' 。
</div>
</div>
| data-sort-value="2018-12-06" |
| data-sort-value="2018-12-06" |
第158行： 第163行：
}}
}}
[[File:Banner Federations.jpg|330px|link=Federations (DLC)|Federations]]
[[File:Banner Federations.jpg|330px|link=Federations (DLC)|Federations]]
{{plainlist|* {{icon|fed}} '''Federations'''
{{plainlist|* {{icon|fed}} {{ruby|''' 纵横捭阖'''|Federations}}
* {{Store|pdx|stellaris-federations/STST01ESK0055000.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-federations/STST01ESK0055000.html}}
* {{Store|steam|app/1140001}} }}
* {{Store|steam|app/1140001}}
</div><div>Released on 2020-03-17.
* {{Store|gog|game/stellaris_federations}} }}
</div><div> 发行于 2020-03-17 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''Expanded Federations''': With expanded diplomacy capabilities, players can build up the internal cohesion of their Federations and unlock powerful rewards for all members. Whether you join a Trade League, Martial Alliance, or Hegemony, membership can be extremely advantageous.
* ''' 扩充后的联邦''' ：玩家能使用经过扩充的外交能力，建立联邦的内部凝聚力，并为所有成员解锁威力惊人的奖励。不论您是加入贸易联盟 (Trade League)、军事联盟 (Martial Alliance) 或是霸权 (Hegemony)，这些组织的成员资格都可能对您极度有利。
* '''Galactic Community''': Unite the space empires with a galactic senate that can vote on a wide range of resolutions to drive legislative agendas. For example, players can pass a resolution to increase commitments to collective defense or funnel profit towards wealthy elites. Members can also sanction those who defy the community, and enact a single galactic focus. Sway the senate to position yourself as a leader, trading favors and maneuvering, doing whatever it takes to gain influence among schemers.
* ''' 银河社区''' ：统一有着银河参议院的太空帝国，参议院能对各式各样的议案进行投票，进而推动立法议程。举例而言，玩家可以通过决议来提升对共同防御措施的投入程度，或从富有的精英份子身上获取利润。成员也可以制裁违抗社区决议的人，并实施单一银河目标。影响参议院的决定来让自己登上领袖之位，交换利益并施展策略，使用任何手段在谋权者之间取得影响力。
* '''Origins''': Each empire has a story that shapes its path. Give your civilization deeper roots with the new system of Origins. By choosing an Origin, players can flesh out their empire’s background and alter its starting conditions. Whether it’s Void Dwellers who have abandoned their homeworld to live in perpetual orbit, or a society that worships and protects a powerful Tree of Life, you can lay the groundwork wisely for the seeds of your empire.
* ''' 起源 (Origins)''' ：每个帝国都有形塑其路线的专属剧情。利用全新的起源系统为您的文明打下更深刻的根基。玩家能通过选择起源，建构出更完整的帝国背景并改变帝国的起始条件。无论是舍弃母星、居于永无休止轨道上的虚空住民 (Void Dwellers)，还是崇拜并守护强大生命树 (Tree of Life) 的社会，您都能谨慎地为自己的帝国铺好基础。
* '''New constructions''': Construct glorious new projects for your empire like the Juggernaut, a massive mobile starbase that provides a moveable repair base even in enemy territory, or the Mega Shipyard, a new megastructure that can churn out fleets with incredible speed. Offering both tactical advantages and a good dose of shock and/or awe, these are sure to be an asset to any space empire.
* ''' 全新建设''' ：为您的帝国建造雄伟的全新项目，例如即使在敌方领土也能提供可动维修基地的巨型行动星际基地“巨型机甲 (Juggernaut)”，或是能以惊人速度产出船舰的新巨构建筑“巨型造船厂 (Mega Shipyard)”。这不仅能为您提供战术优势，也能引起强烈的震撼和敬畏之心。对任何太空帝国而言，这些无疑都是重要的资产。
</div>
</div>
| data-sort-value="2020-03-17" |
| data-sort-value="2020-03-17" |
第172行： 第178行：
|- id="Nemesis"
|- id="Nemesis"
| data-sort-value="Nemesis" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Nemesis" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{#evt:
{{#evt:<!--
| service= youtube
| service= youtube
| id= sOJ26b3906Q
| id= sOJ26b3906Q
-->| service= bilibili
| id= BV1X5411c7fB
| alignment= left
| alignment= left
| dimensions= 330
| dimensions= 330
}}
}}
[[File:Banner Nemesis.jpg|330px|link=Nemesis]]
[[File:Banner Nemesis.jpg|330px|link=Nemesis]]
{{plainlist|* {{icon|nem}} '''[[Nemesis]]'''
{{plainlist|* {{icon|nem}} {{ruby|''' 灭世天罚'''|Nemesis}}
* {{Store|pdx|stellaris-nemesis/STST01DSK0000785.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-nemesis/STST01DSK0000785.html}}
* {{Store|steam|app/1522090}} }}
* {{Store|steam|app/1522090}}
</div><div>Released on 2021-04-15.
* {{Store|gog|game/stellaris_nemesis}} }}
</div><div> 发行于 2021-04-15 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
In Nemesis the player will be able to determine the fate of a destabilizing galaxy. Adding espionage tools, a path to power as the Galactic Custodian to combat endgame crises - or the Menace option to BECOME the endgame crisis - Nemesis gives you the most powerful tools ever available in Stellaris.
Nemesis 是《Stellaris》的扩展包，玩家将可决定动荡不安银河的未来命运。添加谍报工具，随着星海监管人迎战终局的威胁时，这会成为强力的作战手段，或利用“威胁”选项让自身成为终局的威胁。Nemesis 提供了《Stellaris》至今最强而有力的作战利器。<br>
最终您得在混乱与安定之间做出抉择，接管正卷入危机中的银河。您会通过外交或伎俩来找到夺得力量的方式，还是您将坐视群星一个接一个毁灭殆尽？


Ultimately you will have to make the choice between chaos or control, to take charge of a galaxy spiraling into crisis. Will you find a way to take power through diplomacy or subterfuge, or will you watch the stars go out one by one?
* '''化身{{ruby|灾祸|天灾}}'''：您是即将殃及全银河的祸水，威胁着银河能否留存。随着您的帝国势力日渐壮大，您将会解锁强力的加成，依自己的意愿打破银河所陷入的绝望僵局。如果银河的幸存者未能及时阻止您的进犯，您就可以释放足以毁灭天地万物的力量！
* '''星海监管人'''：您可以向银河社区发起战役，宣称自己是监管人，获得救难力量来对抗灾祸。运用众人的力量挽回银河濒临毁灭的命运，并重建秩序。消灭危机后，您可以选择交还力量... 或留着，组成新的银河帝国。
* '''谍报'''：知识就是力量，运用新工具探查敌人 (或友方) 的情报。在敌人边境中布下使节进行隐密行动和反间谍活动。当您掌握敌人们最机密的情报时，谎言与欺诈将让他们摸不清您的底细。


* '''Become the Crisis''': You are the fire that spreads across the galaxy, threatening its very existence. As your empire becomes more and more menacing, you’ll unlock powerful bonuses to finish a hopeless galactic stalemate on your own terms. If the rest of the galaxy can’t stop you in time, you can unleash enough power to end all of existence!
随着潜入等级提升，您将解锁新的行动，例如破坏恒星基地、获取线人或窃取科技。利用挑拨离间的计策并引发外交纷争，让盟军自相残杀。巧妙运用卡牌，让他们一无所知：谁是真正的幕后主手。
* '''Galactic Custodian''': It’s up to you to campaign for the Galactic Community to declare you a Custodian, granting you emergency powers to combat the Crisis. Use them to bring the galaxy back from the edge of destruction and restore order. When the crisis is defeated you may choose to relinquish your powers...or keep them, and form a new Galactic Imperium.
* ''' 全新船舰套组''' ：Nemesis 内含以科幻作品中各个规模浩大的帝国启发的全新船舰。无论您要掌控银河还是将其消灭，都能让您看上去勇猛无比。
* '''Espionage''': Knowledge is power; use new tools to spy on your enemies (or friends). Deploy Envoys to lead covert Operations and counterintelligence behind enemy borders. Lies and deceit will throw your enemies off your scent while you learn their deepest secrets. As your Infiltration Level grows you’ll unlock new operations, such as Sabotage Starbase, Acquire Assets or Steal Tech. Turn allies against each other through the use of smear campaigns and by instigating diplomatic incidents. Play your cards right, and they’ll be none the wiser: what they don’t know will hurt them.
* '''New Ship Set''': Nemesis includes new ships inspired by some of the most imposing empires in science fiction. Whether you’re taking control of the galaxy or wiping it out, you’ll look as powerful as you feel.
</div>
</div>
| data-sort-value="2021-04-15" |
| data-sort-value="2021-04-15" |
|- id="Overlord"
| data-sort-value="Overlord" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{#evt:
| service= bilibili
| id= BV12i4y1C7Ci
| alignment= left
| dimensions= 330
}}
[[File:Banner Overlord.jpg|330px|link=Overlord]]
{{plainlist|* {{icon|unknown}} '''Overlord'''
* {{Store|pdx|games/stellaris/add-ons/stellaris-overlord-expansion-pack}}
* {{Store|steam|app/1889490}}
* {{Store|gog|game/stellaris_overlord}} }}
</div><div>发行于 2022-？-？。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
;实现您的伟大设计
《Stellaris》的全新完整扩展包 Overlord，能取得全新功能，将帝国解锁至崭新层次。引导充满潜在臣民的星系走向荣耀，或将其征服。新机制提供许多方式让您专攻帝国内的附庸角色、将新星球与臣民纳入统治，还有全新的巨构建筑以更快速度进一步保护您的权力。
</div>
| data-sort-value="2022-04-15" |


|}
|}


== Story packs ==
== 故事包 ==
'''Story packs''' are expansions of a smaller scale. Unlike regular expansions which focus on adding new gameplay mechanics story packs main focal point is on adding more flavor to the game (in addition to the accompanying free patch).
''' 故事包''' （Story packs ）是较小规模的扩展包。不像是常规的扩展包专注于添加新的游玩机制，故事包的主要重点是为游戏添加更多的趣味（除了附带的免费补丁之外）。


