1. 重定向 特质