{| class="mildtable sortable" width=100%
{| class="mildtable sortable" width=100%
! width=90% | Title and Quick description
! width=90% | 标题和简介
! width=1% | [[File:Time.png|link=|Release date|21px]]
! width=1% | [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]]


|- id="Leviathans"
|- id="Leviathans"
| data-sort-value="Leviathans" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Leviathans" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{#evt:
{{#evt:<!--
| service= youtube
| service= youtube
| id= BsYjZxX8Xac
| id= BsYjZxX8Xac
-->| service= bilibili
| id= BV16s411474d
| alignment= left
| alignment= left
| dimensions= 330
| dimensions= 330
}}
}}
[[File:Banner Leviathans.jpg|330px|link=Leviathans]]
[[File:Banner Leviathans.jpg|330px|link=Leviathans]]
{{plainlist|* {{icon|lev}} '''Leviathans'''
{{plainlist|* {{icon|lev}} {{ruby|''' 星神兽'''|Leviathans}}
* {{Store|pdx|stellaris-leviathans-story-pack/STST01DSK0000006.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-leviathans-story-pack/STST01DSK0000006.html}}
* {{Store|steam|app/518910}} }}
* {{Store|steam|app/518910}}
</div><div>Released on 2016-10-20.
* {{Store|gog|game/stellaris_leviathans_story_pack}} }}
</div><div> 发行于 2016-10-20 。
----
----
* '''Guardians''': Fight or investigate mysterious powerful space entities to unlock technologies and gain access to great treasures.
* ''' 守护者''': Fight or investigate mysterious powerful space entities to unlock technologies and gain access to great treasures.
* '''Enclaves''': Independent outposts of traders or mercenaries who are willing to make a deal. Exchange resources or hire a small fleet to supplement your own.
* ''' 太空城邦''': Independent outposts of traders or mercenaries who are willing to make a deal. Exchange resources or hire a small fleet to supplement your own.
* '''War in Heaven''': Ancient Fallen Empires decide to renew old grievances in a War in Heaven. Pick a side to support or strike at both whilst they are occupied with their own titanic struggle.
* ''' 天堂之战''': Ancient Fallen Empires decide to renew old grievances in a War in Heaven. Pick a side to support or strike at both whilst they are occupied with their own titanic struggle.
* '''Cuties Portraits Pack''': Adds 5 additional species portraits: Gecko, Butterfly, Starfish, Snailien, and Prettyshroom.
* '''Cuties Portraits Pack''': Adds 5 additional species portraits: Gecko, Butterfly, Starfish, Snailien, and Prettyshroom.
* '''New music''': Featuring 5 new tracks (~25 minutes) from composer ''Andreas Waldetoft''.
* ''' 新的音乐''' ：演奏 5 条新的音轨（约 25 分钟）来自作曲家 ''Andreas Waldetoft'' 。
* Adds new events and encounters.
* Adds new events and encounters.
</div>
</div>
第236行： 第269行：
}}
}}
[[File:Banner Synthetic Dawn.jpg|330px|link=Synthetic Dawn]]
[[File:Banner Synthetic Dawn.jpg|330px|link=Synthetic Dawn]]
{{plainlist|* {{icon|snd}} '''Synthetic Dawn'''
{{plainlist|* {{icon|snd}} {{ruby|''' 智械黎明'''|Synthetic Dawn}}
* {{Store|pdx|stellaris-synthetic-dawn/STST01DSK0000008.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-synthetic-dawn/STST01DSK0000008.html}}
* {{Store|steam|app/642750}} }}
* {{Store|steam|app/642750}}
</div><div>Released on 2017-09-21.
* {{Store|gog|game/stellaris_synthetic_dawn_story_pack}} }}
</div><div> 发行于 2017-09-21 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''You, Robot''': Play Stellaris as a customized robotic civilization, complete with a series of robotic portraits for science robots, worker robots, and more.
* ''' 您，机器人''' ：以定制的机器人文明展开《群星》游戏，完成一系列机器人肖像，包括科研机器人、作业机器人等等
* '''AI, eh?''': Follow new event chains and story features to lead your robot race to greatness as an intergalactic AI empire.
* '''AI ？嗯？对!''' ：循着全新的事件链和故事特点，领导您的机器人种族走向辉煌，成为星系际 AI 帝国；在星际世界中不懈努力，打造完美机械
* '''Rise of the Machines''': Oppressed synths may rebel against their masters and form new empires -- or you may even discover a fallen synthetic civilization deep in space.
* ''' 机器的崛起''' ：被压迫的合成人可能会起来反抗主人，建立新的帝国——或者您也可能会在深空中发现衰落的合成人文明
* '''Digital enhancements''': New synthetic race portraits and expanded voice packs for VIR.
* ''' 数字优化''' ：推出新的合成人种肖像，并扩展了虚拟现实语音包
* '''New music''': Featuring 3 new tracks (~17 minutes) from composer ''Andreas Waldetoft'' expressing the high-tech theme of the story pack.
* ''' 新的音乐''' ：演奏 3 条新的音轨（约 17 分钟）来自作曲家 ''Andreas Waldetoft'' 表达故事包的高科技主题。
</div>
</div>
| data-sort-value="2017-09-21" |
| data-sort-value="2017-09-21" |
第251行： 第285行：
|- id="Distant Stars"
|- id="Distant Stars"
| data-sort-value="Distant Stars" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Distant Stars" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{#evt:
{{#evt:<!--
| service= youtube
| service= youtube
| id= _jcrKkNJ5do
| id= _jcrKkNJ5do
-->| service= bilibili
| id= BV1zp411d7Am
| alignment= left
| alignment= left
| dimensions= 330
| dimensions= 330
}}
}}
[[File:Banner Distant Stars.jpg|330px|link=Distant Stars]]
[[File:Banner Distant Stars.jpg|330px|link=Distant Stars]]
{{plainlist|* {{icon|dst}} '''Distant Stars'''
{{plainlist|* {{icon|dst}} {{ruby|''' 遥远繁星'''|Distant Stars}}
* {{Store|pdx|stellaris-distant-stars/STST01DSK0000020-MASTER.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-distant-stars/STST01DSK0000020-MASTER.html}}
* {{Store|steam|app/844810}} }}
* {{Store|steam|app/844810}}
</div><div>Released on 2018-05-22.
* {{Store|gog|game/stellaris_distant_stars_story_pack}} }}
</div><div> 发行于 2018-05-22 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''Behind Closed Doors''': Discover hidden traces of an ancient gateway network unlocking a sealed path to a constellation outside our own galaxy.
* ''' 门后的秘密''' ：发现远古通道网络的隐秘痕迹，解锁通向河外星系的秘密通道。但是这扇门是在阻挡什么东西进入，还是在阻止什么东西出来？
* '''Sensors are Picking up...''': Encounter dozens of new anomalies and events for your intrepid scientists to observe and analyze.
* ''' 传感器发现什么东西了…有点不对劲''' ：遭遇一系列新的异常现象和事件，让无畏的科学家们去观察分析，让他们去探索一个充满奇迹的星系。
* '''Brave New Worlds''': Plot unexplored unique solar systems, each with their own story to tell. Gain technology, resources, and valuable worlds to colonize.
* ''' 勇敢面对新世界''' ：标出未探索的独特太阳系，每个太阳系都有各自的历史。获取技术、资源和有价值的世界进行殖民。
* '''There's Always a Bigger Fish''': Meet a number of unique gargantuan creatures in the vacuum of space. But approach with caution, because whether gentle or something more sinister, that is yet to be discovered.
* ''' 天外有天''' ：与在太空真空中生存并崛起的独特巨型生物狭路相逢。不过要小心靠近，因为不管是温和的巨怪，还是更加凶险的生物，这些传奇巨兽远在人类之前就已经存在，为了生存下去他们会不择手段。
* '''New music''': Featuring 3 new tracks (~13 minutes) from composer ''Meyer''.
* ''' 新的音乐''' ：演奏 3 条新的音轨（约 13 分钟）来自作曲家 ''Meyer'' 。
* '''更新，2018年9月'''：《群星：遥远群星故事包》(Stellaris: Distant Stars Story Pack) 于 2018 年 5 月发布，采纳了一系列全新反常现象和故事情节，隐藏于星系中最深远、最黑暗的角落。通过广泛的社区反馈和内容迭代，《遥远群星》现在为勇敢的星系探索者们推出一款重要的免费升级。
除了新的反常结局、更多故事情节以及大量现有事件（包括神秘的 L 星团），探索这些通道时，会遇到更多谜团和诡计。你会勇往直前，或对星系中这些古老的秘密置之不理？
<br>
这些更新现已推出，不会对《群星：遥远群星故事包》收取额外费用，而且，如果你已经拥有此包，内容都是免费提供的。
</div>
</div>
| data-sort-value="2018-05-22" |
| data-sort-value="2018-05-22" |
第273行： 第314行：
|- id="Ancient Relics"
|- id="Ancient Relics"
| data-sort-value="Ancient Relics" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Ancient Relics" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{#evt:
{{#evt:<!--
| service= youtube
| service= youtube
| id= slyHQoGde68
| id= slyHQoGde68
-->| service= bilibili
| id= BV1H4411H7NF
| alignment= left
| alignment= left
| dimensions= 330
| dimensions= 330
}}
}}
[[File:Banner Ancient Relics.jpg|330px|link=Ancient Relics]]
[[File:Banner Ancient Relics.jpg|330px|link=Ancient Relics]]
{{plainlist|* {{icon|anr}} '''Ancient Relics'''
{{plainlist|* {{icon|anr}} {{ruby|''' 上古之遗'''|Ancient Relics}}
* {{Store|pdx|stellaris-ancient-relics-story-pack/STST01DSK0000039.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-ancient-relics-story-pack/STST01DSK0000039.html}}
* {{Store|steam|app/1045980}} }}
* {{Store|steam|app/1045980}}
</div><div>Released on 2019-06-04.
* {{Store|gog|game/stellaris_ancient_relics_story_pack}} }}
</div><div> 发行于 2019-06-04 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
* '''Said Ancient Relics''': Collect and acquire valuable relics in your adventures as rewards for overcoming major crises or after completing a dig at an archaeological site and solving the chapters. Each relic gives significant benefits to your empire to aid in your interstellar escapades
* ''' 古代遗物''' ：在冒险过程中完成游戏事件，或在多阶段的考古遗址中完成挖掘，以取得宝贵的遗物作为奖励。每个遗物都能为你的帝国带来庞大益处，进而在星际冒险中助你一臂之力。
* '''Those Who Came Before''': Encounter two new extinct Precursor civilizations, each with their own anomalies. Players can investigate these to understand who they were and, more importantly, what one can learn from their demise.
* ''' 深入挖掘''' ：登上各种神秘而异样的星球，挖掘新的考古遗址，供你的帝国进行研究…或掠夺宝物。每个遗址都有一至六章不等的故事剧情可进行探索。循着历史的足迹，发掘能为帝国带来益处的文物和遗物。
* '''Relic Worlds''': Once teeming with life, these Relic worlds now lie dead, covered with desolate ruins and dormant mysteries. Players can create archaeological sites to explore these remains and bring to light powerful relics and artifacts.
* ''' 先驱者''' ：寻找关于巴奥和泽珞两个灭绝先驱者文明的线索。巴奥是个蔓生发展、具有群体思维的植物型民族，泽珞则是具有强大灵能的其中一支民族。玩家可以调查他们的母星系来了解其来历，更重要的是可以从他们的灭亡中学到经验。
* '''Matter of Artifacts''': Utilizing archaeological research, discover Minor Artifacts, a new resource type which can help empower one's empire.
* ''' 遗落星球''' ：这些曾是蓬勃先进文明所在之地的遗落星球已然归于死寂，只余下一片荒芜废墟和沉睡的迷团。玩家可以开挖这些星球上必定会有收获的考古遗址，并让这些强大的遗物和文物重见光明。
* '''Dig In''': Hit the dirt on a variety of enigmatic and alien worlds with more archaeology sites available for your empire to study... or plunder. Each site begins a story with between one and six chapters to investigate. Retrace the history to discover artifacts and relics that can be boons to your empire.
* ''' 文物问题''' ：汲取历史经验不只是探寻寓言故事和古董，学习历史往往可以让我们了解自己在星系中扮演何种角色。稀有文物是种新的消耗资源类型，你可以利用考古研究来寻找稀有文物，藉此协助你增强帝国的力量。
* '''New music''': Featuring 4 new tracks (~17 minutes) from composer ''Meyer''.
* ''' 新的音乐''' ：演奏 4 条新的音轨（约 17 分钟）来自作曲家 ''Meyer'' 。
</div>
</div>
| data-sort-value="2019-06-04" |
| data-sort-value="2019-06-04" |
第296行： 第340行：
|}
|}


== Species packs ==
== 物种包 ==
'''Species packs''' focuses on adding new or enhancing existing phenotypes in the game.
''' 物种包''' （Species packs）专注于在游戏中添加新的或增强现有的（生物）表现型。


{| class="mildtable sortable" width=100%
{| class="mildtable sortable" width=100%
! width=90% | Title and Quick description
! width=90% | 标题和简介
! width=1% | [[File:Time.png|link=|Release date|21px]]
! width=1% | [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]]


|- id="Plantoids Species Pack"
|- id="Plantoids Species Pack"
第312行： 第356行：
}}
}}
[[File:Banner Plantoids SP.jpg|330px|link=|Plantoids Species Pack]]
[[File:Banner Plantoids SP.jpg|330px|link=|Plantoids Species Pack]]
{{plainlist|* [[File:DLC plantoids species pack.png|28px|link=|Plantoids Species Pack]] '''Plantoids Species Pack'''
{{plainlist|* [[File:DLC plantoids species pack.png|28px|link=|Plantoids Species Pack]] {{ruby|''' 植物类物种包'''|Plantoids Species Pack}}
* {{Store|pdx|stellaris-plantoids-species-pack/STST01DSK0000003.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-plantoids-species-pack/STST01DSK0000003.html}}
* {{Store|steam|app/498870}} }}
* {{Store|steam|app/498870}}
</div><div>Released on 2016-08-04.
* {{Store|gog|game/stellaris_plantoids_species_pack}} }}
</div><div> 发行于 2016-08-04 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
Plantoids gives players the ability to play as a plant-like species that has gained sentience and begun to spread its tendrils across the galaxy, planting the roots of new civilizations on new planets.
《植物类物种包》给予玩家扮演类植物物种的机会，这个物种已发展出知觉，并开始将卷须伸展到星系的各个角落，在新的星球上种下新文明的根。
* 2 New Civics: {{MultiColumn|
* 2 个新的国民理念：{{MultiColumn|
** '''Catalytic Processing''': Produce alloys with food instead of minerals.
** ''' 催化加工''' ：用食物取代矿物生产合金。
** '''Idyllic Bloom''': Transform planets into Gaia Worlds by building Gaia Seeders and upgrading them.
** ''' 田园绽放''' ：通过建造和升级盖亚播种器，环境改造星球变成盖亚世界。
|1}}
|1}}
* 3 New species traits: {{MultiColumn|
* 3 个新的物种特质：{{MultiColumn|
** '''Phototrophic''': Changes some of your food upkeep into energy upkeep.
** ''' 光合作用''' ：把一部分你的食物维护费替换为能量币维护费。
** '''Radiotrophic''': Changes some of your food upkeep into energy upkeep. It also makes it more beneficial for your Pops to live on Tomb Worlds, as their energy upkeep is removed.
** ''' 辐射合成''' ：把一部分你的食物维护费替换为能量币维护费。它对于你的生活在死寂星球上的人口更有好处，因为他们的能量币维护费被移除了。
** '''Budding''': Allows you to produce some pop assembly. Multiple Species with this trait can help provide pop assembly on potentially another species.
** ''' 出芽生殖''' ：Allows you to produce some pop assembly. Multiple Species with this trait can help provide pop assembly on potentially another species.
|1}}
|1}}
* 15 Plantoids portraits
* 15 个植物类肖像
* Ship-set models for civilian and military Plantoid ships
* 船舰模型给民用和军用植物类舰船
* A Plantoid cityscape art
* 植物类城市背景艺术图
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-08-04" |
| data-sort-value="2016-08-04" |
第335行： 第380行：
|- id="Humanoids Species Pack"
|- id="Humanoids Species Pack"
| data-sort-value="Humanoids Species Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Humanoids Species Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{#evt:
{{#evt:<!--
| service= youtube
| service= youtube
| id= sRvx3VNufdI
| id= sRvx3VNufdI
-->| service= bilibili
| id= BV1MW411h7j8
| alignment= left
| alignment= left
| dimensions= 330
| dimensions= 330
}}
}}
[[File:Banner Humanoids SP.jpg|330px|link=|Humanoids Species Pack]]
[[File:Banner Humanoids SP.jpg|330px|link=|Humanoids Species Pack]]
{{plainlist|* [[File:DLC humanoids species pack.png|28px|link=|Humanoids Species Pack]] '''Humanoids Species Pack'''
{{plainlist|* [[File:DLC humanoids species pack.png|28px|link=|Humanoids Species Pack]] {{ruby|''' 人型生物物种包'''|Humanoids Species Pack}}
* {{Store|pdx|stellaris-humanoid-species-pack/STST01DSK0000009.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-humanoid-species-pack/STST01DSK0000009.html}}
* {{Store|steam|app/756010}} }}
* {{Store|steam|app/756010}}
</div><div>Released on 2017-12-07.
* {{Store|gog|game/stellaris_humanoids_species_pack}} }}
</div><div> 发行于 2017-12-07 。
----
----
Humanoids, the most-played phenotype, adds new gameplay options and variety while allowing players to design a species that resembles humans to some degree.
人型生物，作为最受玩家青睐的表现型，增加了新的游戏选项和多样性，同时允许玩家设计一个在某种程度上类似人类的物种。
* 3 New civics: {{MultiColumn|
* 3 个新的国民理念：{{MultiColumn|
** '''Master Artificers''': Replaces your Artisans with Artificiers which also produce some extra Trade Value and Engineering Research.
** ''' 能工巧匠''' ：Replaces your Artisans with Artificiers which also produce some extra Trade Value and Engineering Research.
** '''Pleasure Seekers''': This civic grants access to the Decadent Lifestyle living standard, which increases happiness and consumer goods upkeep for all affected pops.
** ''' 寻乐者''' ：This civic grants access to the Decadent Lifestyle living standard, which increases happiness and consumer goods upkeep for all affected pops.
** '''Pompous Purists''': Allows for a diplomatic playstyle for Xenophobes. Negotiate with other species, but only as long as it's on your own terms.
** ''' 夸耀纯净派''' ：Allows for a diplomatic playstyle for Xenophobes. Negotiate with other species, but only as long as it's on your own terms.
|1}}
|1}}
* '''Clone Army''' origin: As Clone Soldiers, your empire will be perfectly suited for warfare, even though you may not currently have any enemies. Your lives and continued existence will depend on your Ancient Clone Vat buildings (5 in total!!), which support your population.
* ''' 克隆大军''' 起源：As Clone Soldiers, your empire will be perfectly suited for warfare, even though you may not currently have any enemies. Your lives and continued existence will depend on your Ancient Clone Vat buildings (5 in total!!), which support your population.
* 10 New portraits of Humanoids with a broad variety of hairstyles and clothing
* 10 个新的人型生物肖像带有种类繁多的发型和服装
* Humanoid ship-set models inspired by classic western sci-fi
* 人型生物舰船模型，受经典西方科幻小说启发
* A pre-scripted empire, the Fanatic Authoritarian/Materialist ''Voor Technocracy''.
* A pre-scripted empire, the Fanatic Authoritarian/Materialist ''Voor Technocracy''.
* A Humanoid cityscape art.
* 人型生物城市背景艺术图
* 3 Alternative VIR voiceover sets: Dignified xenophile, Disciplined militarist, and Ruthless materialist.
* 3 Alternative VIR voiceover sets: Dignified xenophile, Disciplined militarist, and Ruthless materialist.
* 3 Remixed tracks of classic Stellaris songs
* 3 Remixed tracks of classic Stellaris songs
第372行： 第420行：
}}
}}
[[File:Banner Lithoids SP.jpg|330px|link=|Lithoids Species Pack]]
[[File:Banner Lithoids SP.jpg|330px|link=|Lithoids Species Pack]]
{{plainlist|* {{icon|lit}} '''Lithoids Species Pack'''
{{plainlist|* {{icon|lit}} {{ruby|''' 石质生物物种包'''|Lithoids Species Pack}}
* {{Store|pdx|stellaris-lithoids-species-pack/STST01DSK6546546.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-lithoids-species-pack/STST01DSK6546546.html}}
* {{Store|steam|app/1140000}} }}
* {{Store|steam|app/1140000}}
</div><div>Released on 2019-10-24.
* {{Store|gog|game/stellaris_lithoids_species_pack}} }}
</div><div> 发行于 2019-10-24 。
----
----
Players can look forward to trying out the entirely new Lithoid play style that focuses on mineral production, relentless colonization of even the most marginal worlds, and refusing to cede an inch of your empire - for sedimental value.
Players can look forward to trying out the entirely new Lithoid play style that focuses on mineral production, relentless colonization of even the most marginal worlds, and refusing to cede an inch of your empire - for sedimental value.


* Unique Mechanics for Lithoid Empires: Lithoids are a bigger and boulder species type made entirely of sapient rock who eat minerals for sustenance, are long-lived, and can colonize in almost any environment.
* 石质生物帝国的独特机制：Lithoids are a bigger and boulder species type made entirely of sapient rock who eat minerals for sustenance, are long-lived, and can colonize in almost any environment.
* 15 New Portraits of Lithoids and 1 of a Lithoid robot: A selection of new rock-based species portraits and ship models for players who take nothing for granite and are looking to unearth a more grounded civilization.
* 15 个新的石质生物以及 1 个石质机器人肖像：A selection of new rock-based species portraits and ship models for players who take nothing for granite and are looking to unearth a more grounded civilization.
* New Mineral-based Ship Models
* 新的基于矿物的舰船模型
* New voice pack
* 新的语音包
</div>
</div>
| data-sort-value="2019-10-24" |
| data-sort-value="2019-10-24" |
第395行： 第444行：
}}
}}
[[File:Banner Necroids SP.jpg|330px|link=|Necroids Species Pack]]
[[File:Banner Necroids SP.jpg|330px|link=|Necroids Species Pack]]
{{plainlist|* {{icon|nec}} '''Necroids Species Pack'''
{{plainlist|* {{icon|nec}} {{ruby|''' 死灵类物种包'''|Necroids Species Pack}}
* {{Store|pdx|stellaris-necroids-species-pack/STST01DSK0000783.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-necroids-species-pack/STST01DSK0000783.html}}
* {{Store|steam|app/1341520}} }}
* {{Store|steam|app/1341520}}
</div><div>Released on 2020-10-29.
* {{Store|gog|game/stellaris_necroids_species_pack}} }}
</div><div> 发行于 2020-10-29 。{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
----
----
Necroids, an intelligent undead species that live death to the fullest, will allow players to form empires that thrive where others might perish - and perish that others might thrive!
死灵类是一种高智慧的不死物种，它们将不死的能力发挥到了极致。此物种能让玩家在其他物种可能消亡的地带建立兴盛繁荣的帝国，并为其他物种繁盛发展的地方带来消亡！


* New origin - '''Necrophage''': The origin offers players a powerful primary species which consumes others within its grasp, blurring the line between cult and empire.
* 新起源——''' 食尸文化''' ：The origin offers players a powerful primary species which consumes others within its grasp, blurring the line between cult and empire.
* 3 New civics: {{MultiColumn|
* 3 个新的国民理念：{{MultiColumn|
** '''Death Cult''': enables powerful edicts which require the sacrificing of pops.
** '''Death Cult''': enables powerful edicts which require the sacrificing of pops.
** '''Reanimated Armies''': allows the deployment of morality-immune, undead armies.
** '''Reanimated Armies''': allows the deployment of morality-immune, undead armies.
*** '''永身雇佣制'''：巨型企业可使用的一种逝者军势民政变化形式，能确保受到致命损伤的人可继续为公司的收益贡献心力。直到永远。
** '''Memorialists''': erect monuments to the galaxy’s past, improving planetary stability and honouring tomb world.
** '''Memorialists''': erect monuments to the galaxy’s past, improving planetary stability and honouring tomb world.
|1}}
|1}}
* 16 new portraits (15 organic, 1 robotic)
* 16 个新的肖像（15 有机，1 机器人）
* New ship set
* 新的舰船模型
* New advisor voiceover
* 新的顾问语音
* New city set & diplomacy room
* 新的城市套组和外交房间
* New name lists
* 新的命名列表
* New building appearances
* 新的建筑外观
</div>
</div>
| data-sort-value="2020-09-24" |
| data-sort-value="2020-09-24" |
第426行： 第477行：
}}
}}
[[File:Banner Aquatics SP.jpg|330px|link=|Aquatics Species Pack]]
[[File:Banner Aquatics SP.jpg|330px|link=|Aquatics Species Pack]]
{{plainlist|* {{icon|aqu}} '''Aquatics Species Pack'''
{{plainlist|* {{icon|aqu}} {{ruby|''' 水生类物种包'''|Aquatics Species Pack}}
* {{Store|pdx|stellaris-aquatics-species-pack/STST01DSK2021001.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-aquatics-species-pack/STST01DSK2021001.html}}
* {{Store|steam|app/1749080}} }}
* {{Store|steam|app/1749080}}
</div><div>Released on 2021-11-22.
* {{Store|gog|game/stellaris_aquatics_species_pack}} }}
</div><div> 发行于 2021-11-22 。
----
----
Dive into the Stellaris galaxy with a sea of new choices, and discover new life where you least expect it. 
Dive into the Stellaris galaxy with a sea of new choices, and discover new life where you least expect it. 
第435行： 第487行：
Let a wave of new customizable options for your empire crash into Stellaris, with a treasure trove of features:
Let a wave of new customizable options for your empire crash into Stellaris, with a treasure trove of features:


* 2 new origins: {{MultiColumn|
* 2 个新的起源：{{MultiColumn|
** '''Here Be Dragons''': Start off in a unique symbiotic relationship with an Ether Drake as a guardian ally, as long as you keep it happy.
** '''Here Be Dragons''': Start off in a unique symbiotic relationship with an Ether Drake as a guardian ally, as long as you keep it happy.
** '''Ocean Paradise''': The ultimate watery start. Allows you to start on a chonky size 30 planet filled with a plentiful bounty of resources.
** '''Ocean Paradise''': The ultimate watery start. Allows you to start on a chonky size 30 planet filled with a plentiful bounty of resources.
第444行： 第496行：
** Unlocks ''Deluge colossus weapon'' which can be unleashed to create a watery grave for your enemies!
** Unlocks ''Deluge colossus weapon'' which can be unleashed to create a watery grave for your enemies!
|1}}
|1}}
* '''Aquatic species trait''': Allows more freedom of choice for your species portraits while still keeping the aquatic theme intact.
* ''' 水生物种特质''' ：在保持水生主题不变的同时，为您的物种肖像提供更多的选择自由。
* 15 new Aquatic portraits + 1 aquatic-themed Robotic Portrait.
* 15 个新的水生类肖像 + 1 个水生类主题的机器人肖像
* Water themed Ship Set.
* 水主题的舰船组。
* Aquatic advisor, inspired by high seas adventure fiction.
* Aquatic advisor, inspired by high seas adventure fiction.
* 4 Aquatic name lists.
* 4 个水生类命名列表。
</div>
</div>
| data-sort-value="2021-11-22" |
| data-sort-value="2021-11-22" |
第454行： 第506行：
|}
|}


== Music packs ==
== 音乐包 ==
'''Music packs''' add new music created after the game's release to the game's soundtrack.
''' 音乐包''' （Music packs）添加新的创作于游戏的发售之后的音乐到游戏的音轨列表。


{| class="mildtable sortable" width=100%
{| class="mildtable sortable" width=100%
! width=90% | Title and Quick description
! width=90% | 标题和简介
! width=1% | [[File:Time.png|link=|Release date|21px]]
! width=1% | [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]]


|- id="Complete Soundtrack"
|- id="Complete Soundtrack"
| data-sort-value="Complete Soundtrack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Complete Soundtrack.jpg|330px|link=Complete Soundtrack]]
| data-sort-value="Complete Soundtrack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Complete Soundtrack.jpg|330px|link=Complete Soundtrack]]
{{plainlist|* [[File:DLC complete soundtrack.png|28px|link=Complete Soundtrack]] '''Complete Soundtrack'''
{{plainlist|* [[File:DLC complete soundtrack.png|28px|link=Complete Soundtrack]] {{ruby|''' 游戏原声音轨'''|Complete Soundtrack}}
* {{Store|pdx|stellaris-complete-soundtrack/STST01SSK0000001.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-complete-soundtrack/STST01SSK0000001.html}}
* {{Store|steam|app/492740}} }}
* {{Store|steam|app/492740}}
</div><div>Released on 2016-05-09.
* {{Store|gog|game/stellaris_complete_soundtrack}} }}
</div><div> 发行于 2016-05-09 。
----
----
A growing, living set of music – more tracks to be added as Stellaris continues to expand in the future.
  一套不断增长、充满活力的音乐——未来随着《Stellaris》内容不断扩展，还会添加更多音乐。
* Adds tracks composed by ''Andreas Waldetoft'' and ''Bert Meyer''. Performed by ''Brandenburg State Orchestra'', ''Budapest Film Orchestra'' with vocals by ''Mia Stegmar'' and more.
* 完整原声带由Andreas Waldetoft 和Meyer作曲，由 Brandenburg State Orchestra 和Budapest Film Orchestra 演奏。
* Contains 60 tracks (to date), with over five hours of music.
* 包含 60 条音轨（目前，实际数量取决于拥有的扩展包），超过五个小时的音乐。
* Fuses melodic orchestral performance with synthetic creations.
* Fuses melodic orchestral performance with synthetic creations.
* Includes bonus tracks and alternate versions of in-game tracks <small>(available in MP3 and lossless FLAC).</small>
* Includes bonus tracks and alternate versions of in-game tracks <small> （可用于 MP3 和无损的 FLAC ）。</small>
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-05-09" |
| data-sort-value="2016-05-09" |
|}
|}


== Cosmetic packs ==
== 装饰包 ==
'''Cosmetic packs''' add graphical enhancements to the game.
''' 装饰包''' （Cosmetic packs）为游戏添加图形增强。


{| class="mildtable sortable" width=100%
{| class="mildtable sortable" width=100%
! width=90% | Title and Quick description
! width=90% | 标题和简介
! width=1% | [[File:Time.png|link=|Release date|21px]]
! width=1% | [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]]


|- id="Arachnoid Portrait Pack"
|- id="Arachnoid Portrait Pack"
| data-sort-value="Arachnoid Portrait Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Galaxy Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Arachnoid Portrait Pack]]
| data-sort-value="Arachnoid Portrait Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Galaxy Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Arachnoid Portrait Pack]]
{{plainlist|* '''Arachnoid Portrait Pack'''
{{plainlist|* {{ruby|''' 节肢类头像包'''|Arachnoid Portrait Pack}}
* (part of ''[[#Stellaris Galaxy Edition|Galaxy Edition]]'')
* （''[[#Stellaris Galaxy Edition| 银河版]]'' 的一部分）
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|steam|app/616191}} }}
* {{Store|steam|app/616191}}
</div><div>Released on 2016-05-09.
* {{Store|gog|game/stellaris_galaxy_edition_upgrade_pack}} }}
</div><div> 发行于 2016-05-09 。
----
----
* Adds an Arachnoid species portrait.
* 添加节肢类物种肖像。[[File:Arthropoid_massive_16.png|一种大型节肢类|right|thumb|link=|100px]]
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-05-09" |
| data-sort-value="2016-05-09" |
第498行： 第552行：
|- id="Sign-Up Campaign"
|- id="Sign-Up Campaign"
| data-sort-value="Sign-Up Campaign" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris.jpg|330px|link=|Sign-Up Campaign]]
| data-sort-value="Sign-Up Campaign" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris.jpg|330px|link=|Sign-Up Campaign]]
{{plainlist|* '''Sign-Up Campaign'''
{{plainlist|* {{ruby|'''预购活动'''|Sign-Up Campaign}}
* (A ''free'' DLC<ref>Forum, [[forum:940049|Update 1.1 (Clarke) to include ''Sign-up Campaign'' content for free]], 2016-06-01</ref>) }}
* （'' 免费'' DLC<ref> 官方论坛：[[forum:940049|Update 1.1 (Clarke) to include ''Sign-up Campaign'' content for free]], 2016-06-01</ref> ） }}
</div><div>Released on 2016-05-09.
</div><div> 发行于 2016-05-09 。
----
----
* '''Project Augustus''': Adds a Platypus species portrait and Paradox empire symbol.
* '''Project Augustus''': 添加 鸭嘴兽 物种肖像和 Paradox 帝国旗帜符号。
* '''Symbols of Domination''': Adds empire symbols.
* '''Symbols of Domination''': 添加帝国旗帜符号。
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-05-09" |
| data-sort-value="2016-05-09" |
第509行： 第563行：
|- id="Anniversary Portraits"
|- id="Anniversary Portraits"
| data-sort-value="Anniversary Portraits" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Anniversary Portraits.jpg|330px|link=|Anniversary Portraits]]
| data-sort-value="Anniversary Portraits" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Anniversary Portraits.jpg|330px|link=|Anniversary Portraits]]
{{plainlist|* [[File:DLC anniversary portraits.png|28px|link=|Anniversary Portraits]] '''Anniversary Portraits'''
{{plainlist|* [[File:DLC anniversary portraits.png|28px|link=|Anniversary Portraits]] {{ruby|''' 周年纪念头像'''|Anniversary Portraits}}
* (A ''free'' DLC<ref>Forum, [[forum:1020271|Paradox Announces Digital Anniversary Edition]], 2017-05-09 | ''Creatures of the Void'' was originally available as part of the pre-order bonus (also including Stellaris themed ringtones).</ref>)
* （'' 免费'' DLC<ref> 官方论坛：[[forum:1020271|Paradox Announces Digital Anniversary Edition]], 2017-05-09 | ''Creatures of the Void'' was originally available as part of the pre-order bonus (also including Stellaris themed ringtones).</ref> ）
* {{Store|steam|app/633310}} }}
* {{Store|steam|app/633310}}
</div><div>Released on 2017-12-07.
* {{Store|gog|game/stellaris_anniversary_portraits}} }}
</div><div> 发行于 2017-12-07 。
----
----
* '''Anniversary Portraits''': Adds 3 additional species portraits - Fairy Dragon, Larvae, Peacock Avian.
* {{ruby|''' 周年纪念头像包'''|Anniversary Portraits}}：添加 3 种额外的物种肖像——仙女龙、幼体虫、孔雀鸟。
* '''Creatures of the Void''': Adds 5 additional species portraits: {{MultiColumn|
* {{ruby|''' 虚空造物物种头像包'''|Creatures of the Void}}：添加 5 种额外的物种肖像：{{MultiColumn|
** Dinosaur Bird
** 恐龙鸟
** Evil Porcupine
** 邪恶豪猪
** Fungoid Infected Mammalian
** 菌染哺乳类
** Hydra/Xenomorph
** 多头怪/ 异形
** Shadowy Anthropoid |3}}
** 阴影人猿 |3}}
</div>
</div>
| data-sort-value="2017-12-07" |
| data-sort-value="2017-12-07" |
第526行： 第581行：
|}
|}


== E-books ==
== 电子书 ==
'''E-books''' are books written based on the Stellaris universe. These, however, do not impact the actual game in any way whatsoever.
''' 电子书''' （E-books ）是基于 Stellaris 宇宙写的书籍。但不会以任何方式影响实际游戏。


{| class="mildtable sortable" width=100%
{| class="mildtable sortable" width=100%
! width=90% | Title and Quick description
! width=90% | 标题和简介
! width=1% | [[File:Time.png|link=|Release date|21px]]
! width=1% | [[File:Time.png|link=| 发行日期|21px]]


|- id="Digital Collector's Book"
|- id="Digital Collector's Book"
| data-sort-value="Digital Collector's Book" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Galaxy Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Digital Collector's Book]]
| data-sort-value="Digital Collector's Book" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Stellaris Galaxy Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Digital Collector's Book]]
{{plainlist|* '''Digital Collector's Book'''
{{plainlist|* '''Digital Collector's Book'''
* (part of ''[[#Stellaris Galaxy Edition|Galaxy Edition]]'')
* （''[[#Stellaris Galaxy Edition| 银河版]]'' 的一部分）
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|pdx|stellaris/STST01G-MASTER.html}}
* {{Store|steam|app/616191}} }}
* {{Store|steam|app/616191}}
</div><div>Released on 2016-05-09.
* {{Store|gog|game/stellaris_galaxy_edition_upgrade_pack}} }}
</div><div> 发行于 2016-05-09 。
----
----
* This 130-page book on Stellaris's aesthetic design includes a collection of game art unavailable anywhere else. Learn of the thoughts and research that drove these designs, the problems encountered along the way, and the ways they were finally brought to life.
* 这本130页的书介绍了 Stellaris 的美术设计，其中包括一系列其他地方无法获得的游戏艺术画。了解推动这些设计的思想和研究，在设计过程中遇到的问题，以及它们最终实现的方式。
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-05-09" |
| data-sort-value="2016-05-09" |
第550行： 第606行：
* {{Store|pdx|stellaris-infinite-frontiers-e-book/STST01BDI0000001.html}}
* {{Store|pdx|stellaris-infinite-frontiers-e-book/STST01BDI0000001.html}}
* {{Store|steam|app/497660}} }}
* {{Store|steam|app/497660}} }}
</div><div>Released on 2016-05-09.
</div><div> 发行于 2016-05-09 。
----
----
Written by ''Steven Savile'': An original novel based on the science-fiction setting of Paradox's Stellaris.
Written by ''Steven Savile'': An original novel based on the science-fiction setting of Paradox's Stellaris.
第558行： 第614行：
|}
|}


== File names ==
== 文件名称 ==
List of DLC files in the {{path|dlc}} folder (bold names are expansions): {{Collapse|
DLC 文件的列表，在 {{path|dlc}} 文件夹（粗体名称是扩展包）：{{Collapse|
{{MultiColumn|
{{MultiColumn|
* dlc001 – Symbols of Domination
* dlc001 – Symbols of Domination
第580行： 第636行：
* dlc024 - Necroids Species Pack
* dlc024 - Necroids Species Pack
* dlc025 - '''[[Nemesis]]'''
* dlc025 - '''[[Nemesis]]'''
* dlc026 - Aquatics Species Pack
* dlc027 - '''[[Overlord]]'''
|4}}
|4}}
}} <!-- end collapse -->
}} <!-- end collapse -->


== References ==
== 参考资料 ==
<references/>
<references/>


[[Category:DLC]]
[[Category:DLC]]
[[en:Downloadable_content]]

2022年8月6日 (六) 09:16的最新版本

启动器的 DLC 管理部分。

可下载内容（Downloadable content，DLC）是由 Paradox Development Studio（PDS）开发制作的内容，作为对 Stellaris 的扩展或附加组件。它们本质上是模块化的，[1] 这意味着玩家可以选择使用或不使用给定的 DLC 游玩，方法是在启动菜单中检查它们。一个扩展包 DLC 通常伴随着一个免费的补丁，给予玩家大部分的新内容，不会妨碍游戏的可玩性。因此，大多数 DLC 都被视为可选的内容，对于希望获得更好的游戏体验玩家，用以换取一些金钱支持。

多人游戏也会从这种兼容性中受益，也就是说，如果主机有一个可玩的 DLC（扩展包和趣味包）而玩家没有，游戏就好像玩家有它一样地运行。

注意：

  1. Further details on a specific title may be available by clicking on its banner or icon.
  2. Table sorting can done via the main column for alphabetical order or the 发行日期 column for chronological order.

基础游戏版本[编辑 | 编辑源代码]

任何或者全部关于该游戏的 DLC 都需要基础游戏。尽管装饰/音乐 DLC 能被用于任何游戏版本，但是内容 DLC 不能被用于它们发布之前的版本。

标题和简介 发行日期

{{#evt:

service= youtube id= _Huuacl6oqI alignment= left dimensions= 330

}} Banner Stellaris.jpg

发行于 2016-05-09。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 深度多元的探险旅程：每场游戏都始于一个刚发现穿梭星际间方法的文明，而该文明将准备就绪出发探索星系。派出科学飞船调查并探索异常事物，这将引领您进行无数探险，认识众多奇异世界及其上光怪陆离的故事与奇特发现，不同的遭遇说不定会完全翻转您的游戏结果。
  • 绚烂惊奇的太空视觉效果：您将在繁复独特星球和宇宙星体的围绕下，踏入一个满是壮阔奇观且细节精致无比的宇宙。
  • 无数的多样物种与高阶外交：您可以通过自定义和依程序生成的两种方式，遇见变化无穷的物种。在各种想像得到的选项中做选择，包括增益特性或减益特性、特定的意识形态、限制和进化等。通过高阶外交系统与其他玩家互动。外交是大战略冒险成功与否的关键要素。借由协商与技巧，依照您的状况调整策略。
  • 星际战争：无止尽的战争、外交、猜疑和结盟正等着您。运用可完全自定义的舰队进行防守或进攻，应变能力将是获胜的关键。在琳琅满目的科技中做选择，利用繁复的飞船设计工具设计并自定义您的飞船。您可以从多种能力中做选择，以迎接等待着您的未知探险。
  • 广袤辽阔的星系：在上千种随机生成的星球类型、星系、谜团和潜伏于太空的怪兽中，壮大并扩展您的帝国。
  • 游玩方式随心所欲：自定义您的帝国！无论是致命的蘑菇社会或是拥有工程才能的爬虫种族，您所选择的角色都有各种特性可以自定义，像是道德规范、科技类型、惯用的太空旅行方式、栖息地类型、哲学观等多种内容。游戏的走向取决于您的选择。
Stellaris: Galaxy Edition
发行于 2016-05-09。

包含下列内容：

Stellaris: Ascension Pack
  • Stellaris: 飞升包（Ascension Pack）
  • Steam
包含下列扩展包和装饰包：
  • 乌托邦 Utopia Utopia
  • 启示录 Apocalypse Apocalypse
  • 寰宇企业 Megacorp MegaCorp
  • 星神兽故事包 Leviathans Story Pack Leviathans
  • 智械黎明故事包 Synthetic Dawn Story Pack Synthetic Dawn
  • 遥远繁星故事包 Distant Stars Story Pack Distant Stars
  • Plantoids Species Pack Plantoids Species Pack
  • Humanoids Species Pack Humanoids Species Pack

扩展包[编辑 | 编辑源代码]

扩展包（Expansions）很大程度上的改变了游戏内容；增加新的和扩展性的游戏机制，引入并介绍和扩展游戏机制和其他不同种类和多样化的平衡微调（包括增加免费的补丁）。

标题和简介 发行日期

{{#evt:

service= youtube id= iqGrB0HX6Ok alignment= left dimensions= 330

}} Banner Utopia.jpg

发行于 2017-04-06。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 巨型建筑：建造包含戴森球和环形世界在内的奇妙建筑，为你的种族带来威信与重大优势。
  • 栖息站（居住站）：建设“摩天大楼”并建立能够容纳更多人口的空间站，在狭小封闭的帝国中发挥行星作用。
  • 上升点数（飞升天赋）：收集团结点数，接受传统，以解锁能够以独特方式定制自己帝国的上升点数。遵循三条上升路径中的其中一条，实现生物主宰，在共同进化中放弃自己的生物形式，或通过超越来解锁自己种族的全部灵能潜力。
  • 教化：影响原始文明，并通过使用观测站使其采用你的道德标准，为其启蒙或同化做好准备。
  • 先进的奴役制度：为被奴役的种族选择特定角色，最大限度地提高奴役制度的效益。使他们作为家奴为其他 Pops 服务，作为战斗奴隶为帝国而战，也可以将其作为家畜圈养，以便为你的人民提供食物。
  • 先进的政府：为你的政府设立独特的民政和权力机构。充当狂热的净化者，并避免所有外交，形成蜂巢思维，避免政治纷争，或者通过共同进化创造多种族帝国。
  • 新的音乐：演奏 5 条新的音轨（约 24 分钟）来自作曲家 Andreas Waldetoft。

{{#evt:

service= youtube id= nk5VWUNpbD8 alignment= left dimensions= 330

}} Banner Apocalypse.jpg

发行于 2018-02-22。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 那不是月球，那一个也不是，那个可能是月球，等一等，不：让本地系统对最新“ 巨型（巨像）”行星杀手武器（一种可将整个世界从宇宙清除的恐怖技术）保持警惕
  • 您的整个基地都属于您：新的巨型“泰坦”号主力舰可率领您的舰队踏上征服之旅，在您的指挥下，给予舰船巨量的奖金。同时，用巨大的轨道装置防御关键性系统，守护您的家园，使其成为群星中坚不可摧的堡垒。
  • 星座海盗：警惕由太空游民组成的劫匪，他们会袭击定居王国并在文明边缘地带开拓他们的生活领地。招募他们做您的雇佣兵，在您的冲突中为您效力，不过要小心，防止他们团结起来在游戏中途引发一场新的危机！
  • 一些非暴力特点：扩展包中新增了 上升技能点数（飞升天赋）和 市政工程（国民理念），还有新的 团结意志（凝聚力野望），它能提供新的方式来消费团结点数和定制您的发展过程
  • 毁灭之声： Andreas Waldetoft 创作了三首新的乐曲（约14分钟），伴随您的行星摧毁征程，为您助兴。

{{#evt:

service= youtube id= 7p0HXI63Ll0 alignment= left dimensions= 330

}} Banner MegaCorp.jpg

发行于 2018-12-06。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 企业文化：一家巨型公司的首席执行官可与众多新公民一起努力，在整个星系范围内拓展业务。该巨型公司在与他们签订贸易协议的帝国行星上建立分支机构，借此将行星的部分贸易值添加到他们自己的网络中。利用新的企业权力，打造一个经济发动机，主宰星系贸易，从而迈向更加光明的未来。
  • 城市世界：借助都市星球，玩家可将核心世界的人口密度提高到创记录的比例，最终创造一个扩张至整个行星的巨型城市。
  • 行旅舰队：留心在星际间游走的行旅商人，他们游离于星系的政治圈之外，总有讨价还价的看家本领。在这些贸易大师踏足您的领地，或在您访问他们的基地系统时，做好大吃一惊的准备吧。
  • 更多超级建筑：您自行建造恢宏的物质减压器、超级艺术装置或战略协调中心的预算已得到批准，让您的超级都市获得新的扩展能力。
  • 星际奴隶市场：以产业规模买卖人口，让他们获得自由，或仍将他们当作牲口。选择权在您手中！
  • 具有相应辅助技能的 VIP 资格：凭借额外的飞升辅助技能，在竞争激烈的星系中保持您在经济上的竞争优势！
  • 新的音乐：演奏 4 条新的音轨（约 16 分钟）来自作曲家 Meyer。

{{#evt:

service= youtube id= 0hI9jUsW4gs alignment= left dimensions= 330

}} Federations

发行于 2020-03-17。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 扩充后的联邦：玩家能使用经过扩充的外交能力，建立联邦的内部凝聚力，并为所有成员解锁威力惊人的奖励。不论您是加入贸易联盟 (Trade League)、军事联盟 (Martial Alliance) 或是霸权 (Hegemony)，这些组织的成员资格都可能对您极度有利。
  • 银河社区：统一有着银河参议院的太空帝国，参议院能对各式各样的议案进行投票，进而推动立法议程。举例而言，玩家可以通过决议来提升对共同防御措施的投入程度，或从富有的精英份子身上获取利润。成员也可以制裁违抗社区决议的人，并实施单一银河目标。影响参议院的决定来让自己登上领袖之位，交换利益并施展策略，使用任何手段在谋权者之间取得影响力。
  • 起源 (Origins)：每个帝国都有形塑其路线的专属剧情。利用全新的起源系统为您的文明打下更深刻的根基。玩家能通过选择起源，建构出更完整的帝国背景并改变帝国的起始条件。无论是舍弃母星、居于永无休止轨道上的虚空住民 (Void Dwellers)，还是崇拜并守护强大生命树 (Tree of Life) 的社会，您都能谨慎地为自己的帝国铺好基础。
  • 全新建设：为您的帝国建造雄伟的全新项目，例如即使在敌方领土也能提供可动维修基地的巨型行动星际基地“巨型机甲 (Juggernaut)”，或是能以惊人速度产出船舰的新巨构建筑“巨型造船厂 (Mega Shipyard)”。这不仅能为您提供战术优势，也能引起强烈的震撼和敬畏之心。对任何太空帝国而言，这些无疑都是重要的资产。

{{#evt:| service= bilibili

id= BV1X5411c7fB alignment= left dimensions= 330

}} Banner Nemesis.jpg

发行于 2021-04-15。
这段翻译取自 Steam 商店页面。

Nemesis 是《Stellaris》的扩展包，玩家将可决定动荡不安银河的未来命运。添加谍报工具，随着星海监管人迎战终局的威胁时，这会成为强力的作战手段，或利用“威胁”选项让自身成为终局的威胁。Nemesis 提供了《Stellaris》至今最强而有力的作战利器。
最终您得在混乱与安定之间做出抉择，接管正卷入危机中的银河。您会通过外交或伎俩来找到夺得力量的方式，还是您将坐视群星一个接一个毁灭殆尽？

  • 化身 灾祸（天灾）：您是即将殃及全银河的祸水，威胁着银河能否留存。随着您的帝国势力日渐壮大，您将会解锁强力的加成，依自己的意愿打破银河所陷入的绝望僵局。如果银河的幸存者未能及时阻止您的进犯，您就可以释放足以毁灭天地万物的力量！
  • 星海监管人：您可以向银河社区发起战役，宣称自己是监管人，获得救难力量来对抗灾祸。运用众人的力量挽回银河濒临毁灭的命运，并重建秩序。消灭危机后，您可以选择交还力量... 或留着，组成新的银河帝国。
  • 谍报：知识就是力量，运用新工具探查敌人 (或友方) 的情报。在敌人边境中布下使节进行隐密行动和反间谍活动。当您掌握敌人们最机密的情报时，谎言与欺诈将让他们摸不清您的底细。

随着潜入等级提升，您将解锁新的行动，例如破坏恒星基地、获取线人或窃取科技。利用挑拨离间的计策并引发外交纷争，让盟军自相残杀。巧妙运用卡牌，让他们一无所知：谁是真正的幕后主手。

  • 全新船舰套组：Nemesis 内含以科幻作品中各个规模浩大的帝国启发的全新船舰。无论您要掌控银河还是将其消灭，都能让您看上去勇猛无比。

{{#evt:

service= bilibili id= BV12i4y1C7Ci alignment= left dimensions= 330

}} Banner Overlord.jpg

发行于 2022-？-？。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
实现您的伟大设计

《Stellaris》的全新完整扩展包 Overlord，能取得全新功能，将帝国解锁至崭新层次。引导充满潜在臣民的星系走向荣耀，或将其征服。新机制提供许多方式让您专攻帝国内的附庸角色、将新星球与臣民纳入统治，还有全新的巨构建筑以更快速度进一步保护您的权力。

故事包[编辑 | 编辑源代码]

故事包（Story packs）是较小规模的扩展包。不像是常规的扩展包专注于添加新的游玩机制，故事包的主要重点是为游戏添加更多的趣味（除了附带的免费补丁之外）。

标题和简介 发行日期

{{#evt:| service= bilibili

id= BV16s411474d alignment= left dimensions= 330

}} Banner Leviathans.jpg

发行于 2016-10-20。
  • 守护者: Fight or investigate mysterious powerful space entities to unlock technologies and gain access to great treasures.
  • 太空城邦: Independent outposts of traders or mercenaries who are willing to make a deal. Exchange resources or hire a small fleet to supplement your own.
  • 天堂之战: Ancient Fallen Empires decide to renew old grievances in a War in Heaven. Pick a side to support or strike at both whilst they are occupied with their own titanic struggle.
  • Cuties Portraits Pack: Adds 5 additional species portraits: Gecko, Butterfly, Starfish, Snailien, and Prettyshroom.
  • 新的音乐：演奏 5 条新的音轨（约 25 分钟）来自作曲家 Andreas Waldetoft。
  • Adds new events and encounters.

{{#evt:

service= youtube id= Jg-hcUcOIi8 alignment= left dimensions= 330

}} Banner Synthetic Dawn.jpg

发行于 2017-09-21。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 您，机器人：以定制的机器人文明展开《群星》游戏，完成一系列机器人肖像，包括科研机器人、作业机器人等等
  • AI？嗯？对!：循着全新的事件链和故事特点，领导您的机器人种族走向辉煌，成为星系际 AI 帝国；在星际世界中不懈努力，打造完美机械
  • 机器的崛起：被压迫的合成人可能会起来反抗主人，建立新的帝国——或者您也可能会在深空中发现衰落的合成人文明
  • 数字优化：推出新的合成人种肖像，并扩展了虚拟现实语音包
  • 新的音乐：演奏 3 条新的音轨（约 17 分钟）来自作曲家 Andreas Waldetoft 表达故事包的高科技主题。

{{#evt:| service= bilibili

id= BV1zp411d7Am alignment= left dimensions= 330

}} Banner Distant Stars.jpg

发行于 2018-05-22。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 门后的秘密：发现远古通道网络的隐秘痕迹，解锁通向河外星系的秘密通道。但是这扇门是在阻挡什么东西进入，还是在阻止什么东西出来？
  • 传感器发现什么东西了…有点不对劲：遭遇一系列新的异常现象和事件，让无畏的科学家们去观察分析，让他们去探索一个充满奇迹的星系。
  • 勇敢面对新世界：标出未探索的独特太阳系，每个太阳系都有各自的历史。获取技术、资源和有价值的世界进行殖民。
  • 天外有天：与在太空真空中生存并崛起的独特巨型生物狭路相逢。不过要小心靠近，因为不管是温和的巨怪，还是更加凶险的生物，这些传奇巨兽远在人类之前就已经存在，为了生存下去他们会不择手段。
  • 新的音乐：演奏 3 条新的音轨（约 13 分钟）来自作曲家 Meyer。
  • 更新，2018年9月：《群星：遥远群星故事包》(Stellaris: Distant Stars Story Pack) 于 2018 年 5 月发布，采纳了一系列全新反常现象和故事情节，隐藏于星系中最深远、最黑暗的角落。通过广泛的社区反馈和内容迭代，《遥远群星》现在为勇敢的星系探索者们推出一款重要的免费升级。

除了新的反常结局、更多故事情节以及大量现有事件（包括神秘的 L 星团），探索这些通道时，会遇到更多谜团和诡计。你会勇往直前，或对星系中这些古老的秘密置之不理？
这些更新现已推出，不会对《群星：遥远群星故事包》收取额外费用，而且，如果你已经拥有此包，内容都是免费提供的。

{{#evt:| service= bilibili

id= BV1H4411H7NF alignment= left dimensions= 330

}} Banner Ancient Relics.jpg

发行于 2019-06-04。
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 古代遗物：在冒险过程中完成游戏事件，或在多阶段的考古遗址中完成挖掘，以取得宝贵的遗物作为奖励。每个遗物都能为你的帝国带来庞大益处，进而在星际冒险中助你一臂之力。
  • 深入挖掘：登上各种神秘而异样的星球，挖掘新的考古遗址，供你的帝国进行研究…或掠夺宝物。每个遗址都有一至六章不等的故事剧情可进行探索。循着历史的足迹，发掘能为帝国带来益处的文物和遗物。
  • 先驱者：寻找关于巴奥和泽珞两个灭绝先驱者文明的线索。巴奥是个蔓生发展、具有群体思维的植物型民族，泽珞则是具有强大灵能的其中一支民族。玩家可以调查他们的母星系来了解其来历，更重要的是可以从他们的灭亡中学到经验。
  • 遗落星球：这些曾是蓬勃先进文明所在之地的遗落星球已然归于死寂，只余下一片荒芜废墟和沉睡的迷团。玩家可以开挖这些星球上必定会有收获的考古遗址，并让这些强大的遗物和文物重见光明。
  • 文物问题：汲取历史经验不只是探寻寓言故事和古董，学习历史往往可以让我们了解自己在星系中扮演何种角色。稀有文物是种新的消耗资源类型，你可以利用考古研究来寻找稀有文物，藉此协助你增强帝国的力量。
  • 新的音乐：演奏 4 条新的音轨（约 17 分钟）来自作曲家 Meyer。

物种包[编辑 | 编辑源代码]

物种包（Species packs）专注于在游戏中添加新的或增强现有的（生物）表现型。

标题和简介 发行日期

{{#evt:

service= youtube id= 7HCvgUCGdmc alignment= left dimensions= 330

}} Plantoids Species Pack

发行于 2016-08-04。
这段翻译取自 Steam 商店页面。

《植物类物种包》给予玩家扮演类植物物种的机会，这个物种已发展出知觉，并开始将卷须伸展到星系的各个角落，在新的星球上种下新文明的根。

  • 2 个新的国民理念：
    • 催化加工：用食物取代矿物生产合金。
    • 田园绽放：通过建造和升级盖亚播种器，环境改造星球变成盖亚世界。
  • 3 个新的物种特质：
    • 光合作用：把一部分你的食物维护费替换为能量币维护费。
    • 辐射合成：把一部分你的食物维护费替换为能量币维护费。它对于你的生活在死寂星球上的人口更有好处，因为他们的能量币维护费被移除了。
    • 出芽生殖：Allows you to produce some pop assembly. Multiple Species with this trait can help provide pop assembly on potentially another species.
  • 15 个植物类肖像
  • 船舰模型给民用和军用植物类舰船
  • 植物类城市背景艺术图

{{#evt:| service= bilibili

id= BV1MW411h7j8 alignment= left dimensions= 330

}} Humanoids Species Pack

发行于 2017-12-07。

人型生物，作为最受玩家青睐的表现型，增加了新的游戏选项和多样性，同时允许玩家设计一个在某种程度上类似人类的物种。

  • 3 个新的国民理念：
    • 能工巧匠：Replaces your Artisans with Artificiers which also produce some extra Trade Value and Engineering Research.
    • 寻乐者：This civic grants access to the Decadent Lifestyle living standard, which increases happiness and consumer goods upkeep for all affected pops.
    • 夸耀纯净派：Allows for a diplomatic playstyle for Xenophobes. Negotiate with other species, but only as long as it's on your own terms.
  • 克隆大军起源：As Clone Soldiers, your empire will be perfectly suited for warfare, even though you may not currently have any enemies. Your lives and continued existence will depend on your Ancient Clone Vat buildings (5 in total!!), which support your population.
  • 10 个新的人型生物肖像带有种类繁多的发型和服装
  • 人型生物舰船模型，受经典西方科幻小说启发
  • A pre-scripted empire, the Fanatic Authoritarian/Materialist Voor Technocracy.
  • 人型生物城市背景艺术图
  • 3 Alternative VIR voiceover sets: Dignified xenophile, Disciplined militarist, and Ruthless materialist.
  • 3 Remixed tracks of classic Stellaris songs

{{#evt:

service= youtube id= 4pE0J6M_xIs alignment= left dimensions= 330

}} Lithoids Species Pack

发行于 2019-10-24。

Players can look forward to trying out the entirely new Lithoid play style that focuses on mineral production, relentless colonization of even the most marginal worlds, and refusing to cede an inch of your empire - for sedimental value.

  • 石质生物帝国的独特机制：Lithoids are a bigger and boulder species type made entirely of sapient rock who eat minerals for sustenance, are long-lived, and can colonize in almost any environment.
  • 15 个新的石质生物以及 1 个石质机器人肖像：A selection of new rock-based species portraits and ship models for players who take nothing for granite and are looking to unearth a more grounded civilization.
  • 新的基于矿物的舰船模型
  • 新的语音包

{{#evt:

service= youtube id= S6ON871QXrY alignment= left dimensions= 330

}} Necroids Species Pack

发行于 2020-10-29。
这段翻译取自 Steam 商店页面。

死灵类是一种高智慧的不死物种，它们将不死的能力发挥到了极致。此物种能让玩家在其他物种可能消亡的地带建立兴盛繁荣的帝国，并为其他物种繁盛发展的地方带来消亡！

  • 新起源——食尸文化：The origin offers players a powerful primary species which consumes others within its grasp, blurring the line between cult and empire.
  • 3 个新的国民理念：
    • Death Cult: enables powerful edicts which require the sacrificing of pops.
    • Reanimated Armies: allows the deployment of morality-immune, undead armies.
      • 永身雇佣制：巨型企业可使用的一种逝者军势民政变化形式，能确保受到致命损伤的人可继续为公司的收益贡献心力。直到永远。
    • Memorialists: erect monuments to the galaxy’s past, improving planetary stability and honouring tomb world.
  • 16 个新的肖像（15 有机，1 机器人）
  • 新的舰船模型
  • 新的顾问语音
  • 新的城市套组和外交房间
  • 新的命名列表
  • 新的建筑外观

{{#evt:

service= youtube id= vFd9ch7WqWY alignment= left dimensions= 330

}} Aquatics Species Pack

发行于 2021-11-22。

Dive into the Stellaris galaxy with a sea of new choices, and discover new life where you least expect it.

Let a wave of new customizable options for your empire crash into Stellaris, with a treasure trove of features:

  • 2 个新的起源：
    • Here Be Dragons: Start off in a unique symbiotic relationship with an Ether Drake as a guardian ally, as long as you keep it happy.
    • Ocean Paradise: The ultimate watery start. Allows you to start on a chonky size 30 planet filled with a plentiful bounty of resources.
  • Anglers civic: Harvest the bounty of the ocean, by replacing your Farmer jobs with Anglers and Pearl Divers on your Agricultural Districts.
  • Hydrocentric ascension perk:
    • Unlocks Ice Mining stations which allows you to mine ice and bring it back to your Ocean Worlds, to make them larger.
    • Unlocks Deluge colossus weapon which can be unleashed to create a watery grave for your enemies!
  • 水生物种特质：在保持水生主题不变的同时，为您的物种肖像提供更多的选择自由。
  • 15 个新的水生类肖像 + 1 个水生类主题的机器人肖像
  • 水主题的舰船组。
  • Aquatic advisor, inspired by high seas adventure fiction.
  • 4 个水生类命名列表。

音乐包[编辑 | 编辑源代码]

音乐包（Music packs）添加新的创作于游戏的发售之后的音乐到游戏的音轨列表。

标题和简介 发行日期
Banner Complete Soundtrack.jpg
发行于 2016-05-09。

一套不断增长、充满活力的音乐——未来随着《Stellaris》内容不断扩展，还会添加更多音乐。

  • 完整原声带由Andreas Waldetoft和Meyer作曲，由 Brandenburg State Orchestra和Budapest Film Orchestra演奏。
  • 包含 60 条音轨（目前，实际数量取决于拥有的扩展包），超过五个小时的音乐。
  • Fuses melodic orchestral performance with synthetic creations.
  • Includes bonus tracks and alternate versions of in-game tracks （可用于 MP3 和无损的 FLAC）。

装饰包[编辑 | 编辑源代码]

装饰包（Cosmetic packs）为游戏添加图形增强。

标题和简介 发行日期
Arachnoid Portrait Pack
发行于 2016-05-09。
  • 添加节肢类物种肖像。
    一种大型节肢类
Sign-Up Campaign
  • 预购活动（Sign-Up Campaign）
  • （免费 DLC[2]）
发行于 2016-05-09。
  • Project Augustus: 添加 鸭嘴兽 物种肖像和 Paradox 帝国旗帜符号。
  • Symbols of Domination: 添加帝国旗帜符号。
Anniversary Portraits
  • Anniversary Portraits 周年纪念头像（Anniversary Portraits）
  • （免费 DLC[3]）
  • Steam
  • GOG
发行于 2017-12-07。
  • 周年纪念头像包（Anniversary Portraits）：添加 3 种额外的物种肖像——仙女龙、幼体虫、孔雀鸟。
  • 虚空造物物种头像包（Creatures of the Void）：添加 5 种额外的物种肖像：
    • 恐龙鸟
    • 邪恶豪猪
    • 菌染哺乳类
    • 多头怪/异形
    • 阴影人猿

电子书[编辑 | 编辑源代码]

电子书（E-books）是基于 Stellaris 宇宙写的书籍。但不会以任何方式影响实际游戏。

标题和简介 发行日期
Digital Collector's Book
发行于 2016-05-09。
  • 这本130页的书介绍了 Stellaris 的美术设计，其中包括一系列其他地方无法获得的游戏艺术画。了解推动这些设计的思想和研究，在设计过程中遇到的问题，以及它们最终实现的方式。
Stellaris: Infinite Frontiers
发行于 2016-05-09。

Written by Steven Savile: An original novel based on the science-fiction setting of Paradox's Stellaris.

  • When the Commonwealth of Man receives proof that they are not alone in the universe, humanity is divided: should our species seek salvation in potential friends among the stars, or prepare for an inevitable war? What discoveries await the colony ship as they journey into the unknown to find the source of a mysterious alien signal?

文件名称[编辑 | 编辑源代码]

DLC文件的列表，在 Stellaris/dlc 文件夹（粗体名称是扩展包）：

参考资料[编辑 | 编辑源代码]

  1. ↑ 官方论坛： "A new patching and expansion policy for Paradox Development Studio"，2011-09-26
  2. ↑ 官方论坛：Update 1.1 (Clarke) to include Sign-up Campaign content for free, 2016-06-01
  3. ↑ 官方论坛：Paradox Announces Digital Anniversary Edition, 2017-05-09 | Creatures of the Void was originally available as part of the pre-order bonus (also including Stellaris themed ringtones).